| Subject | Irish | Portuguese |
| law, immigr. | acadóir eachtrannach | professor estrangeiro |
| immigr. | an Coinbhinsiún maidir le Rannpháirtíocht Eachtrannach sa Saol Poiblí ar Leibhéal Áitiúil | Convenção sobre a Participação dos Estrangeiros na Vida Pública ao Nível Local |
| law, immigr. | bean spóirt eachtrannach | desportista estrangeiro |
| law, immigr. | ceart vótála eachtrannach | direito de voto dos estrangeiros |
| law, immigr. | cosaint shóisialta eachtrannach | protecção social dos estrangeiros |
| immigr. | daonra eachtrannach tíre | população estrangeira |
| law, immigr. | duine muinteartha eachtrannach | membro da família de um estrangeiro |
| law, immigr. | eachtrannach ar scor | cidadão estrangeiro reformado |
| law, immigr. | eachtrannach atá ag tabhairt faoi shocrúchán oibre | estagiário estrangeiro |
| law, immigr. | eachtrannach atá faoi bhealach | cidadão estrangeiro em trânsito |
| law, immigr. | eachtrannach atá i láthair go dleathach | estrangeiro em situação regular |
| law, immigr. | eachtrannach gan cáipéisí inimirce | estrangeiro sem papéis |
| law, immigr. | eachtrannach gan doiciméid | estrangeiro sem papéis |
| law, immigr. | eachtrannach gan doiciméid aitheantais | estrangeiro sem documentos de identidade |
| law, immigr. | eachtrannach mionaoiseach | menor estrangeiro |
| law, immigr. | eachtrannach mionaoiseach | cidadão estrangeiro menor |
| law, immigr. | eachtrannach mionaoiseach neamhthionlactha | estrangeiro menor não acompanhado |
| law, immigr. | eachtrannach mionaoiseach neamhthionlactha | estrangeiro menor desacompanhado |
| law, immigr. | ealaíontóir eachtrannach | artista estrangeiro de espectáculos |
| law, immigr. | earcaíocht eachtrannach gan cead fostaíochta | emprego de cidadão estrangeiro não autorizado a exercer uma actividade profissional |
| law, immigr. | eolaí eachtrannach | investigador estrangeiro |
| law, immigr. | fear spóirt eachtrannach | desportista estrangeiro |
| law, immigr. | fostaí eachtrannach | trabalhador estrangeiro assalariado |
| law, immigr. | gníomhaíocht eacnamaíoch eachtrannach | trabalho dos estrangeiros |
| law, immigr. | gníomhaíocht eacnamaíoch eachtrannach | atividade profissional dos estrangeiros |
| law, immigr. | imeascadh eachtrannach | integração dos imigrantes |
| law, immigr. | imeascadh eachtrannach | integração dos estrangeiros |
| law, immigr. | intofacht eachtrannach chun seasamh i dtoghchán | direito de elegibilidade dos estrangeiros |
| law, immigr. | lánpháirtiú eachtrannach | integração dos imigrantes |
| law, immigr. | lánpháirtiú eachtrannach | integração dos estrangeiros |
| law, immigr. | mac léinn eachtrannach | estudante estrangeiro |
| social.sc., lab.law. | oibrí eachtrannach | trabalhador estrangeiro |
| law, immigr. | oibrí eachtrannach ar phostú | trabalhador estrangeiro destacado |
| law, immigr. | oibrí eachtrannach ardoilte | trabalhador estrangeiro altamente qualificado |
| law, immigr. | oibrí séasúrach eachtrannach | trabalhador estrangeiro sazonal |
| law, immigr. | rannpháirtíocht eachtrannach sa saol phoiblí | participação dos estrangeiros na vida pública |
| proced.law. | uchtú eachtrannach | adopção internacional |
