| Subject | Hungarian | Slovak |
| law, account., commer. | beindítási költségek | počiatočné náklady |
| econ. | beruházási költség | investičné náklady |
| health. | egyéb költségek | iné poplatky |
| gen. | egészségügyi költség | sanitárny poplatok |
| econ. | egészségügyi költségek | náklady zdravotníctva |
| environ. | elektromos energiatermelés költsége | náklady na výrobu elektriny |
| econ. | eljárási költségek | náklady konania |
| fin. | elszámolható költség | oprávnené náklady |
| transp. | első osztályú vonat költség | cestovné vlakom prvej triedy |
| comp., MS | elvégzett munka tervezett költsége | skutočné rozpočtové náklady |
| econ., commer. | előállítási költségek | výrobné náklady |
| environ. | externális költségek internalizálása | internalizácia externých nákladov |
| gen. | feldolgozási költségek | spracovateľské náklady |
| fin., busin. | felkutatási költségek | náklady na prieskum |
| econ. | felszerelési költség | náklady na zariadenia |
| comp., MS | fennmaradó költség | zostávajúce náklady |
| fin. | finanszírozási költségek | náklady na financovanie |
| fin. | finanszírozásra jogosult költségek | náklady, ktoré sú oprávnené na financovanie |
| fin. | finanszírozásra jogosult költségek | náklady oprávnené na financovanie |
| gen. | fix költség | fixné náklady |
| econ. | forgalmazási költség | distribučné náklady |
| comp., MS | helyesbített költség | upravené náklady |
| environ. | helyettesítés költsége | reprodukčné náklady |
| econ. | hitelfelvételi költség | náklady na vypožičiavanie |
| waste.man. | hulladékkezelési költség | náklady na likvidáciu |
| environ. | hulladékártalmatlanítási költség | náklady za zneškodňovanie odpadov |
| law, account., commer. | indulási költségek | počiatočné náklady |
| comp., MS | jelenlegi költség | aktuálna cena |
| environ. | kibocsátáscsökkentési költség | náklady na znižovanie emisií |
| IT | kiküldetési költségek | výdavky na služobnú cestu |
| polit. | Képviselői Orvosi Költségek Szolgálata | Útvar zdravotných výdavkov poslancov |
| econ. | kórházi költségek | nemocničné výdavky |
| environ. | költség-haszon | pomer vynaložených prostriedkov k celkovému zisku |
| econ. | költség-haszon elemzés | analýza nákladov a výnosov |
| gen. | költség-haszon elemzés | analýza nákladov a prínosov |
| environ. | környezeti költség | náklady na ochranu životného prostredia |
| environ. | környezeti költségek internalizálása | internalizácia nákladov na ochranu životného prostredia |
| econ. | környezetszennyezésből származó költségek | náklady znečisťovania |
| environ. | környezetvédelmi költség | náklady na ochranu životného prostredia |
| econ. | közvetlen költség | priame náklady |
| fin., transp. | külső költségek | externé náklady |
| law, commer. | meg nem térülő költségek | utopené náklady |
| econ. | megélhetési költségek | životné náklady |
| environ. | minimális költségre tervezés | plánovanie minimálnych nákladov |
| econ. | működési költség | prevádzkové náklady |
| econ., environ. | negatív költség | negatívne náklady |
| unions., econ. | nem bérjellegű költségek | nemzdové náklady práce |
| environ. | nemzetgazdasági költségek | náklady štátneho rozpočtu |
| econ. | oktatási költség | náklady na vzdelávanie |
| comp., MS | pontos költség visszaállítás | vrátenie presných nákladov |
| econ. | raktározási költség | náklady na skladovanie |
| environ. | szennyezés költsége | náklady na odstránenie znečistenia |
| environ. | szállítási költség | dopravné náklady |
| transp., energ.ind. | szállítási költségek | náklady na dopravu |
| cust., transp. | szállítási költségek | poplatky za prepravu |
| comp., MS | szállítási és kezelési költség | doprava a manipulácia |
| econ. | termelési költség | výrobné náklady |
| econ., commer. | termelési költségek | výrobné náklady |
| fin. | támogatható költség | oprávnené náklady |
| environ. | társadalmi költség | spoločenské náklady |
| econ. | társadalmi költség | sociálne náklady |
| gen. | társadalombiztosítási költségek | príspevky na sociálne zabezpečenie |
| gen. | társadalombiztosítási költségek | náklady na sociálne zabezpečenie |
| market., IT, earth.sc. | tényleges költség | skutočné náklady |
| environ. | utazási költség | cestovné náklady |
| econ. | választási költségek | volebné výdavky |
| econ., account., commer. | változó költség | variabilné náklady |
| gen. | állandó költség | fixné náklady |
| fin. | állóeszköz-beruházási költségek | kapitálové náklady |
| econ. | általános költségek | režijné náklady |
| econ. | építési költségek | stavebné náklady |
| comp., MS | ütemezett munka tervezett költsége | plánované rozpočtové náklady |
