| Subject | Hungarian | Slovene |
| energ.ind. | A Bizottság közleménye – A jövő energiája: megújuló energiaforrások – Fehér könyv a közösségi stratégiáról és cselekvési tervről | Sporočilo Komisije - Energija za prihodnost: obnovljivi viri energije – Bela knjiga za strategijo in akcijski načrt Skupnosti |
| environ. | a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési terv | akcijski načrt za trajnostno porabo in proizvodnjo ter trajnostno industrijsko politiko |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | akcijski načrt EU za boj proti drogam |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | akcijski načrt Evropske unije na področju drog |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | akcijski načrt EU na področju drog |
| chem. | a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi |
| transp. | a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | akcijski načrt za logistiko tovornega prometa |
| gen. | a terrorizmus elleni küzdelemről szóló uniós cselekvési terv | Akcijski načrt EU za boj proti terorizmu |
| chem. | anyagok értékelésére vonatkozó közösségi gördülő cselekvési terv | tekoči akcijski načrt Skupnosti za evalvacijo snovi |
| law, IT | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju |
| law, IT | az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | akcijski načrt za e-pravosodje |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | akcijski načrt EU na področju drog |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | akcijski načrt EU za boj proti drogam |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | akcijski načrt Evropske unije na področju drog |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam |
| health., anim.husb. | az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv | Akcijski načrt za izvajanje strategije EU za zdravstveno varstvo živali |
| environ. | bali cselekvési terv | akcijski načrt z Balija |
| econ. | cselekvési terv | akcijski načrt |
| ed. | Cselekvési terv a felnőttkori tanulásról - Tanulni sohasem késő | Akcijski načrt za izobraževanje odraslih - Za učenje je vedno pravi čas |
| law, IT | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv | akcijski načrt za e-pravosodje |
| law, IT | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv | večletni akcijski načrt 2009-2013 o evropskem e-pravosodju |
| energ.ind. | energiahatékonysági cselekvési terv | akcijski načrt za energetsko učinkovitost |
| energ.ind. | energiaügyi cselekvési terv | energetski akcijski načrt |
| energ.ind. | európai energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo |
| health., environ. | európai környezetvédelmi és egészségügyi cselekvési terv | Evropski akcijski načrt za okolje in zdravje |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | akcijski načrt evropske sosedske politike |
| gen. | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv | akcijski načrt ESP |
| energ.ind. | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Akcijski načrt EU za varnost preskrbe in solidarnost pri preskrbi z energijo |
| health. | kábítószer elleni cselekvési terv | akcijski načrt Evropske unije na področju drog |
| health. | kábítószer elleni cselekvési terv | akcijski načrt EU na področju drog |
| health. | kábítószer elleni cselekvési terv | akcijski načrt EU za boj proti drogam |
| health. | kábítószer elleni cselekvési terv | akcijski načrt Evropske unije za boj proti drogam |
| environ., R&D. | környezettechnológiai cselekvési terv | akcijski načrt za okoljske tehnologije |
| nat.res. | Közösségi cselekvési terv az állatjólétért és az állatok védelméért | akcijski načrt Skupnosti za zaščito in dobro počutje živali |
| econ. | 3%-os cselekvési terv | akcijski načrt 3 % |
| environ., forestr. | trópusi erdőkkel kapcsolatos cselekvési terv | akcijski načrt za tropske gozdove |
