| Hungarian | Irish |
| A Tanács 2002. június 25-i 1605/2002/EK, Euratom rendelete az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről | an rialachán airgeadais |
| az adósságállomány kiigazításához kapcsolódó művelet | oibríocht um shreabhadh stoic |
| az adóügyi átláthatósággal és információcserével foglalkozó globális fórum | Fóram Domhanda maidir le Trédhearcacht agus Malartú Faisnéise chun críocha Cánach |
| az EFTA-államok Állandó Bizottsága | Buanchoiste na Stát CSTE |
| az egy főre jutó GDP volumenindexe | méid-innéacs OTI per capita |
| az egyediség elve | riail na sonraíochta |
| az egyediség elve | prionsabal na sonraíochta |
| az egyensúly elve | prionsabal na cothromaíochta |
| az Egyesült Nemzetek Fejlesztési Programjának, az Egyesült Nemzetek Környezetvédelmi Programjának és a Nemzetközi Újjáépítési és Fejlesztési Banknak a Globális Környezetvédelmi Alapja | Áis do Thimpeallacht na Cruinne |
| az egységesség elve | prionsabal na haontachta |
| az EKB Általános Tanácsa | Comhairle Ghinearálta an BCE |
| az elszámolási egység elve | prionsabal an aonaid chuntais |
| az elszámolások véglegességéről szóló irányelv | Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús |
| az eredményesség elve | prionsabal na héifeachtachta |
| az eszközök egyedi ügyletekhez történő rendelése | córas comharthaithe |
| az eszközök helyhez kötöttsége | logánú sócmhainní |
| az eurócsoport üléseit előkészítő munkacsoport | Meitheal an Ghrúpa Euro |
| az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága | Coiste na Maoirseoirí Árachais agus Pinsin Ghairme Eorpacha |
| az Európai Közösségek integrált vámtarifája | Taraif Chomhtháite an Chomhphobail Eorpaigh |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2004. december 15-i 2004/109/EK irányelve a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról és a 2001/34/EK irányelv módosításáról | an Treoir um Thrédhearcacht |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás | Treoir 2006/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leordhóthanacht caipitil gnólachtaí infheistíochta agus institiúidí creidmheasa athmhúnlú |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2006/48/EK irányelve a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról átdolgozás | Treoir 2006/48/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a bhaineann le gnó na n-institiúidí creidmheasa a ghlacadh agus a shaothrú athmhúnlú |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1081/2006/EK rendelete az Európai Szociális Alapról és az 1784/1999/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1998. május 19-i 98/26/EK irányelve a fizetési és értékpapír-elszámolási rendszerekben az elszámolások véglegességéről | Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le críochnaitheacht socraíochta i gcórais íocaíochta agus socraíochta urrús |
| az Európai Szociális Alapról szóló rendelet | Rialachán AE Uimh. 1081/2006 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán CE Uimh. 1784/1999 |
| Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | nótaí míniúcháin a ghabhann leis an ainmníocht chomhcheangailte |
| Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh |
| az Európai Unió pénzügyi érdekei | leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh |
| az Európai Unió Szolidaritási Alapja | Ciste Dlúthpháirtíochta an Aontais Eorpaigh |
| az Igazgatási Bizottság tagjainak magatartási szabályzata | Cód Iompair do chomhaltaí Choiste Bainistíochta an BEI |
| az Igazgatótanács tagjainak magatartási szabályzata | Cód Iompair do chomhaltaí Bhord Stiúrtha an BEI |
| az IMF általános hitelegyezménye | Socraíochtaí Ginearálta Iasachta |
| az IMF új hitelegyezménye | Socraíochtaí Nua Iasachta |
| az IMF ügyvezető igazgatósága | Bord Feidhmiúcháin an CAI |
| az Unió pénzügyi érdekei | leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh |
| az államháztartás adóssága | ollfhiachas rialtais |
| az államháztartás bruttó adóssága | ollfhiachas rialtais |
| az átláthatóság elve | prionsabal na trédhearcachta |
| az ázsiai és latin-amerikai országokra vonatkozó ideiglenes megbízás | Sainordú Eatramhach ALA |
| az értékesítésből származó nettó bevétel | glanfháltas ó dhíolacháin |
| az évenkéntiség elve | prionsabal na bliantúlachta |
| az évenkéntiség elve | prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid |
| az éves költségvetés elve | prionsabal bhliantúlacht an bhuiséid |
| az éves költségvetés elve | prionsabal na bliantúlachta |
| határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról | Cinneadh maidir le comhlachú thar lear |
| határozat az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról | Cinneadh maidir le comhlachú na dtíortha agus na gcríoch thar lear leis an gComhphobal Eorpach |
| Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről | Comhaontú Idirinstitiúideach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach agus le bainistíocht fhónta airgeadais |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | an Prótacal, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le léiriú, trí réamhrialuithe ag Cúirt Bhreithiúnais na gComhphobal Eorpach, ar an gCoinbhinsiún maidir le leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach a chosaint |
| kötelezettségvállalás az előirányzatokra | gealltanas leithreasuithe |
| Szerződés az Európai Közösségeket létrehozó szerződések, valamint az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról szóló szerződés egyes költségvetési rendelkezéseinek módosításáról | Conradh a leasaíonn Forálacha Buiséadacha Áirithe de na Conarthaí ag bunú na gComhphobal Eorpach agus den Chonradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiúin Aonair de na Comhphobail Eorpacha |
