| Subject | Hungarian | Maltese |
| econ. | a költségvetéshez nyújtott támogatás | appoġġ dirett tal-baġit |
| econ. | a költségvetéshez nyújtott támogatás | sostenn tal-baġit |
| econ. | a költségvetéshez nyújtott támogatás | appoġġ baġitarju dirett |
| sociol. | a leginkább rászoruló személyeket támogató európai segítségnyújtási alap | Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn |
| commer., transp., avia. | a repülőterek finanszírozására és a regionális repülőterekről közlekedő légitársaságoknak nyújtott indulási célú állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás | Linji Gwida tal-Komunità dwar l-iffinanzjar tal-ajruporti u l-għajnuna tal-bidu lil-linji tal-ajru li jitilqu minn ajruporti reġjonali |
| commer., polit., agric. | a támogatások függetlenítése | diżakkoppjar tal-għajnuna |
| commer., polit., agric. | a támogatások függetlenítése | diżakkoppjament |
| polit., loc.name., agric. | a távoli fekvéssel és szigetjelleggel összefüggő támogatási program | Programm ta' Soluzzjonijiet Speċifiċi Relatati mal-Periferiċità u l-Insularità |
| polit., agric. | a vidékfejlesztést célzó előcsatlakozási támogatási eszköz | Strument għal Assistenza ta' qabel l-adeżjoni għall-Iżvilupp Rurali |
| econ. | a vállalati innovációt ösztönző támogatási rendszer | Skema ta' Appoġġ għall-Innovazzjoni fin-Negozju |
| commer., fin. | a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló határozat végrehajtására létrehozott bizottság | Kumitat għall-implimentazzjoni tad-deċiżjoni li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-finanzjament ta' azzjonijiet Komunitarji fl-appoġġ ta' politika tal-konsumatur għas-snin 2004 sa 2007 |
| econ., commer. | adóintézkedés formájában megvalósuló automatikus támogatási program | skema fiskali awtomatika |
| gen. | afrikai vezetésű nemzetközi támogató misszió | Missjoni Internazzjonali ta' Appoġġ għal Mali taħt tmexxija Afrikana |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | Missjoni tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-riforma tas-settur tas-sigurtà fir-Repubblika tal-Ginea Bissaw |
| econ., commer. | bejelentendő regionális támogatás | għajnuna reġjonali notifikabbli |
| econ., commer. | beruházási támogatás | għajnuna għall-investiment |
| econ., commer. | bruttó támogatási egyenérték | ekwivalenti tal-għotja gross |
| fin. | csak IDA-támogatásra jogosult ország | pajjiż "IDA-only" |
| econ., commer. | csekély összegű támogatás | għajnuna de minimis |
| econ., commer. | de minimis támogatás | għajnuna de minimis |
| environ. | döntéshozó támogatás | għajnuna fid-deċiżjonijiet |
| econ., commer. | egyedi támogatás | għajnuna individwali |
| R&D. | egyedi támogatási fellépés | azzjoni ta' support speċifiku |
| R&D. | egyedi támogatási intézkedés | azzjoni ta' support speċifiku |
| polit., agric. | egységes területalapú támogatási rendszer | skema ta' pagament uniku skont l-erja |
| polit., agric. | egységes támogatási rendszer | skema ta' pagament uniku |
| econ. | egységes támogatási rendszer | skema ta' ħlas uniku |
| econ. | egyösszegű támogatás | ammont b'rata fissa |
| econ. | előcsatlakozási támogatás | għajnuna ta' qabel l-adeżjoni |
| econ. | Előcsatlakozási Támogatási Eszköz | Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni |
| fin. | elővigyázatossági pénzügyi támogatás | assistenza finanzjarja ta' terminu medju |
| account. | eredményhez kapcsolódó támogatások | għotjiet konnessi mal-introjtu |
| account. | eszközökhöz kapcsolódó támogatások | għotjiet konnessi mal-assi |
| fin., energ.ind. | Európai helyi energiahatékonysági támogatás | Assistenza Ewropea għall-Enerġija Lokali |
| int. law., immigr. | Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal | Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil |
| immigr. | Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal | uffiċċju L-ta’ Appoġġ Ewropew fil-Qasam tal-Ażil |
| econ. | Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal | l-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil |
| gen. | Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal | Uffiċċju ta' Appoġġ |
| fin. | európai mikrofinanszírozási intézményeket támogató közös program | Azzjoni Konġunta għas-sostenn tal-istituzzjonijiet mikrofinanzjarji fl-Ewropa |
| polit. | Európai Parlament Közvetítési Támogató Szolgálata | Servizz ta' Sostenn għall-Medjazzjoni tal-Parlament Ewropew |
| polit., loc.name. | európai régiók beruházásait támogató közös program | Assistenza konġunta ta'appoġġ għal proġetti fir-reġjuni Ewropej |
| gen. | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz | Strument Ewropew ta' Viċinat |
| econ. | Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz | Strument Ewropew ta' Viċinat u Sħubija |
| econ. | fejlesztési támogatás | għajnuna għall-iżvilupp |
| gen. | Fejlesztési Támogatási Bizottság | Kumitat għall-Għajnuna fl-Iżvilupp |
| polit. | Felhasználói Támogatási Osztály | Unità tas-Sostenn għall-Utenti |
| fin. | fellépésre nyújtott vissza nem térítendő támogatás | għotja ta' azzjoni |
| econ., social.sc. | fenntartható városfejlesztési beruházásokat támogató közös európai kezdeményezés | Appoġġ Konġunt Ewropew għall-Investiment Sostenibbli fiż-Żoni tal-Ibliet |
| econ., fin. | fizetésimérleg-támogatás | għajnuna għall-bilanċi ta' pagament |
| fin. | fizetésimérleg-támogatási mechanizmus | faċilità li tipprovdi għajnuna finanzjarja għal żmien medju għall-bilanċi ta' pagament tal-Istati Membri |
| gen. | fizetésimérleg-támogatási mechanizmus | faċilità tal-bilanċ tal-pagamenti |
| econ., commer. | foglalkoztatási támogatás | għajnuna għax-xogħol |
| account., unions. | foglalkoztatási támogatás | sussidji għat-tfittix tal-ħaddiema |
| econ., commer. | foglalkoztatási támogatás | għajnuna għall-impjieg |
| econ., commer. | foglalkoztatást elősegítő támogatás | għajnuna għall-impjieg |
| econ., commer. | foglalkoztatást elősegítő támogatás | għajnuna għax-xogħol |
| immigr. | Frontex hírszerzési támogató tisztviselők | Uffiċjali tal-Frontex għall-Appoġġ Informattiv |
| polit. | Gazdasági Kormányzás Támogatási Osztálya | Unità tas-Sostenn għall-Governanza Ekonomika |
| environ. | gazdasági támogatás | sostenn ekonomiku |
| fin., polit., loc.name. | globális támogatás | għotja globali |
| econ. | gondozási támogatás | għajnuna |
| social.sc. | gyógyszerrel támogatott kezelés | kura megħjuna farmakoloġikament |
| polit., agric. | hektáronkénti támogatás | għajnuna għal kull ettaru |
| gen. | hivatalos fejlesztési támogatás | għajnuna uffiċjali għall-iżvilupp |
| gen. | horizontális támogatási cselekvés | azzjoni ta' appoġġ orizzontali |
| obs. | IB–RELEX ad hoc támogató csoport | Grupp ta' Appoġġ Ad Hoc ĠAI-RELEX |
| gen. | IB–RELEX ad hoc támogató csoport | Grupp ta' Ħidma JAI-RELEX |
| fin., econ. | Ideiglenes közösségi keretszabály a finanszírozási lehetőségek elérésének támogatására irányuló állami támogatási intézkedésekhez a jelenlegi pénzügyi és gazdasági válságban | Qafas temporanju għal miżuri ta' għajnuna mill-Istat biex isostnu l-appoġġ għall-finanzjament fil-kriżi finanzjarja u ekonomika attwali |
| polit. | Informatikai Hozzáférés, Eszközkezelés és Helyi Támogatási Osztály | Aċċess għat-Teknoloġija tal-Informatika, il-Ġestjoni tat-Tagħmir u LSU |
| polit. | Informatikai és IT-támogatási Osztály | Unità tal-Informatika u l-Appoġġ għall-IT |
| polit. | Innovációs és Technológiai Támogatási Főigazgatóság | Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku |
| account. | jövedelemhez kapcsolódó támogatások | għotjiet konnessi mal-introjtu |
| gen. | kereskedelemösztönző támogatás | għajnuna għall-kummerċ |
| commun., IT | kiszolgáló GPRS-támogató csomópont | nodu ta' appoġġ tal-GPRS tas-servizz |
| econ. | kockázatfinanszírozási támogatás | għajnuna għall-finanzjament ta' riskju |
| polit., agric. | kompenzációs támogatás | konċessjoni kumpensatorja |
| gen. | konfliktussal sújtott és instabil országokat támogató nemzetközi hálózat | netwerk internazzjonali dwar il-konflitti u s-sitwazzjonijiet ta' fraġilità |
| econ., commer., ed. | képzési támogatás | għajnuna għat-taħriġ |
| econ. | költségvetés-támogatás | appoġġ dirett tal-baġit |
| econ. | költségvetés-támogatás | appoġġ baġitarju dirett |
| econ. | költségvetés-támogatás | sostenn tal-baġit |
| fin., econ. | költségvetési támogatás | appoġġ baġitarju |
| econ., environ. | környezetvédelemhez nyújtott állami támogatás | għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| econ., environ. | környezetvédelemhez nyújtott állami támogatás | għajnuna ambjentali |
| econ., environ. | környezetvédelmi célú állami támogatás | għajnuna ambjentali |
| econ., environ. | környezetvédelmi célú állami támogatás | għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| environ. | környezetvédelmi támogatás | sovvenzjoni għall-ambjent |
| econ., environ. | környezetvédelmi támogatás | għajnuna ambjentali |
| econ., environ. | környezetvédelmi támogatás | għajnuna mill-Istat għall-ħarsien tal-ambjent |
| fin. | középtávú elővigyázatossági pénzügyi támogatás | assistenza finanzjarja ta' terminu medju |
| fin. | középtávú pénzügyi támogatás | assistenza finanzjarja ta' terminu medju |
| fin., agric. | közösségi támogatás | kumpens Komunitarju |
| fin. | közösségi támogatás | appoġġ Komunitarju |
| fin., account. | közösségi támogatási keretterv | Qafas Komunitarju ta' Appoġġ |
| fin. | külső támogatások kezeléséről szóló jelentés | rapport dwar il-ġestjoni tal-assistenza esterna |
| h.rghts.act. | LMBT-személyek egyenlőségét támogató felvonulás | mixja favur l-ugwaljanza tal-persuni LGBT |
| gen. | logisztikai támogatás | sostenn loġistiku |
| polit., agric. | magánraktározási támogatás | għajnuna għall-ħżin privat |
| polit., agric. | magánraktározási támogatás intézménye | skema tal-għajnuna għall-ħżin privat |
| econ., fin. | makroszintű pénzügyi támogatás | assistenza makrofinanzjarja |
| econ., commer. | maximális támogatási intenzitás | intensità massima tal-għajnuna |
| fin., econ. | megmentési célú támogatás | għajnuna għas-salvataġġ |
| fin., econ. | megmentési támogatás | għajnuna għas-salvataġġ |
| lab.law. | mezőgazdasági támogatás | għajnuna għall-agrikultura |
| econ., fin. | mikro-, kis- és középvállalkozásokat támogató közös európai források | Riżorsi Ewropej Konġunti għall-Impriżi Mikro sa Medji |
| econ., empl. | munkahelyteremtési támogatás | għajnuna għall-ħolqien tax-xogħol |
| econ., empl. | munkahelyteremtési támogatás | għajnuna għall-ħolqien tal-impjiegi |
| econ., commer. | működési támogatás | għajnuna operatorja |
| account. | nem monetáris állami támogatások | għotjiet tal-gvern mhux monetarji |
| environ. | pénzügyi támogatás | għajnuna finanzjarja |
| econ. | pénzügyi támogatási csomag | pakkett ta' għajnuna finanzjarja |
| fin. | pénzügyi támogatási rendszer | skema ta' appoġġ finanzjarju |
| econ., commer. | regionális beruházási támogatás | għajnuna għall-investiment reġjonali |
| econ., commer. | regionális működési támogatás | għajnuna operatorja reġjonali |
| gen. | regionális támogatási program | skema ta' għajnuna reġjonali |
| commer. | regionális támogatási térkép | pjanta tal-għajnuna reġjonali |
| gen. | regionális támogatási térkép | mappa tal-għajnuna reġjonali |
| gen. | rendkívüli támogatási intézkedés | Miżura ta' Assistenza Eċċezzjonali |
| fin. | stabilitási támogatás | għajnuna għall-istabbiltà |
| econ. | szülői támogatás | għotja edukattiva |
| polit., agric. | termelési támogatási rendszer | skema ta' għajnuna għall-produzzjoni |
| fin. | tevékenységi támogatás | għotja ta' azzjoni |
| h.rghts.act. | transzneműeket támogató szervezet | organizzazzjoni favur persuni transgender |
| h.rghts.act. | transzneműeket támogató szervezet | organizzazzjoni favur persuni transġeneru |
| polit. | Tájékoztatási Irodák Támogatási Osztálya | Unità tas-Sostenn għall-Uffiċċji ta' Informazzjoni |
| fin., agric. | támogatható közkiadás | nefqa pubblika eliġibbli |
| econ., commer. | támogatott terület | żona megħjuna |
| immigr. | támogatott önkéntes hazatérés | ritorn volontarju assistit |
| law, transp. | támogatás iránti kérelem | applikazzjoni għall-għajnuna |
| gen. | támogatás odaítélése | għotja ta' l-għajnuna finanzjarja |
| fin., transp. | támogatás összege | ammont tal-għajnuna |
| econ., commer. | támogatási intenzitás | intensità tal-għajnuna |
| econ., polit., agric. | támogatási intézkedések | miżura ta' għajnuna |
| fin. | támogatási kifizetések | ħlasijiet ta' sussidju/i |
| proced.law. | támogatási kötelezettség | obbligu tal-miżżewġin li jieqfu ma' xulxin kemm moralment kif ukoll materjalment |
| fin., econ. | támogatási megállapodás | ftehim ta' għotja |
| econ., commer. | támogatási program | skema ta' għajnuna |
| polit. | Támogatási és Szociális Szolgáltatások Igazgatósága | Direttorat għall-Ġestjoni tas-Servizzi ta' Sostenn u Soċjali |
| econ. | támogatások visszatérítése | rimbors ta' għajnuniet |
| fin. | támogatásra szoruló bank | bank f'diffikultà |
| polit. | Többnyelvűség-támogatási Osztály | Unità tas-Sostenn għall-Multilingwiżmu |
| econ. | uniós támogatás | għajnuna tal-UE |
| fin., econ. | vissza nem térítendő támogatás | għotja |
| econ. | állami támogatás | għajnuna mill-Istat |
| account. | állami támogatások | għotjiet mill-gvern |
| econ. | Állami Támogatások Tanácsadó Bizottsága | il-Kumitat Konsultattiv dwar l-Għajnuna mill-Istat |
| h.rghts.act. | államilag támogatott erőszak | vjolenza sponsorjata mill-gvern |
| h.rghts.act. | államilag támogatott erőszak | vjolenza tal-Istat |
| h.rghts.act. | államilag támogatott erőszak | vjolenza sponsorjata mill-Istat |
| gen. | általános költségvetési támogatás | appoġġ baġitarju ġenerali |
| econ., commer. | átlátható támogatás | għajnuna trasparenti |
| gen. | átmeneti támogatási eszköz | faċilità ta' tranżizzjoni |
| law, immigr. | önkéntes hazatéréshez nyújtott támogatás | għajnuna għar-ritorn volontarju |
| law, immigr. | önkéntes hazatéréshez nyújtott támogatás | assistenza għar-ritorn volontarju |
| law, immigr. | önkéntes visszatéréshez nyújtott támogatás | assistenza għar-ritorn volontarju |
| law, immigr. | önkéntes visszatéréshez nyújtott támogatás | għajnuna għar-ritorn volontarju |
| fin. | Újjáépítési, fejlesztési és stabilizációs közösségi támogatás | Għajnuna Komunitarja għar-Rikostruzzjoni, l-Iżvilupp u l-Istabilizzazzjoni |
