| Hungarian | Irish |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | an Coimisinéir um Méadú agus um an mBeartas Comharsanachta |
| a bővítésért és az európai szomszédságpolitikáért felelős biztos | an Coimisinéir um Méadú agus Beartas Comharsanachta |
| a Zöldek/ az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja | An Grúpa Glas/Grúpa na Saor-Comhghuaillíochta Eorpaí |
| az Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | Grúpa Cónasctha den Chlé Aontaithe Eorpach - den Chlé Ghlas Nordach |
| Az Európai Bizottság személyzetének társadalmi kapcsolatai során tanúsított helyes hivatali magatartására vonatkozó szabályzat | Cód dea-iompraíocht riaracháin faoi chomhair fhoireann an Choimisiúin Eorpaigh agus iad ag plé leis an bpobal |
| az Európai Közösségek Bírósága | An Chúirt Bhreithiúnais |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | an Chúirt Ghinearálta |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| az Európai Parlament bizottságai | Coistí Pharlaimint na hEorpa |
| az Európai Parlament költségvetési egyeztetőbizottságba delegált küldöttsége | Toscaireacht Pharlaimint na hEorpa chun an Choiste um Idir-réiteach Buiséadach |
| az Európai Parlament tagja | comhalta de Pharlaimint na hEorpa |
| az Európai Parlament tagja | Feisire de Pharlaimint na hEorpa |
| az Európai Unió Bírósága | Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh |
| az Európai Unió Bíróságához fordul | cás a thabhairt os comhair na Cúirte Breithiúnais |
| az Európai Unió Hivatalos Lapja | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh |
| az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | an Binse um Sheirbhís Shibhialta an Aontais Eorpaigh |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| az Európai Unió működéséről szóló szerződés | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| az Európai Unió Tanácsa | Comhairle na nAirí |
| az Európai Unió Tanácsa | Comhairle an Aontais Eorpaigh |
| az Európai Védelmi Ügynökség irányítóbizottsága | Bord Stiúrtha na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint |
| Hatásvizsgálatok és az Európai Hozzáadott Érték Igazgatósága | An Stiúrthóireacht um Measúnú Tionchair agus um Breisluach Eorpach |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Prótacal maidir le hallmhairiú isteach san Aontas Eorpach ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | Prótacal maidir le hallmhairiú isteach i gComhphobal Eacnamaíochta na hEorpa ar tháirgí peitriliam arna scagadh in Aintillí na hÍsiltíre |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Beruházási Bank alapokmányáról | Prótacal ar Reacht an Bhainc Eorpaigh Infheistíochta |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú dá dtagraítear in Airteagal 121 den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Prótacal maidir leis na critéir um chóineasú |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 67. cikkéről | Prótacal maidir le hAirteagal 67 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Monetáris Intézet alapokmányáról | Prótacal maidir le Reacht na hInstitiúide Eorpaí Airgeadaíochta |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | Prótacal ar Reacht Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | Prótacal maidir le méadú an Aontais Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Prótacal maidir le suímh institiúidí na gComhphobal Eorpach, suímh eagras agus ranna áirithe de chuid na gComhphobal Eorpach agus suíomh Europol a shocrú |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | Prótacal maidir le suímh institiúidí an Aontais Eorpaigh, suímh comhlachtaí, oifigí, gníomhaireachtaí agus ranna áirithe de chuid an Aontais Eorpaigh a shocrú |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Prótacal maidir le acquis Schengen arna lánpháirtiú i gcreat an Aontais Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | Prótacal ag lánpháirtiú acquis Schengen i gcreat an Aontais Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 26 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Prótacal maidir le gnéithe áirithe d'Airteagal 14 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh a chur i bhfeidhm ar an Ríocht Aontaithe agus ar Éirinn |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Prótacal maidir le hAirteagal 157 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | Prótacal maidir le hAirteagal 141 den Chonradh ag bunú an Chomhphobal Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | Prótacal maidir le tearmann do náisiúnaigh de chuid Bhallstáit an Aontais Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | Prótacal maidir le hAirteagal 17 den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Prótacal i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Prótacal maidir le hAirteagal 40.3.3 de Bhunreacht na hÉireann |
| megállapodás az Európai Parlament első olvasata során | comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa |
| megállapodás az Európai Parlament második olvasata során | comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh |
| Szerződés az Európai Unió működéséről | an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh |
