| Subject | Hungarian | Spanish |
| h.rghts.act. | a külső határok átlépésére jogosító, vízummal ellátható úti okmányok táblázata | Lista de documentos de viaje que permiten el cruce de las fronteras exteriores y en los que puede estamparse un visado |
| law, immigr. | "A" vízum | visado de tipo A |
| law, immigr. | "A" vízum | visado de tránsito aeroportuario |
| law, immigr. | "A" vízum | visado aeroportuario |
| polit., immigr. | a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | Comité del artículo 6 |
| polit., immigr. | a vízumok egységes formátumának bevezetésével foglalkozó bizottság | Comité para el establecimiento de un modelo uniforme de visado |
| law, immigr. | B típusú vízum | visado de tránsito |
| law, immigr. | B típusú vízum | visado de tipo B |
| law, immigr. | C típusú vízum | visado para estancia de corta duración |
| law, immigr. | C típusú vízum | visado de estancia |
| law, immigr. | C típusú vízum | visado de estancia de corta duración |
| law, immigr. | C típusú vízum | visado de viaje |
| law, immigr. | C típusú vízum | visado de tipo C |
| law, immigr. | C típusú vízum | visado de corta duración |
| law, immigr. | csoportos vízum | visado colectivo |
| law, immigr. | D típusú vízum | visado para estancia de larga duración |
| law, immigr. | D típusú vízum | visado de tipo D |
| law, immigr. | D típusú vízum | visado de larga duración |
| law, immigr. | diplomata vízum | visado diplomático |
| law, immigr. | diplomata vízum | visado de cortesía |
| law, immigr. | diplomáciai láttamozású vízum | visado diplomático |
| law, immigr. | diplomáciai láttamozású vízum | visado de cortesía |
| law, immigr. | diplomáciai vízum | visado diplomático |
| law, immigr. | diplomáciai vízum | visado de cortesía |
| immigr. | egységes vízum | visado uniforme |
| law, immigr. | egységes vízum | visado Schengen |
| law, immigr. | határon kiadott vízum | visado expedido en la frontera |
| law, immigr. | határon kiadott vízum | visado en frontera |
| law, immigr. | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum | visado de tipo D |
| law, immigr. | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum | visado para estancia de larga duración |
| law, immigr. | hosszú idejű tartózkodásra jogosító vízum | visado de larga duración |
| immigr. | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | visado para estancia de larga duración |
| immigr. | hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | visado para estancias de larga duración |
| law, immigr. | háromtól hat hónapig terjedő időszakra érvényes vízum | visado para una estancia de tres a seis meses |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | visado de estancia |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | visado de tipo C |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | visado para estancia de corta duración |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | visado de viaje |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | visado de estancia de corta duración |
| law, immigr. | kilencven napot meg nem haladó tartózkodásra jogosító vízum | visado de corta duración |
| cust., IT | kilépési vízum | visado de salida |
| law, immigr. | korlátozott területi érvényességű vízum | visado de validez territorial limitada |
| immigr. | kötelező vízum | visado obligatorio |
| law, immigr. | munkakeresés céljából kiadott vízum | visado para búsqueda de empleo |
| law, immigr. | munkavállalási és tartózkodási vízum | visado de residencia y trabajo |
| law, immigr. | munkavégzés nélküli tartózkodásra jogosító vízum | visado de residencia |
| immigr. | repülőtéri tranzit vízum | visado de tránsito aeroportuario |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító tanulmányi vízum | visado de estudios de corta duración |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | visado de tipo C |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | visado para estancia de corta duración |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | visado de viaje |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | visado de estancia |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | visado de estancia de corta duración |
| law, immigr. | rövid idejű tartózkodásra jogosító vízum | visado de corta duración |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | visado para estancia de corta duración |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | visado de estancia de corta duración |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | visado de tipo C |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | visado de viaje |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | visado de estancia |
| int. law., immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | visado para estancias de corta duración |
| law, immigr. | rövid távú tartózkodásra jogosító vízum | visado de corta duración |
| law, immigr. | schengeni vízum | visado uniforme |
| law, immigr. | schengeni vízum | visado Schengen |
| law, immigr. | tanulmányok folytatása céljából való hosszú távú tartózkodásra jogosító vízum | visado de estudios |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum | Visado para entradas múltiples de corta duración |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító, rövid távú vízum | Visado múltiple de corta duración |
| immigr. | többszöri beutazásra jogosító vízum | visado de estancia de corta duración múltiple |
| immigr. | többszöri beutazásra jogosító vízum | visado para múltiples estancias |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító vízum | visado para entradas múltiples |
| law, immigr. | többszöri beutazásra jogosító vízum | visado múltiple |
| law | visszautazásra jogosító vízum | visado de regreso |
| immigr. | Vízum Információs Rendszer | Sistema de Información de Visados |
| law, immigr. | vízum kiadásának elutasítása | denegación de visado |
| law, immigr. | vízum megsemmisítése | anulación de visado |
| law, immigr. | vízum megtagadása | denegación de visado |
| gen. | vízum-munkacsoport | Grupo "Visados" |
| law, immigr. | vízum-shopping | búsqueda de un visado de conveniencia |
| law, immigr. | vízum-shopping | visa shopping |
| int. law., immigr. | vízum visszavonása | retirar un visado |
| law, immigr. | vízum visszavonása | retirada de visado |
| immigr. | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára | Instrucción consular común |
| immigr. | Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára | Instrucción consular común dirigida a las misiones diplomáticas y oficinas consulares de carrera |
