| Subject | Hungarian | Maltese |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | Rapport tar-Rebbiegħa tal-Kummissjoni |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | Missjoni ta' konsulenza u assistenza tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo |
| polit. | A Palesztin Törvényhozó Tanáccsal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan |
| gen. | a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői által elfogadott határozat | Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill |
| gen. | a Tanács Ciprusról szóló, 2004. április 26-i következtetéseinek nyomon követésével foglalkozó ad hoc munkacsoport | Grupp ta' Ħidma ad hoc dwar is-segwitu tal-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar Ċipru tas-26 ta' April 2004 |
| gen. | A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról | id-Direttiva dwar il-prekursuri |
| gen. | A Tanács 1992. december 14-i 92/109/EGK irányelve a kábítószerek és pszichotróp anyagok tiltott előállítása során felhasznált egyes anyagok gyártásáról és forgalomba hozataláról | Id-Direttiva tal-Kunsill 92/109/KEE tal-14 ta' Diċembru 1992 dwar il-manifattura u t-tqegħid fis-suq ta' ċertu sustanzi użati fil-manifattura illeċita ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi |
| tax. | A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén | id-Direttiva tal-Kunsill 77/799/KEE tad-19 ta' Diċembru 1977 dwar għajnuna reċiproka mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri fil-qasam tat-tassazzjoni diretta |
| gen. | A Tanács 1977. december 19-i 77/799/EGK irányelve a tagállamok illetékes hatóságainak kölcsönös segítségnyújtásáról a közvetlen adóztatás területén | id-Direttiva dwar l-assistenza reċiproka |
| gen. | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról | id-Direttiva tal-Kunsill 89/665/KKE tal-21 ta' Diċembru 1989 dwar il-koordinazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi rigward l-applikazzjoni tal-proċeduri ta' reviżjoni għall-għoti ta' kuntratti ta' provvista pubblika u xogħlijiet pubbliċi |
| gen. | A Tanács 1989. december 21-i 89/665/EGK irányelve az árubeszerzésre és az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélésével kapcsolatos jogorvoslati eljárás alkalmazására vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról | id-Direttiva dwar il-konformità |
| immigr. | A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról | Regolament tal-Kunsill KE Nru 2725/2000 tal-11 ta' Diċembru 2000 dwar l-istabbiliment ta' "Eurodac" għat-tqabbil ta' marki tas-swaba' għall-applikazzjoni effettiva tal-Konvenzjoni ta' Dublin |
| gen. | A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról | Regolament Eurodac |
| law, nat.sc. | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról | id-Direttiva tal-Kunsill 90/387/KEE tat-28 ta' Ġunju 1990 dwar l-istabbiliment tas-suq intern tas-servizzi tat-telekomunikazzjoni permezz tal-implimentazzjoni tal-forniment ta' netwerk miftuħ ta' telekomunikazzjoni |
| gen. | A Tanács 90/387/EGK irányelve a távközlési szolgáltatások belső piacának a nyílt hálózatellátás bevezetése révén történő létrehozataláról | Direttiva Qafas ONP |
| polit. | a Tanács egyéb formációiban folyó munka előrehaladása | progress ta' ħidma f'konfigurazzjonijiet oħra tal-Kunsill |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| empl. | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről | id-Direttiva dwar id-drittijiet miksuba |
| empl. | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről | Id-Direttiva tal-Kunsill 2001/23/KE tat-12 ta' Marzu 2001 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri relatati mas-salvagwardja tad-drittijiet tal-impjegati fil-każ ta' trasferiment ta' impriżi, negozji jew partijiet ta' impriżi jew negozji |
| tax., energ.ind. | A Tanács 2003/96/EK irányelve az energiatermékek és a villamos energia közösségi adóztatási keretének átszervezéséről | direttiva dwar it-tassazzjoni fuq l-enerġija |
| polit. | a Tanács eljárási szabályzata | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill |
| gen. | a Tanács elnöksége | Presidenza tal-Kunsill |
| polit. | a Tanács elnökségét betöltő tagállam | Stat Membru li jkollu f'idejh il-Presidenza tal-Kunsill |
| busin., labor.org. | A Tanács első 1968. március 9-i 68/151/EGK irányelve az egész Közösségre kiterjedő egységes biztosítékok kialakítása érdekében a tagállamok által a társasági tagok és harmadik személyek érdekei védelmében a Szerződés 58. cikkének bekezdése szerinti társaságoknak előírt biztosítékok összehangolásáról | l-ewwel Direttiva dwar il-liġi tal-kumpanniji |
| polit. | a Tanács előkészítő szerve | korp preparatorju tal-Kunsill |
| polit. | a Tanács főtitkára | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | a Tanács főtitkára | Segretarju Ġenerali tal-Kunsill |
| polit. | a Tanács Főtitkársága | Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill |
| polit. | A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről | Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Kunsill |
| law | a Tanács hozzájárulása | kunsens tal-Kunsill |
| gen. | a Tanács 18 hónapos programja | programm ta' 18-il xahar tal-Kunsill |
| gen. | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali |
| gen. | A Tanács 2008/615/IB határozata 2008. június 23. a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről | Deċiżjoni ta' Prüm |
| crim.law. | A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/616/ĠAI dwar l-implimentazzjoni tad-Deċiżjoni 2008/615/ĠAI dwar it-titjib tal-koperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali |
| crim.law. | A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Deċiżjoni implimentattiva ta' Prüm |
| gen. | A Tanács 2008/616/IB határozata a különösen a terrorizmus és a határokon átnyúló bűnözés elleni küzdelemre irányuló, határokon átnyúló együttműködés megerősítéséről szóló 2008/615/IB határozat végrehajtásáról | Deċiżjoni ta' Prüm |
| law | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól | Direttiva tal-Kunsill 2005/85/KE tal-1 ta' Diċembru 2005 dwar standards minimi għal proċeduri fl-Istati Membri għall-għoti u l-irtirar tal-istatus ta' rifuġjat |
| law | A Tanács irányelve a menekültstátusz megadására és visszavonására vonatkozó tagállami eljárások minimumszabályairól | Direttiva dwar il-Proċeduri tal-Asil |
| gen. | a Tanács jegyzőkönyve | minuti tal-Kunsill |
| gen. | a Tanács jegyzőkönyve | minuti |
| gen. | a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat | dikjarazzjoni għall-minuti |
| gen. | a Tanács jegyzőkönyvében rögzítendő nyilatkozat | dikjarazzjoni fil-minuti |
| gen. | a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat | dikjarazzjoni fil-minuti |
| gen. | a Tanács jegyzőkönyvében rögzített nyilatkozat | dikjarazzjoni għall-minuti |
| fin. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | Regolament Finanzjarju |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | Direttiva dwar it-Tfaddil |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | Direttiva tal-Kunsill 2003/48/KE tat-3 ta' Ġunju 2003 dwar tassazzjoni ta' riżervi fuq id-dħul fil-forma ta' pagamenti ta' mgħax |
| gen. | A Tanács 2003. június 3-i 2003/48/EK irányelve a megtakarításokból származó kamatjövedelem adóztatásáról | Direttiva dwar it-Tassazzjoni fuq it-Tfaddil |
| law | A Tanács kerethatározata a kölcsönös elismerés elvének a vagyonelkobzást elrendelő határozatokra történő alkalmazásáról | Deċiżjoni Kwadru dwar ir-rikonoxximent reċiproku ta' ordnijiet ta' konfiska |
| polit. | a Tanács keretében ülésező | mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill |
| polit. | a Tanács következtetései | konklużjonijiet tal-Kunsill |
| stat. | A Tanács 1993. március 15-i 696/93/EGK rendelete a közösségi termelési rendszer megfigyelésére és elemzésére szolgáló statisztikai egységekről | Regolament tal-Kunsill dwar l-unitajiet ta' l-istatistika għall-osservazzjoni u l-analiżi tas-sistema ta' produzzjoni fil-Komunità |
| energ.ind. | A Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról | id-Direttiva tal-Kunsill 2003/96/KE tas-27 ta' Ottubru 2003 li tirriforma l-istruttura tal-Komunità dwar tassazzjoni fuq prodotti ta' enerġija u elettriku |
| gen. | A Tanács 2006. november 20-i 2006/96/EK irányelve az áruk szabad mozgása területén elfogadott egyes irányelveknek Bulgária és Románia csatlakozására tekintettel történő kiigazításáról | id-Direttiva Monti |
| polit., agric. | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | Regolament dwar l-OKS Unika |
| polit., agric. | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | Regolament tal-Kunsill KE Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli |
| obs., polit., agric. | A Tanács 2007. október 22-i 1234/2007/EK rendelete a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről | Regolament Waħdieni dwar l-OKS |
| law | a Tanács rendeletére vonatkozó jogvita | kontroversji li jpoġġu f'dubju Regolament tal-Kunsill |
| polit. | a Tanács rendkívüli ülése | seduta straordinarja tal-Kunsill |
| econ. | a Tanács véleménye | opinjoni tal-Kunsill |
| gen. | a Tanács állásfoglalása | riżoluzzjoni tal-Kunsill |
| polit. | a Tanács ülése | Laqgħa tal-Kunsill |
| polit. | a Tanács ülésterme | sala tal-laqgħat tal-Kunsill |
| polit. | a Tanács ülésterme | kamra tal-laqgħat tal-Kunsill |
| polit. | a vegyes tanács ülése | laqgħa konġunta tal-Kunsill |
| polit. | Amennyiben a nyilatkozatokat, következtetéseket vagy állásfoglalásokat a Tanács hivatalosan elfogadta, ezt az érintett napirendi pontra vonatkozó címben feltüntetik, és a szöveg idézőjelbe kerül. | Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti. |
| polit. | ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | ARLEM, Kooperazzjoni Deċentralizzata, Grupp ta' Kuntatt mal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | Unità E3 |
| gen. | az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | Grupp ta' Ħidma dwar l-OSKE u l-Kunsill tal-Ewropa |
| obs., h.rghts.act., UN | az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága | Sottokummissjoni għall-Promozzjoni u l-Ħarsien tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| h.rghts.act., UN | az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága | Kumitat Konsultattiv tal-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| obs., h.rghts.act., UN | az Emberi Jogi Tanács tanácsadó bizottsága | Sottokummissjoni għall-Prevenzjoni tad-Diskriminazzjoni u l-Ħarsien tal-Minoranzi |
| econ. | az Európa Tanács alapja | Fond tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Az Európa Tanács alapszabálya | Statut tal-Kunsill tal-Ewropa |
| int. law., social.sc. | Az Európa Tanács egyezménye a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda Kontra l-Vjolenza fuq in-Nisa u l-Vjolenza Domestika |
| crim.law. | Az Európa Tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról | Il-Konvenzjoni dwar ir-Riċiklaġġ, it-Tiftix, is-Sekwestru u l-Konfiska tar-Rikavat minn Attività Kriminali |
| gen. | az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Ġlieda kontra t-Traffikar tal-Bnedmin |
| h.rghts.act. | az Európa Tanács emberi jogi biztosa | kummissarju għad-drittijiet tal-bniedem tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| h.rghts.act. | az Európa Tanács kézikönyve a gyűlöletbeszédről | manwal tal-Kunsill tal-Ewropa dwar id-diskors ta' mibgħeda |
| gen. | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Kumitat Ewropew għall-Prevenzjoni tat-Tortura u ta' Trattament jew Kastig Inuman jew Degradanti |
| gen. | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Kumitat għall-Prevenzjoni tat-Tortura |
| crim.law., fin. | az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | Konvenzjoni dwar il-ħasil tal-flus, it-tiftix, il-qabda u l-konfiska ta' profitti minn attività kriminali u l-iffinanzjar tat-terroriżmu |
| R&D. | Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége | Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka |
| gen. | Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége | Aġenzija Eżekuttiva ERC |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról | id-Direttiva dwar it-trasparenza |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2009/406/EK határozata az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2020-ig terjedő időszakra szóló közösségi kötelezettségvállalásoknak megfelelő szintre történő csökkentésére irányuló tagállami törekvésekről | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi |
| insur. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/49/EK irányelve a környezeti zaj értékeléséről és kezeléséről | Direttiva Qafas dwar l-Istorbju |
| crim.law., fin., polit. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | it-tielet Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-ħasil tal-flus |
| crim.law., fin., polit. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | Id-Direttiva 2005/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ottubru 2005 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-iskop tal-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu |
| h.rghts.act., IT | Az Európai Parlament és a Tanács 95/46/EK irányelve a személyes adatok feldolgozása vonatkozásában az egyének védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról | Direttiva dwar il-Protezzjoni tad-Data |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| law, environ., ecol. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| transp., mil., grnd.forc. | Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Regolament KE Nru 1371/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2007 dwar id-Drittijiet u l-Obbligi tal-passiġġieri tal-ferroviji |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | Regolament dwar il-Fond Soċjali Ewropew |
| fin., social.sc. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | Regolament KE Nru 1081/2006 dwar il-Fond Soċjali Ewropew u li jħassar ir-Regolament KE Nru 1784/1999 |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | Regolament dwar il-FSE |
| law, fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Direttiva 2011/61/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2011 dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi u li temenda d-Direttivi 2003/41/KE u 2009/65/KE u r-Regolamenti KE Nru 1060/2009 u UE Nru 1095/2010 |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Direttiva dwar Maniġers ta' Fondi ta' Investiment Alternattivi |
| health. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | id-Direttiva 2003/10/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-ħtiġiet minimi ta' saħħa u sigurtà li jirrigwardaw l-esposizzjoni ta' ħaddiema għal riskji li jirriżultaw minn aġenti fiżiċi ħoss |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | id-Direttiva dwar l-istorbju |
| law, commun., nat.sc. | Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | Deċiżjoni dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju |
| immigr. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról | Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards u proċeduri komuni fl-Istati Membri għar-ritorn ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Direttiva Kwadru dwar l-Istrateġija Marina |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | Direttiva dwar il-privatezza u l-komunikazzjoni elettronika |
| h.rghts.act., commun. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002. július 12-i 2002/58/EK irányelve az elektronikus hírközlési ágazatban a személyes adatok kezeléséről, feldolgozásáról és a magánélet védelméről | Direttiva dwar il-Privatezza Elettronika |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | Direttiva dwar il-Finalità tas-Saldu |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | Direttiva dwar ir-Rendiment tal-Bini fl-Użu tal-Enerġija |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2000. október 23-i 2000/60/EK irányelve a vízpolitika terén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | Direttiva Qafas dwar l-Ilma |
| gen. | az Európai Tanács eljárási szabályzata | Regoli ta' Proċedura tal-Kunsill Ewropew |
| econ. | az Európai Tanács elnöke | President tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | konklużjonijiet tal-Presidenza |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | konklużjonijiet tal-Presidenza tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | az Európai Tanács határozata | deċiżjoni tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | az Európai Tanács tavaszi ülése | Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa |
| econ. | az Európai Tanács állásfoglalása | riżoluzzjoni tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | az Európai Tanács ülése | laqgħa tal-Kunsill Ewropew |
| gen. | Barents Euro-Sarkvidéki Tanács | Kunsill Ewro-Artiku ta' Barents |
| gen. | Barents Regionális Tanács | Kunsill Reġjonali ta' Barents |
| obs., polit. | Bel-, Igazságügyi és Polgári Védelmi Tanács | Kunsill Ġustizzja, Affarijiet Interni u Protezzjoni Ċivili |
| polit. | Bel- és Igazságügyi Tanács | Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni |
| gen. | Bel- és Igazságügyi Tanács | Kunsill ĠAI |
| gen. | Biztonsági Tanács | Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| gen. | Biztonsági Tanács | Kunsill tas-Sigurtà tan-NU |
| gen. | Compet Tanács | Kunsill Kompetittività Suq Intern, Industrija u Riċerka |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Dan id-dokument fih parir legali protett taħt l-Artikolu 4^2 tar-Regolament KE Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni, u li l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ma ħariġx għall-pubbliku. Il-Kunsill jirriżerva d-drittijiet legali kollha tiegħu fir-rigward ta' kwalunkwe pubblikazzjoni mhux awtorizzata |
| polit., econ., fin. | Ecofin Tanács | Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji |
| h.rghts.act., UN | Emberi Jogi Tanács | Il-Kunsill tad-Drittijiet tal-Bniedem |
| polit., environ. | ENV Tanács | Kunsill Ambjent |
| gen. | ENV Tanács | Kunsill ENV |
| polit., social.sc., health. | EPSCO Tanács | Kunsill Impjiegi, Politika Soċjali, Saħħa u Affarijiet tal-Konsumatur |
| gen. | EPSCO Tanács | Kunsill EPSCO |
| econ. | Euro-atlanti Partnerségi Tanács | Kunsill tas-Sħubija Ewro-Atlantika |
| econ. | Európa Tanács | Kunsill tal-Ewropa |
| R&D. | Európai Kutatási Tanács | Kunsill Ewropew tar-Riċerka |
| environ. | Európai Környezetvédelmi Tanács | Kunsill Ewropew tal-Ambjent |
| environ. | Európai Tanács | Kunsill tal-UE |
| econ. | Európai Tanács | Kunsill Ewropew |
| polit., relig., ed. | EYC Tanács | Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ, Kultura u Sport |
| obs. | EYC Tanács | Kunsill EJC |
| obs., polit., relig. | EYC Tanács | Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ u Kultura |
| gen. | EYC Tanács | Kunsill EYCS |
| polit., relig., ed. | EYCS Tanács | Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ, Kultura u Sport |
| obs., polit., relig. | EYCS Tanács | Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ u Kultura |
| obs. | EYCS Tanács | Kunsill EJC |
| gen. | EYCS Tanács | Kunsill EYCS |
| gen. | feljegyzés a Tanács elnöke számára | Nota għall-President tal-Kunsill |
| environ., chem. | fellebbezési tanács | il-Bord tal-Appell tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi |
| gen. | fellebbezési tanács | Bord tal-Appell |
| polit., social.sc., health. | Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács | Kunsill Impjiegi, Politika Soċjali, Saħħa u Affarijiet tal-Konsumatur |
| gen. | Foglalkoztatási, Szociálpolitikai, Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Tanács | Kunsill EPSCO |
| gen. | Foglalkoztatási és Szociálpolitikai Tanács | Kunsill Impjiegi u Politika Soċjali |
| obs., fish.farm., UN | Földközi-tengeri Általános Halászati Tanács | Kunsill Ġenerali għas-Sajd fil-Mediterran |
| polit., econ., fin. | Gazdasági és Pénzügyi Tanács | Kunsill Affarijiet Ekonomiċi u Finanzjarji |
| econ., social.sc., UN | Gazdasági és Szociális Tanács | Kunsill Ekonomiku u Soċjali |
| commun., transp., R&D. | GNSS biztonsági tanács | Bord tas-Sigurtà tal-GNSS |
| obs., polit., fish.farm. | Halászati Tanács | Kunsill Sajd |
| polit. | IB Tanács | Kunsill Ġustizzja u Affarijiet Interni |
| gen. | IB Tanács | Kunsill ĠAI |
| gen. | 3. Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | It-Tielet Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| gen. | 4. Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Ir-Raba' Protokoll Addizzjonali għall-Ftehim Ġenerali dwar il-Privileġġi u l-Immunitajiet tal-Kunsill tal-Ewropa |
| polit., econ. | Költségvetési Tanács | Kunsill Baġit |
| environ. | környezetvédelmi tanács | konsulenza dwar il-protezzjoni tal-ambjent |
| polit., environ. | Környezetvédelmi Tanács | Kunsill Ambjent |
| gen. | Környezetvédelmi Tanács | Kunsill ENV |
| gen. | Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács | Kunsill TTE |
| gen. | Közlekedési, Távközlési és Energiaügyi Tanács | Kunsill Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija |
| gen. | Közlekedési és Távközlési Tanács | Kunsill Trasport u Telekomunikazzjonijiet |
| engl. | Lisszaboni Tanács | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| engl. | Lisszaboni Tanács | Lisbon Council |
| engl. | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására | Lisbon Council |
| engl. | Lisszaboni Tanács a gazdasági versenyképesség és a társadalmi megújulás előmozdítására | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal |
| obs., polit. | Mezőgazdasági Tanács | Kunsill Agrikoltura |
| polit., agric., fish.farm. | Mezőgazdasági és Halászati Tanács | Kunsill Agrikoltura u Sajd |
| fish.farm. | Nemzetközi Tengerkutatási Tanács | Kunsill Internazzjonali għall-Esplorazzjoni tal-Baħar |
| polit., relig., ed. | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács | Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ, Kultura u Sport |
| gen. | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács | Kunsill EYCS |
| obs. | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács | Kunsill EJC |
| gen. | Oktatási, Ifjúsági, Kulturális és Sportügyi Tanács | Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ u Kultura |
| obs., polit., relig. | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács | Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ u Kultura |
| obs. | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács | Kunsill EJC |
| polit., relig., ed. | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács | Kunsill Edukazzjoni, Żgħażagħ, Kultura u Sport |
| gen. | Oktatási, Ifjúsági és Kulturális Tanács | Kunsill EYCS |
| fin. | Pénzügyi Stabilitási Tanács | FSB |
| fin. | Pénzügyi Stabilitási Tanács | Bord għall-Istabilità Finanzjarja |
| polit. | Regionális Együttműködési Tanács | Kunsill għall-Kooperazzjoni Reġjonali |
| gen. | stabilizációs és társulási tanács | Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjoni |
| gen. | stabilizációs és társulási tanács | KSA |
| polit., construct. | szektorális tanács | konfigurazzjoni speċjalizzata tal-Kunsill |
| gen. | tavaszi Európai Tanács | Kunsill Ewropew tar-Rebbiegħa |
| econ. | Transzatlanti Gazdasági Tanács | Kunsill Ekonomiku Transatlantiku |
| polit., commun., transp. | TTE Tanács | Kunsill Trasport, Telekomunikazzjoni u Enerġija |
| gen. | TTE Tanács | Kunsill TTE |
| econ. | társulási tanács EU | kunsill ta' assoċjazzjoni (UE) |
| polit., econ., R&D. | Versenyképességi Belső Piaci, Ipari, Kutatási és Űrpolitikai Tanács | Kunsill Kompetittività Suq Intern, Industrija, Riċerka u Spazju |
| commer., fin., polit. | Vámegyüttműködési Tanács | Organizzazzjoni Dinjija Doganali |
| commer., fin., polit. | Vámegyüttműködési Tanács | Il- Kunsill għall-Kooperazzjoni Doganali |
| polit. | állam-, illetve kormányfői összetételben ülésező Tanács | il-Kunsill, imlaqqa' fil-livell ta' Kapijiet ta' Stat jew ta' Gvern |
| gen. | Állandó Partnerségi Tanács | Kunsill Permanenti ta' Sħubija |
| fin., econ. | Általános Tanács | Kunsill Ġenerali tal-BĊE |
| econ. | Ázsiai és Csendes-óceáni Tanács | Kunsill tal-Ażja u l-Paċifiku |
| gen. | Északi Tanács | Kunsill Nordiku |
| gen. | Öböl-menti Együttműködési Tanács | Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf |
| econ. | Öböl-menti Együttműködési Tanács | Il-Kunsill ta' Kooperazzjoni tal-Golf |
| gen. | Öböl-menti Együttműködési Tanács | Kunsill ta' Kooperazzjoni għall-Istati Għarab tal-Golf |
