| Subject | Hungarian | Slovene |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | spomladansko poročilo Komisije |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | poročilo Komisije spomladanskemu Evropskemu svetu |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Portugalsko republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske državami članicami Evropske unije in Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pristopna pogodba iz leta 2003 |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Atenska pogodba |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, državami članicami Evropskih skupnosti, Kraljevino Dansko, Irsko, Kraljevino Norveško, ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a Déli Félteke Csillagászati Megfigyelésére Létrehozott Európai Szervezet | Evropski južni observatorij |
| gen. | A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Jugovzhodna Evropa |
| gen. | A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Delegacija za odnose z državami jugovzhodne Evrope |
| social.sc. | A Gyermekek Jogainak Európai Chartája | Evropska listina o pravicah otroka |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Helensko republiko o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| social.sc. | A harmadik országok állampolgárainak az Európai Unióban történő beilleszkedése keretrendszerének közös programja | Skupni program za vključevanje – Okvir za vključevanje državljanov tretjih držav v Evropsko unijo |
| gen. | a harmadik országok állampolgárainak beilleszkedését segítő európai alap | Evropski sklad za vključevanje |
| gen. | A helyes hivatali magatartás európai kódexe | Evropski kodeks dobrega ravnanja javnih uslužbencev |
| gen. | a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus | Evropsko soglasje o humanitarni pomoči |
| law | a jog érvényesülésén alapuló európai térség | evropsko pravosodno območje |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | misija Evropske unije za pomoč in svetovanje pri reformi varnostnega sektorja v Demokratični republiki Kongo |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Evropski program za varovanje kritične infrastrukture |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | Evropski program za varovanje ključne infrastrukture |
| gen. | a legkülső európai régiók fóruma | forum za najbolj oddaljene evropske regije |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | vojaška operacija Evropske unije v podporo operacijam humanitarne pomoči v odziv na krizne razmere v Libiji |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | misija EU za pomoč na meji med Ukrajino in Moldavijo |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | EUBAM Moldavija/Ukrajina |
| social.sc. | a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete | Evropski inštitut za enakost spolov |
| social.sc. | a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum | Evropski pakt za enakost spolov |
| gen. | a nemzetközi közúti szállítására vonatkozó európai megállapodás | evropski sporazum o mednarodnem prevozu |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropske unije in Kraljevino Norveško, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | a Nyugat-Balkán európai perspektívája | evropska perspektiva Zahodnega Balkana |
| law, h.rghts.act. | a polgárok európai éve | evropsko leto državljanov |
| gen. | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | misija pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa |
| obs. | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Evropski center za spremljanje rasizma in ksenofobije |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| hobby, ed. | a sport általi nevelés európai éve | evropsko leto izobraževanja s športom |
| hobby, ed. | a sporton keresztül történő nevelés európai éve | evropsko leto izobraževanja s športom |
| obs. | A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | Agencija za IT |
| gen. | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve | evropsko leto boja proti revščini in socialni izključenosti |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Atalanta |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | operacija ATALANTA |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | vojaška operacija Evropske unije kot prispevek k odvračanju, preprečevanju in zatiranju piratstva in oboroženih ropov pred somalsko obalo |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | misija za usposabljanje v Somaliji |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | vojaška misija Evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil |
| gen. | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. | Tej izjavi se pridružujejo države kandidatke Turčija, Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija*, Črna gora*, Islandija+ in Srbija*, državi v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu in možni kandidatki za članstvo Albanija ter Bosna in Hercegovina, državi Efte Lihtenštajn in Norveška, ki sta članici Evropskega gospodarskega prostora, ter Ukrajina, Republika Moldavija, Armenija, Azerbajdžan in Gruzija. brbr*Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija, Črna gora in Srbija še naprej sodelujejo v stabilizacijsko-pridružitvenem procesu.brbr+ Islandija ostaja še naprej članica Efte in Evropskega gospodarskega prostora. |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | vojaški usklajevalni ukrep Evropske unije v podporo resoluciji Varnostnega sveta Združenih narodov 1816 |
| gen. | A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | finančna uredba |
| gen. | a terrorizmus finanszírozásának felderítésére szolgáló európai rendszer | sistem TFTS |
| social.sc., sociol., sec.sys. | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti |
| social.sc., sociol., sec.sys. | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami |
| social.sc., sociol., sec.sys. | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | evropski leto aktivnega staranja |
| gen. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | komisija za ustavne zadeve, evropsko upravo ter območje svobode, varnosti in pravice |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | komisija za ustavne zadeve in evropsko upravo |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | komisija CONST |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamska pogodba |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogode o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| social.sc., sociol., sec.sys. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | evropsko leto aktivnega staranja in medgeneracijske solidarnosti |
| social.sc., sociol., sec.sys. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | evropski leto aktivnega staranja |
| social.sc., sociol., sec.sys. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | evropsko leto aktivnega staranja in solidarnosti med generacijami |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | evropsko leto prostovoljstva |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | vojaška operacija Evropske unije v podporo misiji Organizacije Združenih narodov v Demokratični republiki Kongo MONUC med volilnim postopkom |
| gen. | az esélyegyenlőség európai éve | evropsko leto enakih možnosti za vse |
| social.sc. | az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | upravni odbor Evropske fundacije za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Pogodba o ESAE |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Rimska pogodba |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | Pogodba Euratom |
| construct. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | Svetovalna skupina na visoki ravni za prihodnost evropske politike na področju notranjih zadev |
| gen. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | skupina za prihodnost notranjih zadev |
| gen. | az Európai Beruházási Bank alapokmánya | statut Evropske investicijske banke |
| gen. | az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Evropska demokratska stranka |
| obs., commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | organ za trg evropskih elektronskih komunikacij |
| obs., commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | Skupina evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| obs., commun. | Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testülete | Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| construct., econ., commer. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru |
| gen. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | Sporazum EGP |
| gen. | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | izvedbene določbe poslovnika |
| gen. | az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | član Evropskega ekonomsko-socialnega odbora |
| obs. | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Delovna skupina za Evropsko pravosodno mrežo |
| construct., law | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | Svetovalna skupina na visoki ravni za prihodnost evropske politike na področju pravosodja |
| gen. | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | skupina za prihodnost pravosodja |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | pravica do emisije |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | emisijski kupon |
| gen. | Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége | izvajalska agencija ERC |
| obs. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Odbor za Evropski raziskovalni prostor |
| obs. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Odbor za znanstvene in tehnološke raziskave |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Odbor za evropski raziskovalni prostor in inovacije |
| gen. | az Európai Közösség kutatási, technológiafejlesztési és demonstrációs tevékenységekre vonatkozó hetedik keretprogramja 2007–2013 | sedmi okvirni program za raziskovanje in tehnološki razvoj |
| gen. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revizija 2 |
| gen. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Revizija 2 |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Sodišče Evropskih skupnosti |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Sodišče prve stopnje |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropskih skupnosti |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Urad za izbor osebja Evropskih skupnosti |
| gen. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Evropski urad za izbor osebja |
| med. | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje |
| gen. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Revizija 2 |
| gen. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Rimska pogodba |
| gen. | Az Európai Parlament elnöke | predsednik Evropskega parlamenta |
| gen. | az Európai Parlament hozzájárulása | privolitev Evropskega parlamenta |
| gen. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Akt o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami z dne 20. septembra 1976 |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | tretja direktiva o pranju denarja |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2005/60/EK irányelve 2005. október 26. a pénzügyi rendszereknek a pénzmosás, valamint terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzéséről | direktiva o preprečevanju pranja denarja |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | direktiva o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | direktiva EU ETS |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 864/2007/EK rendelete a szerződésen kívüli kötelmi viszonyokra alkalmazandó jogról | Rim II |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 593/2008/EK rendelete a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról | uredba Rim I |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | uredba o ESS |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | direktiva o energetski učinkovitosti stavb |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Konvencija o podeljevanju evropskih patentov |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Evropska patentna konvencija |
| patents. | az Európai Szabadalmi Hivatal Igazgatótanácsa | upravni svet Evropske patentne organizacije |
| gen. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | uredba o ESS |
| gen. | az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | uredba o Evropskem socialnem skladu |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | vzhodna razsežnost Evropske sosedske politike |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | vzhodna razsežnost ESP |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Pogodba ESPJ |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Pogodba o ustanovitvi Evropske skupnosti za premog in jeklo |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | Pariška pogodba |
| gen. | az Európai Tanács eljárási szabályzata | Poslovnik Evropskega sveta |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | sklepi predsedstva |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | sklepi predsedstva Evropskega sveta |
| gen. | az Európai Tanács határozata | sklep Evropskega sveta |
| gen. | az Európai Tanács tavaszi ülése | spomladanski Evropski svet |
| gen. | az Európai Tanács ülése | zasedanje Evropskega sveta |
| gen. | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | osnutek usmeritev za sklepe Evropskega sveta |
| obs. | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Ad hoc delovna skupina za Evropski inštitut za tehnologijo EIT |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Skupina evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | organ za trg evropskih elektronskih komunikacij |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Urad posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | policijska misija Evropske unije v Afganistanu |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | PPEU za Afriško unijo |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Afriško unijo |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | PPEU za AU |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Afriško unijo |
| obs., h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Listina o temeljnih pravicah Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Listina EU o temeljnih pravicah |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | strategija notranje varnosti |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | strategija notranje varnosti za Evropsko unijo |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | policijska misija Evropske unije v Bosni in Hercegovini |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | EUPM v BIH |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojaška operacija Evropske unije v Republiki Čad in Srednjeafriški republiki |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | vojaška premostitvena operacija EU |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | strategija EU za Podonavje |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | strategija EU za podonavsko regijo |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Južni Kavkaz |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | PPEU za Južni Kavkaz |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Južni Kavkaz |
| gen. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik EU za človekove pravice |
| gen. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | PPEU za človekove pravice |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | nadzorna misija Evropske unije v Gruziji |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | posebni predstavnik EU za krizo v Gruziji |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | PPEU za krizo v Gruziji |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za krizo v Gruziji |
| obs. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | SITCEN EU |
| obs. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Situacijski center Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Center Evropske unije za analizo obveščevalnih podatkov |
| gen. | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | Teritorialna agenda EU |
| gen. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | modra knjiga |
| gen. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | Modra knjiga o celostni pomorski politiki za Evropsko unijo |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | Vojaški štab Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mehanizem Athena |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mehanizem za upravljanje financiranja skupnih stroškov operacij Evropske unije, ki so vojaškega ali obrambnega pomena |
| obs., IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti |
| obs., fin. | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Pojasnjevalne opombe kombinirane nomenklature Evropskih skupnosti |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | posebni predstavnik EU na Kosovu |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | PPEU na Kosovu |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije na Kosovu |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | PPEU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | posebni predstavnik EU za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za mirovni proces na Bližnjem vzhodu |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | PPEU za srednjo Azijo |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | posebni predstavnik EU za srednjo Azijo |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za srednjo Azijo |
| gen. | az Európai Unió közös katonai listája | skupni seznam vojaške opreme EU |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | posebni odposlanec |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Kodeks ravnanja EU o dopolnjevanju in delitvi dela v okviru razvojne politike |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | PPEU za Republiko Moldavijo |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Republiko Moldavijo |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Moldavijo |
| gen. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Rimska pogodba |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Koordinacijski urad Evropske unije za podporo palestinski policiji |
| gen. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| obs. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Koordinacijski urad Evropske unije za podporo palestinski policiji |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | policijska misija Evropske unije za Palestinska ozemlja |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | misija pomoči Evropske unije za mejni prehod Rafa |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | PPEU za Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Republiko Sudan in Republiko Južni Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik EU za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | PPEU za Sudan in Južni Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | PPEU za Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sudan in Južni Sudan |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | PPEU za Sahel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za Sahel |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Evropska agencija za zunanje meje |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Evropska agencija za upravljanje operativnega sodelovanja na zunanjih mejah držav članic Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | namestnik generalnega sekretarja Sveta |
| gen. | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | Teritorialna agenda EU |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | EUFOR |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | sile pod vodstvom EU |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EUNAVFOR |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | pomorske sile pod vodstvom Evropske unije |
| gen. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Revizija 2 |
| obs. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | EU RVS GUINEA-BISSAU |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | misija Evropske unije v podporo reforme varnostnega sektorja v Republiki Gvineji Bissau |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | policijska misija Evropske unije na področju reforme varnostnega sektorja RVS in njegove povezave s pravosodjem v Demokratični republiki Kongo |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | PPEU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik EU za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | posebni predstavnik Evropske unije za območje afriških Velikih jezer |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | policijska misija Evropske unije v Kinšasi DRK v zvezi z Združeno policijsko enoto |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | policijska misija Evropske unije v Nekdanji jugoslovanski republiki Makedoniji |
| chem. | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | skupina na visoki ravni za konkurenčnost kemijske industrije v Evropski uniji |
| gen. | az Európai Vegyianyag-ügynökség fellebbezési tanácsa | komisija za pritožbe |
| gen. | az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | usmerjevalni odbor |
| med., IT | az orvostechnikai eszközök európai adatbankja | evropska banka podatkov za medicinske pripomočke |
| gen. | az önkéntesség európai éve | evropsko leto prostovoljnih dejavnosti za spodbujanje dejavnega državljanstva |
| gen. | az önkéntesség európai éve | evropsko leto prostovoljstva |
| gen. | Az új generációs európai légiforgalmi szolgáltatási rendszer SESAR megvalósítását célzó közös vállalkozás | Skupno podjetje SESAR |
| gen. | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata | Evropska mreža organov pregona, pristojnih za tehnološka vprašanja s področja varnosti |
| law | célkörözési egységek európai hálózata | Evropska mreža skupin za aktivno iskanje pobeglih oseb |
| gen. | Demokráciáért Európai Alapítvány | Evropska ustanova za demokracijo |
| obs., polit. | délkelet-európai regionális kerekasztal | Regionalno omizje Pakta stabilnosti za Jugovzhodno Evropo |
| obs., polit. | Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény | Pakt stabilnosti za Jugovzhodno Evropo |
| obs., polit. | Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény | PS JVE |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Ta dokument vsebuje pravne nasvete, zaščitene s členom 4^2 Uredbe ES št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, ki jih Svet Evropske unije ni javno objavil. V primeru nepooblaščene objave si Svet pridržuje vse pravice. |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija, pripravljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Konvencija o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Konvencija o Europolu |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Konvencija na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada |
| gen. | Egyezmény az európai vadon élő növények, állatok és természetes élőhelyeik védelméről | Bernska konvencija |
| patents. | egységes hatályú európai szabadalom | evropski patent z enotnim učinkom |
| gen. | esélyegyenlőség mindenki számára európai év | evropsko leto enakih možnosti za vse |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | strategija EU 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | strategija Evropa 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Evropa 2020: nova evropska strategija za delovna mesta in rast |
| life.sc., fish.farm. | európai angolna | jegulja (Anguilla anguilla, Anguilla vulgaris) |
| gen. | Európai Beruházási Bank Csoport | skupina EIB |
| obs., polit. | Európai Bizottság | Komisija Evropskih skupnosti |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | skupna evropska varnostna in obrambna politika |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | evropska varnostna in obrambna politika |
| gen. | európai biztonság- és védelempolitika | skupna varnostna in obrambna politika |
| gen. | európai biztonsági modell | evropski model varnosti |
| gen. | európai biztonsági stratégia | evropska varnostna strategija |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet | Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet | Konferenca za varnost in sodelovanje v Evropi |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet | KVSE |
| gen. | Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola | Evropska akademija za varnost in obrambo |
| mamm. | európai bölény | zober (Bos bonasus) |
| gen. | európai bűnügyi hírszerzési modell | evropski model za kriminalistične obveščevalne podatke |
| gen. | európai csendőri erő | evropske žandarske sile |
| gen. | európai csendőrség | evropske žandarske sile |
| gen. | Európai Diplomáciai Akadémia | evropska diplomatska akademija |
| gen. | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról | Evropska konvencija o priznavanju in izvršitvi odločb o skrbništvu nad otroki in ponovnem vzpostavljanju skrbništva nad otroki |
| social.sc. | Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról | Evropska konvencija o socialni in zdravstveni pomoči |
| tech. | Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság | Evropski odbor za elektrotehnično standardizacijo |
| obs., h.rghts.act. | Európai Emberi Jogi Alapítvány | Evropska fundacija za človekove pravice |
| energ.ind. | európai energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo |
| energ.ind. | Európai Energiakutatási Szövetség | Evropska zveza za energetsko raziskovanje |
| energ.ind. | európai energiapolitika | energetska politika za Evropo |
| gen. | európai fegyverkezési együttműködés | evropsko sodelovanje na področju oboroževanja |
| gen. | európai fegyverzetpolitikai munkacsoport | Delovna skupina za evropsko oborožitveno politiko |
| gen. | Európai Fejlesztési Alap | Evropski razvojni sklad |
| gen. | Európai Fejlesztési Alap | ERS |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | Evropske službe za zaposlovanje |
| gen. | európai fogyasztói árindex | evropski indeks cen življenjskih potrebščin |
| gen. | Európai Fogyasztók Szervezete | Evropska potrošniška organizacija |
| gen. | Európai Franchise Szövetség | Evropska franšizna federacija |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | evropski program za spremljanje Zemlje |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | globalno spremljanje okolja in varnosti |
| obs. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Ekonomsko-socialni odbor |
| gen. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Evropski ekonomsko-socialni odbor |
| obs., commun. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Nadzorni organ za evropski Globalni navigacijski satelitski sistem |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Nadzorni organ za evropski GNSS |
| obs. | Európai GNSS Ügynökség | Nadzorni organ za evropski GNSS |
| obs., commun. | Európai GNSS Ügynökség | Nadzorni organ za evropski Globalni navigacijski satelitski sistem |
| med., pharma. | Európai Gyermekgyógyászati Kutatási Hálózat | evropska mreža za pediatrične raziskave pri Evropski agenciji za zdravila |
| social.sc. | Európai Gyermekjogi Fórum | evropski forum za otrokove pravice |
| social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | Konfederacija evropskih gospodarskih združenj |
| gen. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | BUSINESSEUROPE |
| obs., fish.farm., polit. | Európai Halászati Ellenőrző Hivatal | Agencija Skupnosti za nadzor ribištva |
| obs., construct. | európai határozat | evropski sklep |
| life.sc., fish.farm. | európai homár | jastog (Homarus gammarus) |
| gen. | európai hosszú távú befektetési alap | dolgoročni investicijski sklad |
| gen. | Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz | instrument za povezovanje Evrope |
| gen. | európai hálózatok | evropske mreže |
| gen. | Európai Igazságügyi Együttműködési Egység | Urad za evropsko pravosodno sodelovanje |
| gen. | Európai Integrációs Alap | Evropski sklad za vključevanje |
| obs. | európai kerettörvény | okvirni zakon |
| obs., construct. | európai kerettörvény | evropski okvirni zakon |
| ecol. | európai kibocsátási egység | emisijski kupon |
| ecol. | európai kibocsátási egység | pravica do emisije |
| obs., h.rghts.act. | európai kisebbségvédelmi egyezmény | Evropska konvencija za varstvo manjšin |
| busin. | európai kisvállalkozói intézkedéscsomag | pobuda za mala in srednja podjetja v Evropi |
| busin. | európai kisvállalkozói intézkedéscsomag | "Small Business Act" za Evropo |
| busin. | európai kivállalkozói törvény | "Small Business Act" za Evropo |
| busin. | európai kivállalkozói törvény | pobuda za mala in srednja podjetja v Evropi |
| gen. | európai konszenzus a fejlesztési politikáról | Evropsko soglasje o razvoju |
| gen. | Európai Konzervatívok és Reformerek | skupina Evropskih konzervativcev in reformistov |
| construct. | európai kormányzás | evropsko upravljanje |
| gen. | Európai Kulturális Egyezmény | Evropska kulturna konvencija |
| gen. | Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont | evropski observatorij za raziskave in inovacije |
| construct., crim.law. | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer | evropski sistem za profiliranje drog |
| obs., IT | európai képarchiváló rendszer | lažni in pravi dokumenti na spletu |
| obs., polit. | Európai Közösségek Bizottsága | Komisija Evropskih skupnosti |
| gen. | Európai Közösségek Hivatalos Lapja | Uradni list Evropskih skupnosti |
| gen. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Revizija 2 |
| obs., gov., construct. | Európai Külügyi Szolgálat | Evropska služba za zunanjepolitično delovanje |
| gen. | Európai Menekültügyi Alap | Evropski sklad za begunce |
| gen. | Európai Menekültügyi Támogatási Hivatal | podporni urad |
| gen. | Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap | Evropski kmetijski usmerjevalni in jamstveni sklad |
| construct., immigr. | Európai Migrációs Hálózat | Evropska migracijska mreža |
| busin. | európai minősítési mutató | evropski bonitetni indeks |
| tech. | európai műszaki engedély | evropsko tehnično soglasje |
| gen. | Európai Műszaki Szabvány Rendelet | dovoljenje ETSO |
| gen. | Európai Néppárt | Evropska ljudska stranka |
| social.sc., ed. | Európai oktatás | Izobraževanje Evropa |
| life.sc., fish.farm. | európai osztriga | ostriga (Ostrea edulis) |
| gen. | európai partnerség | evropsko partnerstvo |
| gen. | európai polgári kezdeményezés | državljanska pobuda |
| social.sc. | európai polgári szolgálat | evropska civilna služba |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | evropska državljanska služba |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | evropska državljanska pobuda |
| obs., construct. | európai rendelet | evropska uredba |
| social.sc., relig. | Európai Roma Platform | platforma EU za vključevanje Romov |
| gen. | európai statisztikai tanácsadó bizottság | svetovalni odbor za statistiko |
| patents. | európai szabadalmi bejelentés | evropska patentna prijava |
| patents. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Evropska patentna konvencija |
| patents. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Konvencija o podeljevanju evropskih patentov |
| patents. | Európai Szabadalmi Közlöny | Evropski patentni bilten |
| patents. | európai szabadalmi nyilvántartás | evropski patentni register |
| patents. | Európai Szabadalmi Szervezet | Evropska patentna organizacija |
| gen. | európai szakszervezet | evropsko sindikalno gibanje |
| obs. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Urad za izbor osebja Evropskih skupnosti |
| gen. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Evropski urad za izbor osebja |
| mater.sc., construct. | Európai szerkezetvizsgálati laboratórium | Evropski laboratorij za strukturne analize |
| social.sc. | felülvizsgált Európai Szociális Charta | Evropska socialna listina spremenjena |
| social.sc., R&D. | európai szociális innováció | evropske socialne inovacije |
| social.sc. | európai szociális menetrend | Evropska socialna agenda |
| social.sc., ed. | európai szociális modell | evropski socialni model |
| gen. | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz | evropski instrument sosedstva |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | akcijski načrt evropske sosedske politike |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | akcijski načrt ESP |
| gen. | Európai Szén- és Acélközösség | Evropska skupnost za premog in jeklo |
| social.sc., demogr. | európai szövetség a családokért | Evropska zveza za družino |
| gen. | európai tartalomfelhasználási engedélyezési kezdeményezés | licence za Evropo |
| gen. | európai technológiai platform | evropska tehnološka platforma |
| gen. | Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat | Evropsko omrežje za spremljanje prostorskega razvoja in kohezije |
| gen. | európai területi együttműködés | evropsko teritorialno sodelovanje |
| obs., econ. | európai területi együttműködési csoportosulás | Evropska skupina za ozemeljsko sodelovanje |
| gen. | Európai Területi Tervezési Megfigyelő Hálózat | Evropsko omrežje za spremljanje prostorskega razvoja in kohezije |
| hobby | Európai Turisztikai Bizottság | Evropska komisija za turizem |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | evropska državljanska pobuda |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | evropska državljanska služba |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | Skupina evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije |
| obs., commun. | európai távközlési szabályozók csoportja | organ za trg evropskih elektronskih komunikacij |
| obs. | európai törvény | zakon |
| obs., construct. | európai törvény | evropski zakon |
| gen. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | sistem Eurodac |
| construct., immigr. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | Eurodac |
| gen. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | evropski avtomatski sistem za identifikacijo prstnih odtisov |
| gen. | Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | Inštitut Evropske unije za varnostne študije |
| gen. | Európai Unió Műholdközpontja | Satelitski center Evropske unije |
| energ.ind. | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo |
| obs., IT | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Evropska agencija za varnost omrežij in informacij |
| gen. | európai uniós jogállamiság-misszió | misija Evropske unije za krepitev pravne države |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | policijska misija EU |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | policijska misija Evropske unije |
| patents. | európai uniós szabadalom | patent Evropske unije |
| obs., patents. | európai uniós szabadalom | patent Skupnosti |
| gen. | európai uniós szabadalom | patent EU |
| chem. | Európai Vegyianyag-információs Rendszer | evropski informacijski sistem kemičnih snovi |
| social.sc., unions. | Európai Vállalkozói Szövetség | Konfederacija evropskih gospodarskih združenj |
| gen. | Európai Vállalkozói Szövetség | BUSINESSEUROPE |
| med. | európai vízek | evropske vode |
| nat.sc., agric. | európai zelnicemeggy | čremsa (Cerasus padus, D.C., Prunus padus) |
| busin. | európai zártkörű társaság statútuma | statut evropske zasebne družbe |
| gen. | európai állam | evropska država |
| gen. | Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest | Evropska prostovoljska enota za humanitarno pomoč |
| gen. | Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest | Prostovoljci EU za humanitarno pomoč |
| social.sc. | Európai önkéntes szolgálat | Evropska prostovoljna služba |
| gen. | európai összekapcsolódási eszköz | instrument za povezovanje Evrope |
| gen. | európai űrpolitika | evropska vesoljska politika |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije |
| gen. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | Fuzija za energijo |
| gen. | gigabites kapacitású európai kutatói gerinchálózat | omrežje GÉANT |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haaški program: krepitev svobode, varnosti in pravice v Evropski uniji |
| law, fin. | ideiglenes számlazárolást elrendelő európai végzés | evropski nalog za zamrznitev bančnih računov |
| law | Igazságszolgáltatási Tanácsok Európai Hálózata | Evropska mreža sodnih svetov |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko gospodarsko skupnost |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Protokol o uvozu naftnih proizvodov, rafiniranih na Nizozemskih Antilih, v Evropsko gospodarsko skupnost |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | Protokol o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Protokol o spremembah Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protokol o konvergenčnih merilih iz člena 121 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protokol o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | Protokol o uporabi Listine Evropske unije o temeljnih pravicah na Poljskem in v Združenem kraljestvu |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Protokol o Statutu Sodišča |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protokol o določitvi sedežev institucij ter nekaterih organov in služb Evropskih skupnosti in Europola |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Protokol o vključitvi schengenskega pravnega reda v okvir Evropske unije |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | Protokol o privilegijih in imunitetah Evropskih skupnosti |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protokol o uporabi nekaterih vidikov člena 14 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za Združeno kraljestvo in Irsko |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Protokol o členu 141 Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | Protokol o Sklepu Sveta o izvajanju člena 16^4 Pogodbe o Evropski uniji in člena 238^2 Pogodbe o delovanju Evropske unije med 1. novembrom 2014 in 31. marcem 2017 ter od 1. aprila 2017 naprej |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Protokol o členu 6^2 Pogodbe o Evropski uniji o pristopu Unije k Evropski konvenciji o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protokol o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Protokol o členu 17 Pogodbe o Evropski uniji |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | Protokol o stalnem strukturnem sodelovanju, vzpostavljenem na podlagi člena 42 Pogodbe o Evropski uniji |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | Protokol, pripravljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, h Konvenciji o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | Protokol o spremembi protokolov, priloženih Pogodbi o Evropski uniji, Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti in/ali Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protokol, ki je priloga k Pogodbi o Evropski uniji in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Evropska komisija za demokracijo skozi pravo |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Beneška komisija |
| social.sc. | Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja | Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami |
| obs., social.sc. | Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja | Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Evropski odbor za preprečevanje mučenja in nehumanega ali ponižujočega ravnanja ali kaznovanja |
| gen. | Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás | CEFTA |
| gen. | közös európai adásvételi jog | skupno evropsko prodajno pravo |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | evropska varnostna in obrambna politika |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | skupna evropska varnostna in obrambna politika |
| gen. | közös európai biztonság- és védelempolitika | skupna varnostna in obrambna politika |
| gen. | Külkapcsolatok Európai Tanácsa | Evropski svet za zunanje odnose |
| gen. | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Leipziška listina |
| gen. | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Leipziška listina o trajnostnih evropskih mestih |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Evropski seznam obstoječih komercialnih kemičnih snovi |
| construct., econ., commer. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | Sporazum o Evropskem gospodarskem prostoru |
| gen. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | Sporazum EGP |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Sporazum o uporabi člena 65 Konvencije o podeljevanju evropskih patentov |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Londonski sporazum |
| gen. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Sporazum o uporabi člena 65 Evropske patentne konvencije |
| gen. | nem európai | neevropski |
| gen. | nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe | vloga nacionalnih parlamentov v Evropski uniji |
| gen. | nemzeti és regionális számlák európai rendszere | evropski sistem nacionalnih in regionalnih računov |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Pogodba iz Nice |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | Pogodba iz Nice, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte |
| gen. | Nyugat-európai Unió | ZEU |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Sporazum o partnerstvu AKP-ES |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Sporazum iz Cotonouja |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Sporazum o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi |
| law, bank. | Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere | Evropski sistem finančnega nadzora |
| law, h.rghts.act., social.sc. | rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat | evropska informacijska mreža o rasizmu in ksenofobiji |
| patents. | szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac | evropski trg znanja za patente in licence |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Helensko republiko o pristopu Helenske republike k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság között, a Spanyol királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropskih skupnosti in Kraljevino Španijo, Portugalsko republiko o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropski gospodarski skupnosti in Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, Portugalsko republiko, Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska države članice Evropske unije in Kraljevino Norveško, Republiko Avstrijo, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko o pristopu Kraljevine Norveške, Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Francia Köztársaság, a Holland Királyság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Németországi Szövetségi Köztársaság, az Olasz Köztársaság, mint az Európai Közösségek tagállamai, a Dán Királyság, Írország, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Norvég Királyság között a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Velikim vojvodstvom Luksemburg, Kraljevino Nizozemsko, državami članicami Evropskih skupnosti, Kraljevino Dansko, Irsko, Kraljevino Norveško, ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska o pristopu Kraljevine Danske, Irske, Kraljevine Norveške ter Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska k Evropski gospodarski skupnosti in k Evropski skupnosti za atomsko energijo |
| gen. | Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | Pogodba med Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Velikom vojvodstvom Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združenim kraljestvom Velike Britanije in Severne Irske države članice Evropske unije ter Republiko Bolgarijo in Romunijo o pristopu Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji |
| gen. | Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | Pogodba o združitvi |
| gen. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Rimska pogodba |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | pogodba o reformi |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lizbonska pogodba |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lizbonska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji in Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti |
| gen. | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | Ustavna pogodba |
| gen. | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | Pogodba o Ustavi za Evropo |
| gen. | tavaszi Európai Tanács | spomladanski Evropski svet |
| gen. | Területfejlesztés és Kohézió Európai Megfigyelő Hálózata | Evropsko omrežje za spremljanje prostorskega razvoja in kohezije |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | solunska agenda |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Solunska agenda za Zahodni Balkan: premik k evropski integraciji |
| chem. | Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | evropski seznam novih snovi |
| energ.ind. | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja | Skupina evropskih regulatorjev za električno energijo in plin |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | Zelena knjiga - k Evropi brez tobačnega dima: politične možnosti na ravni EU |
| construct., environ. | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről | Zelena knjiga o trgovanju z emisijami toplogrednih plinov v Evropski uniji |
| construct. | Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés | Zelena knjiga - Pobuda za preglednost v Evropi |
| social.sc. | Állami és Közszolgáltatási Vállalatok Európai Központja | Evropski center za podjetja z javno udeležbo in podjetja splošnega gospodarskega pomena |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Splošno poročilo o dejavnostih Evropske unije |
| construct., immigr. | átfogó európai migrációs politika | celovita evropska migracijska politika |
