| Subject | Hungarian | Slovene |
| ed. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | program dejavnosti Evropske skupnosti za študentsko mobilnost |
| gen. | a felsőoktatási intézmények hallgatóinak mobilitását szolgáló közösségi cselekvési program | program Erasmus |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | a gyermekek, a fiatalok és a nők elleni erőszak megelőzéséről és az azzal szembeni küzdelemről, valamint az áldozatok és veszélyeztetett csoportok védelméről szóló közösségi cselekvési program | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| health. | a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | evropski akcijski program za boj proti HIV/aidsu, malariji in tuberkulozi s pomočjo zunanjih ukrepov 2007-2011 |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | program ukrepanj EU glede razvojnih ciljev tisočletja |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | delovni program v zvezi z izvajanjem Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| social.sc., empl. | a munkavállalók alapvető szociális jogairól szóló közösségi charta végrehajtására vonatkozó cselekvési program | akcijski program za izvajanje Listine Skupnosti o temeljnih socialnih pravicah delavcev |
| econ. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | akcijski program za izboljšanje delovanja sistemov obdavčitve v Evropski uniji za obdobje 2014–2020 |
| gen. | a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program | Fiscalis 2020 |
| gen. | accrai cselekvési program | agenda za ukrepanje iz Akre |
| econ. | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban | Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji |
| med. | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja | akcijski program Evropskih skupnosti za okolje |
| h.rghts.act., UN | Bécsi Nyilatkozat és Cselekvési Program | Dunajska deklaracija in akcijski program |
| econ. | cselekvési program | akcijski program |
| social.sc. | cselekvési program | program ukrepov |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | program Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | gyermekekkel, a fiatalokkal és a nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelmet szolgáló megelőző intézkedésekre vonatkozó közösségi cselekvési program | program Daphne II 2004-2008 za preprečevanje nasilja in boj proti nasilju nad otroki, mladostniki in ženskami ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin |
| transp., nautic. | integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | celostni evropski akcijski program za prevoz po celinskih plovnih poteh |
| environ. | környezetvédelmi cselekvési program | okoljski akcijski program |
| social.sc. | közösségi cselekvési program | akcijski program Skupnosti |
| fin., polit. | közösségi vámügyi cselekvési program | akcijski program za carino v Skupnosti |
| gen. | közösségi vámügyi cselekvési program | Carina 2013 |
| gen. | nemzeti alkalmazkodási cselekvési program | nacionalni akcijski program za prilagajanje |
| construct. | theszaloníki cselekvési program | Solunska agenda za Zahodni Balkan: premik k evropski integraciji |
| construct. | theszaloníki cselekvési program | solunska agenda |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | solunska agenda |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Solunska agenda za Zahodni Balkan: premik k evropski integraciji |
| fin., econ. | vám- és adóügyi cselekvési program | program FISCUS |
