| Subject | Hungarian | Slovene |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| law, social.sc., empl. | a munkavállalók szabad mozgása | prosto gibanje delavcev |
| law, social.sc., empl. | a munkavállalók szabad mozgása | prosti pretok delavcev |
| empl. | A Tanács 2001/23/EK irányelve a munkavállalók jogainak a vállalkozások, üzletek vagy ezek részeinek átruházása esetén történő védelmére vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről | direktiva o ohranjanju pridobljenih pravic delavcev |
| social.sc., empl. | atipikus munkavállaló | netipična oblika zaposlitve |
| econ. | fehérgalléros munkavállaló | uslužbenec |
| econ. | fiatal munkavállaló | mladi delavec |
| econ. | fogyatékkal élő munkavállaló | delavec invalid |
| immigr. | határ menti ingázó munkavállaló | čezmejni delavec |
| social.sc., empl. | határozott időre alkalmazott munkavállaló | delavec, zaposlen za določen čas |
| econ. | idős munkavállaló | starejši delavec |
| law, immigr. | kiküldetésben lévő külföldi munkavállaló | tuji napoteni delavec |
| social.sc., lab.law. | kiküldött munkavállaló | napoteni delavec |
| econ. | kékgalléros munkavállaló | delavec |
| social.sc., lab.law., empl. | kölcsönzött munkavállaló | delavci, zaposleni pri agenciji za zagotavljanje začasnega dela |
| sociol., empl. | Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól | Listina Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| econ. | Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól | Listina Skupnosti o temeljnih pravicah delavcev |
| law, immigr. | külföldi munkavállalási engedély nélküli foglalkoztatása | zaposlitev tujca brez delovnega dovoljenja |
| law, immigr. | külföldi munkavállaló | tujec v delovnem razmerju pri delodajalcu |
| obs., law, immigr. | külföldi munkavállaló | tuji delavec |
| law, immigr. | külföldi szezonális munkavállaló | tujec, ki opravlja sezonsko delo |
| law, immigr. | külföldi szezonális munkavállaló | tuji sezonski delavec |
| econ. | külföldre kirendelt munkavállaló | delavec, napoten na delo v tujino |
| law, immigr. | magas szintű képzettséggel rendelkező külföldi munkavállaló | tuji visokokvalificirani delavec |
| immigr. | Magasan képzett személy / Munkavállaló foglalkoztatása | visoko kvalificirana zaposlitev |
| obs., fin., social.sc. | Magánszektorban Alkalmazott Szellemi Munkavállalók Nyugdíjpénztára | pokojninski sklad za zaposlene v zasebnem sektorju |
| immigr., econ. | migráns munkavállaló | migrantski delavec |
| econ. | migráns munkavállaló | delavec migrant |
| empl. | migráns munkavállalók és az azok jogán jogosultak | delavci migranti in njihovi vzdrževanci |
| immigr. | munkavállalási célú migráció | delovna migracija |
| econ. | munkavállalási engedély | dovoljenje za delo |
| law, immigr. | munkavállalási engedély | osebno delovno dovoljenje |
| law, lab.law. | munkavállalási engedély | delovno dovoljenje |
| law, immigr. | munkavállalási engedély nélküli munkavégzés | opravljanje dela brez delovnega dovoljenja |
| law, immigr. | munkavállalási és tartózkodási vízum | delovni vizum in vizum za prebivanje |
| econ. | munkavállalói irányítás | samoupravljanje |
| econ., busin. | munkavállalói kivásárlás | odkup podjetja s strani zaposlenih |
| econ. | munkavállalói konzultáció | pridobitev mnenja delavcev |
| econ. | munkavállalói képviselet | zastopanje zaposlenih |
| gen. | munkavállalói mobilitás | mobilnost delovne sile |
| gen. | munkavállalói mobilitás | mobilnost delavcev |
| econ. | munkavállalói részvénytulajdon | delničarstvo zaposlenih |
| econ. | munkavállalói részvétel | soodločanje delavcev |
| lab.law. | munkavállalói szervezetek | združenja delojemalcev |
| econ. | munkavállalók alkalmazkodóképessége | prilagodljivost delavca |
| gen. | munkavállalók biztonsága | varnost delavcev |
| gen. | Munkavállalók csoportja | II. skupina |
| gen. | Munkavállalók csoportja | skupina delojemalcev |
| gen. | munkavállalók egészsége | zdravje delavcev |
| econ. | munkavállalók igénybevétele | delovna dolžnost |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz | pravica delavcev do obveščenosti in posvetovanja v podjetju |
| gen. | munkavállalók mobilitása | mobilnost delavcev |
| gen. | munkavállalók mobilitása | mobilnost delovne sile |
| econ. | munkavállalók szabad mozgása | prosto gibanje delavcev |
| econ. | munkavállalók tájékoztatása | obveščanje delojemalca |
| gen. | munkavállalók tájékoztatása | obveščanje delavcev |
| unions. | munkavállalók tájékoztatása és a velük folytatott konzultáció | obveščanje zaposlenih in posvetovanje z njimi |
| gen. | nemzeti munkavállalók | delavec iz države |
| econ. | női munkavállaló | delavka |
| gen. | részmunkaidőben foglalkoztatott munkavállalók | zaposleni s skrajšanim delovnim časom |
| gen. | szakszervezetek vagy munkavállalói tömörülések | sindikati ali združenja uslužbencev |
| social.sc. | szegénységben élő munkavállalók | revni zaposleni |
| immigr. | szerződéses migráns munkavállaló | pogodbeni delavec migrant |
| immigr. | szezonális munkavállaló migráns | sezonski delavec |
| empl. | súlyosan hátrányos helyzetű munkavállaló | resno prikrajšani delavec |
| econ. | több képzettséggel rendelkező munkavállaló | mnogostranski delavec |
