| Subject | Hungarian | Spanish |
| fin. | a végrehajtás feltételeivel kapcsolatos kiigazítások | ajuste vinculado a las condiciones de ejecución |
| sec.sys. | automatikus kiigazítási mechanizmus | mecanismo de ajuste automático |
| math. | folytonossági kiigazítás | corrección de continuidad |
| econ. | gazdasági kiigazítási program | programa de ajuste macroeconómico |
| econ. | időbeli kiigazítási szorzótényezők | coeficiente de ajuste temporal |
| construct. | jogszabályi módosulások miatti kiigazítások | ajustes por cambios en la legislación |
| construct. | jogszabályok módosulása miatti kiigazítások | ajustes por cambios en la legislación |
| comp., MS | kerekítési kiigazítás | ajuste de redondeo |
| math. | kiigazított bemutatkozása valószínűsége | probabilidad ajustada del perfil |
| fin., IT | kiigazítási együttható | coeficiente de adaptación |
| obs., fin. | kiigazító intézkedési terv | plan de medidas correctoras |
| econ., fin. | költségvetési kiigazítás | saneamiento de las cuentas públicas |
| econ., fin. | költségvetési kiigazítás | saneamiento presupuestario |
| fin., econ. | költségvetési kiigazítás | ajuste fiscal |
| fin., econ. | költségvetési kiigazítás | ajuste presupuestario |
| econ., fin. | költségvetési kiigazítás | saneamiento de la hacienda pública |
| econ., fin. | költségvetési kiigazítás | consolidación presupuestaria |
| econ. | makrogazdasági kiigazítás | ajuste macroeconómico |
| econ. | makrogazdasági kiigazítási program | programa de ajuste macroeconómico |
| econ. | strukturális kiigazítás | ajuste estructural |
| fin. | térbeli kiigazítási szorzótényezők | coeficiente de ajuste espacial |
| comp., MS | tételalapú kiigazítás | equilibrio por lotes |
| patents. | értesítés kiigazításról | notificación de la corrección |
