| Subject | Hungarian | Maltese |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | azzjoni ta' koordinazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea b'appoġġ għar-Riżoluzzjoni 18162008 tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| gen. | az ENSZ Abháziai Emberi Jogi Hivatala | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti għad-drittijiet tal-bniedem fl-Abkażja |
| h.rghts.act., UN | az ENSZ afganisztáni különleges missziója | Missjoni Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan |
| UN | az ENSZ afganisztáni segítségnyújtási missziója | Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti fl-Afganistan |
| UN | az ENSZ afganisztáni segítségnyújtási missziója | UNAMA |
| UN | az ENSZ Alapokmánya | Karta tan-Nazzjonijiet Uniti |
| econ. | az ENSZ Biztonsági Tanácsa | Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozata | Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti |
| h.rghts.act., UN | az ENSZ emberi jogi főbiztosa | Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| econ. | az ENSZ emberi jogi főbiztosa | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| law, UN | az ENSZ Emberi Jogok Főbiztosának Hivatala | Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli għad-Drittijiet tal-Bniedem |
| UN | az ENSZ Emberi Települések Programja | Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Insedjamenti Umani |
| environ., UN | az ENSZ Erdészeti Fóruma | Forum tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Foresti |
| environ., UN | az ENSZ Fenntartható Fejlődési Bizottsága | Kummissjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Iżvilupp Sostenibbli |
| gen. | az ENSZ Fenntartható Fejlődési Bizottsága | Kummissjoni dwar l-Iżvilupp Sostenibbli |
| UN | az ENSZ főbizottságai | Kumitati Prinċipali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | az ENSZ-főtitkár különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| econ. | az ENSZ főtitkára | Segretarju Ġenerali tan-NU |
| UN | az ENSZ főtitkárának különleges képviselője | Rappreżentant Speċjali tas-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| econ. | Az ENSZ Interregionális Bűnügyi Kutatóintézete | Istitut interreġjonali ta' riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-kriminalità u l-ġustizzja |
| industr., UN | az ENSZ Iparfejlesztési Szervezete | Organizzazzjoni Industrijali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | az ENSZ jószolgálati missziója | missjoni ta' bon offiċji tan-NU |
| UN | az ENSZ Kereskedelmi és Fejlesztési Konferenciája | Konferenza tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kummerċ u l-Iżvilupp |
| econ. | az ENSZ kiegészítő szerve | Organu sussidjarju tan-NU |
| crim.law., UN | az ENSZ Korrupció elleni Egyezménye | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti kontra l-Korruzzjoni |
| gen. | az ENSZ Korrupció elleni Egyezménye | Konvenzjoni tan-NU kontra l-Korruzzjoni |
| crim.law., UN | az ENSZ Kábítószer- és Bűnügyi Hivatala | Uffiċċju tan-Nazzjonijiet Uniti kontra d-Droga u l-Kriminalità |
| gen. | az ENSZ Képzési és Kutatóintézete | Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għat-Taħriġ u r-Riċerka |
| h.rghts.act., UN | az ENSZ kínzás elleni egyezménye | Konvenzjoni kontra t-Tortura u Trattamenti jew Pieni Oħra Krudili, Inumani jew Degradanti |
| h.rghts.act., UN | az ENSZ kínzás elleni egyezménye | Konvenzjoni tan-NU kontra t-Tortura |
| environ., UN | az ENSZ Környezetvédelmi Programja | Programm tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ambjent |
| UN | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése | laqgħa plenarja ta' livell għoli tal-Assemblea Ġenerali tan-NU |
| UN | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése | Summit dwar l-MDGs |
| UN | az ENSZ-közgyűlés magas szintű plenáris ülése | Laqgħa Plenarja ta' Livell Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Għanijiet ta' Żvilupp tal-Millenju |
| UN | az ENSZ különleges előadója | Rapporteur Speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | az ENSZ Leszerelési Bizottsága | Kummissjoni dwar id-Diżarm tan-Nazzjonijiet Uniti |
| UN | az ENSZ Leszerelési Kutatóintézete | Istitut tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Riċerka dwar id-Diżarm |
| h.rghts.act., UN | az ENSZ menekültügyi főbiztosa | Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati |
| UN | az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága | Uffiċċju tal-Kummissarju Għoli tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rifuġjati |
| UN | az ENSZ Népesedési Alapja | Fond tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Popolazzjoni |
| econ. | az ENSZ programjai és alapjai | Programmi u fondi tan-NU |
| UN | az ENSZ Projekttámogatási Hivatala | Uffiċċju tas-Servizzi tal-Proġetti tan-Nazzjonijiet Uniti |
| econ. | az ENSZ regionális bizottsága | Kummissjoni Reġjonali ONU |
| h.rghts.act., econ., UN | az ENSZ ruandai vészhelyzettel foglalkozó hivatala | Uffiċċju ta' Emerġenza tan-Nazzjonijiet Uniti għar-Rwanda |
| h.rghts.act., econ., UN | az ENSZ ruandai vészhelyzettel foglalkozó hivatala | UNREO |
| crim.law., UN | az ENSZ Régióközi Bűnügyi és Igazságügyi Kutató Intézete | UNICRI |
| crim.law., UN | az ENSZ Régióközi Bűnügyi és Igazságügyi Kutató Intézete | Istitut Interreġjonali ta' Riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-Kriminalità u l-Ġustizzja |
| econ. | az ENSZ szakosított intézménye | Aġenzija speċjalista tan-NU |
| social.sc., UN | az ENSZ Szociális Fejlesztési Kutatóintézete | Istitut ta' Riċerka tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Iżvilupp Soċjali |
| econ. | az ENSZ technikai bizottsága | Kummissjoni Teknika ONU |
| int. law. | az ENSZ Tengerjogi Egyezménye | Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Dritt tal-Baħar |
| UN | az ENSZ által a kínzás áldozatai számára létrehozott önkéntes pénzügyi alap | Fond Volontarju tan-NU għall-Vittmi tat-Tortura |
| environ. | az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye | UNFCCC |
| environ. | az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye | Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima |
| econ. | az ENSZ Éghajlat-változási Keretegyezménye | Il-Konvenjoni Qafas dwar il-Bidla fil-Klima tan-NU |
| UN | az ENSZ Őslakosok Kérdéseivel Foglalkozó Állandó Fóruma | Forum Permanenti tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Kwistjonijiet Indiġeni |
| econ., environ., forestr. | az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program | Programm ta' Kollaborazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tnaqqis ta' Emissjonijiet mid-Deforestazzjoni u d-Degradazzjoni tal-Foresti fil-Pajjiżi li qed jiżviluppaw |
| UN | az élelemhez való jog kérdésével megbízott különleges ENSZ-előadó | Rapporteur Speċjali dwar id-dritt għall-ikel |
| gen. | Ez a megnevezés nem érinti a jogállással kapcsolatos álláspontokat, továbbá összhangban van az 1244 1999 ENSZ BT-határozattal és a Nemzetközi Bíróságnak a koszovói függetlenségi nyilatkozatról szóló véleményével. | Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo |
