| Subject | Hungarian | Maltese |
| IT, corp.gov. | a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer | sistema ta' kontinwità tal-attività |
| fin., insur. | alapvető biztosítási szavatolótőke-elem | entrata tal-assigurazzjoni ta' fondi proprji ta' Grad 1 |
| insur. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | Id-Direttiva 2002/92/KE tal-Parlament u tal-Kunsill Ewropew tad-9 ta' Diċembru 2002 dwar il-medjazzjoni fl-assigurazzjoni |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2002/92/EK irányelve a biztosítási közvetítésről | Direttiva dwar il-Medjazzjoni fl-Assigurazzjoni |
| account. | befektetéshez kapcsolt biztosítási alapok | fondi tal-assigurazzjoni marbutin mal-investimenti |
| insur. | befektetéssel kombinált biztosítási termék | prodott ta' investiment fl-assigurazzjoni |
| insur. | befektetéssel kombinált biztosítási termék | prodott tal-assigurazzjoni b'elementi ta' investiment |
| fin. | biztosítható betét | depożiti eliġibbli |
| account. | biztosítható érdek | interess assigurabbli |
| fin. | biztosítási alapvető szavatolótőke-elem | entrati ta' fondi proprji bażiċi |
| insur. | biztosítási díj | primjum |
| account. | biztosítási eszközök | assi tal-assigurazzjoni |
| insur. | biztosítási garanciarendszer | skema ta' kumpens tal-assigurazzjoni |
| insur. | biztosítási garanciarendszer | skema ta' garanzija tal-assigurazzjoni |
| insur., sociol. | biztosítási idő összesítése | aggregazzjoni tal-perijodi ta' assigurazzjoni |
| law | biztosítási intézkedés | miżura protettiva |
| law | biztosítási intézkedés | miżura ta' prekawzjoni |
| law | biztosítási intézkedés | miżura kawtelatorja |
| law | biztosítási intézkedések | miżuri ta' konservazzjoni |
| law | biztosítási intézkedések | miżuri protettivi |
| crim.law., fin. | biztosítási intézkedést elrendelő határozat | ordni ta' ffriżar |
| account. | biztosítási kockázat | riskju tal-assigurazzjoni |
| insur. | biztosítási kárigény | pretensjonijiet tal-assigurazzjoni |
| insur. | biztosítási kötelezettség | obbligu tal-assigurazzjoni |
| account. | biztosítási kötelezettség | obbligazzjoni tal-assigurazzjoni |
| insur. | biztosítási kötelezettségek | obbligazzjonijiet tas-sottoskrizzjoni |
| account. | biztosítási kötelmek | obbligi tal-assigurazzjoni |
| insur. | biztosítási kötvény | polza ta' assigurazzjoni |
| econ., fin., tax. | biztosítási közvetítés | medjazzjoni ta' assigurazzjoni |
| gen. | biztosítási munkacsoport | Grupp ta' Ħidma dwar l-Assigurazzjoni |
| insur. | biztosítási portfólió | portafoll tal-assigurazzjoni |
| account. | biztosítási swapok | swaps tal-assigurazzjoni |
| account. | biztosítási szerződés | kuntratt tal-assigurazzjoni |
| gen. | biztosítási szerződés | kuntratt ta' assigurazzjoni |
| insur. | biztosítási állomány | portafoll tal-assigurazzjoni |
| insur. | biztosítási ügynök | aġent tal-assigurazzjoni |
| account. | biztosítási ügynöki jutalékok | kummissjonijiet tal-aġenzija tal-assigurazzjoni |
| environ. | biztosítási üzlet | kumpanija tal-assigurazzjoni |
| gen. | biztosító egyesület | impriża mutwa |
| insur. | biztosító egyesület | assoċjazzjoni ta' tip mutwu |
| gen. | biztosító egyesület | assoċjazzjoni mutwa |
| insur., busin., labor.org. | biztosítói csoport | grupp tal-assigurazzjoni |
| insur. | bruttó jegyzett biztosítási díj | primjum gross kontabilizzat |
| account. | csoportszintű biztosítási szerződés | kuntratt ta' assigurazzjoni ta' grupp |
| fin. | Európai Államkötvény-biztosítási Szervezet | Faċilità Ewropea ta' Garanzija ta' Bonds Sovrani |
| fin., engl. | Európai Államkötvény-biztosítási Szervezet | European Sovereign Bond Protection Facility |
| econ. | kölcsönös biztosító | skema ta' assistenza reċiproka |
| account. | közvetlen biztosítási szerződés | kuntratt ta' assigurazzjoni diretta |
| insur. | közvetlen biztosítási üzletág | negozju dirett tal-assigurazzjoni |
| insur. | közvetlen biztosító | impriża tal-assigurazzjoni diretta |
| insur. | lakossági biztosítási piac | suq tal-assigurazzjoni fil-livell tal-konsumatur |
| gen. | lakossági biztosítási piac | suq tal-assigurazzjoni għall-konsumatur |
| fin., account. | lejárat előtti visszafizetést biztosító rendelkezés | klawżola ta' ammortizzazzjoni antiċipata |
| account. | meg nem szolgált biztosítási díjak | primjums mhux maqlugħa |
| environ., agric. | megőrzést biztosító keverék | taħlita ta' preservazzjoni |
| account. | minősített biztosítási kötvény | polza kwalifikattiva tal-assigurazzjoni |
| transp. | rakományokhoz való szabad hozzáférést biztosít | biex jiġi ssalvagwardjat l-aċċess ħieles għall-merkanzija |
| gen. | rendszerműködés folyamatosságát biztosító központ | Sit tal-Kontinwità tan-Negozju |
| insur. | szerződéses biztosítási közvetítő | intermedjarju marbut ta' assigurazzjoni |
| gen. | vegyes tevékenységű biztosítói holdingtársaság | kumpannija holding ta' l-assigurazzjoni ta' attivitajiet imħallta |
| gen. | vegyes tevékenységű biztosítói holdingtársaság | kumpanija tal-assigurazzjoni b'parteċipazzjoni mħallta |
| insur. | vezető biztosító | kapassiguratur |
| insur. | vezető biztosító | impriża tal-assigurazzjoni ewlenija |
| environ. | vízisportot biztosító üdülőhely | stazzjon turistiku għal sport tax-xitwa |
| insur. | átadó biztosító | impriża ċedenti |
