| Subject | Hungarian | Slovene |
| gen. | a már regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | skupina za ocenjevanje že registriranih nanomaterialov |
| fin. | a tőkemegfelelés belső értékelési eljárása | proces ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala |
| commer. | ad-hoc értékelési bizottság | začasni odbor za ocenjevanje |
| gen. | afrikai kölcsönös értékelési mechanizmus | afriški mehanizem medsebojnega pregleda |
| health., pharma. | az európai nyilvános értékelő jelentés EPAR összefoglalója | povzetek EPAR |
| environ. | az Éghajlat-változási Kormányközi Testület értékelő jelentése | ocenjevalno poročilo Medvladnega odbora za podnebne spremembe |
| environ. | az Éghajlat-változási Kormányközi Testület értékelő jelentése | ocenjevalno poročilo Medvladnega foruma o podnebnih spremembah |
| med., R&D. | biometriai értékelés | biometrično vrednotenje |
| chem. | dózis-válasz értékelés | ocena odziva v odvisnosti od odmerka |
| gen. | együttes értékelési munkacsoport | Delovna skupina za kolektivno oceno |
| health., pharma. | előny/kockázat értékelés | ocena razmerja med tveganji in koristmi |
| health., pharma. | előny-kockázat értékelés | ocena razmerja tveganji in koristmi |
| environ. | előzetes értékelés | predhodna ocena |
| health., pharma. | Európai nyilvános értékelő jelentés | evropsko javno poročilo o oceni zdravila |
| chem. | expozíciós értékelés | ocena izpostavljenosti |
| health. | farmakoökonómiai értékelés | farmako-ekonomska ocena |
| gen. | figyelemmel kísérés és értékelés | spremljanje in vrednotenje |
| commer. | félidős értékelés | vmesni pregled |
| anim.husb. | genetikai értékelés | ocenjevanje genetske vrednosti |
| environ. | irodalmi értékelés | literarna ocena/kritika |
| health., pharma. | kezdeti értékelés | začetno vrednotenje |
| health., med. | klinikai értékelés | klinična ocena |
| chem. | kémiai biztonsági értékelés | ocena kemijske varnosti |
| environ. | környezetgazdasági értékelés | ekonomsko vrednotenje/ocena |
| health., pharma. | Környezeti kockázatokat értékelő munkacsoport | Delovna skupina za pripravo ocene tveganja za okolje |
| pharma. | központosított értékelési eljárás | centralizirani postopek |
| ed. | közös európai nyelvi referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés | Skupni evropski referenčni okvir za jezike |
| ed. | Közös Európai Referenciakeret: Nyelvtanulás, Nyelvtanítás, Értékelés | Skupni evropski referenčni okvir za jezike |
| med. | Magnusson–Kligman-féle értékelési skála | ocenjevalna lestvica po Magnussonu/Kligmanu |
| lab.law. | minőségi értékelés | vrednotenje kakovosti |
| environ. | monetáris értékelés | ovrednotenje finančnega premoženja (Finančna odločba, uravnava, sodba ali ocenitev za odmere davka, takse ali globe) |
| transp., avia. | munkahelyi értékelés | ocena na delovnem mestu |
| comp., MS | nem értékelt | brez ocene |
| fin. | piaci értéken történő értékelés | vrednost glede na tržne razmere |
| chem. | rangsorolás az értékeléshez | prednostni seznam za evalvacijo |
| gen. | regisztrált nanoanyagokat értékelő csoport | skupina za ocenjevanje že registriranih nanomaterialov |
| immigr. | schengeni értékelési mechanizmus | schengenski ocenjevalni mehanizem |
| immigr. | schengeni értékelési mechanizmus | mehanizem za schengensko evalvacijo |
| gen. | schengeni értékelő munkacsoport | Delovna skupina za schengensko evalvacijo |
| gen. | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | stalni odbor |
| gen. | Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | stalni odbor Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma |
| chem. | SIDS bevezető értékelési jelentés | poročilo o začetni oceni SIDS |
| chem. | SIDS bevezető értékelési profil | profil začetne ocene SIDS |
| corp.gov., R&D. | szakértői értékelés | medsebojni strokovni pregled |
| corp.gov., R&D. | szakértői értékelés | pregled strokovnjaka |
| environ. | szennyezőanyag értékelés | ocena/presoja onesnaževal |
| comp., MS | Szórakoztató Szoftvereket Értékelő Bizottság | združenje Entertainment Software Rating Board |
| immigr. | taktikai szempontokra koncentráló értékelés | taktično osredotočena podrobna ocena |
| polit. | Tervezés és Értékelés | načrtovanje in ocenjevanje |
| environ. | toxikológiai értékelés | toksikološka ocena/presoja |
| polit. | Tudományos és Technológiai Alternatívák Értékelési Osztálya STOA | oddelek za ocenjevanje znanstvenih in tehnoloških možnosti STOA |
| health., pharma. | Törzskönyvezett neveket értékelő csoport | Skupina za pregledovanje izmišljenih imen |
| econ. | utólagos értékelés | naknadno ocenjevanje |
| econ. | utólagos értékelés | naknadna ocena |
| fin. | valós értéken történő értékelés | vrednost glede na tržne razmere |
| busin., labor.org., account. | valós értéken történő értékelés | računovodenje po pošteni vrednosti |
| industr. | valószínűségi biztonsági értékelés | verjetnostna varnostna analiza |
| food.ind., tech. | élelmiszer-értékelő testület | organ za presojo živil |
| environ. | életciklus-értékelés | analiza življenjskega kroga |
| environ. | életciklus-értékelés | ocena življenjskega kroga |
| gen. | értékelhető teljesítőképesség | nadomestna moč |
| comp., MS | értékelt kérdés | ocenjeno vprašanje |
| health., pharma. | értékelés alatt | v postopku vrednotenja |
| account. | eszköz/forrásértékelés, értékmegállapítás | vrednotenje |
| comp., MS | értékelés és véleményezés | ocenite in napišite recenzijo |
| fin. | értékelési kockázat | tveganje v zvezi z vrednotenjem |
| econ. | értékelési kritériumok | merila vrednotenja |
| econ. | értékelési módszer | metoda vrednotenja |
| health., pharma. | értékelési szakasz | faza vrednotenja |
| environ. | értékelési szempont | kriterij vrednotenja |
| gen. | értékelési szempont | ocenjevalna merila |
| comp., MS | értékelési szempontok | merila ocenjevanja |
| chem. | értékelési tényező | faktor ocenjevanja |
| health., pharma. | értékelő jelentés | poročilo o oceni |
| chem. | értékelő jelentés tervezet | osnutek poročila o oceni |
| environ. | Északi-sarkvidéki Megfigyelő és Értékelő Program | program za nadzor in oceno stanja na Arktiki |
| environ. | ökológiai értékelés | ocena ekoloških razmer |
| environ. | ökotoxikológiai értékelés | ekotoksikološka ocena |
| chem. | Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | Smernice o zahtevah po informacijah in oceni kemijske varnosti |
