| Hungarian | Irish |
| az ajánlat címzettje | tairgí |
| az uniós belső biztonság terén alkalmazandó információkezelési stratégia | Straitéis um Bainistiú Faisnéise maidir le slándáil inmheánach AE |
| az uniós belső biztonság terén alkalmazandó információkezelési stratégia | Straitéis AE um Bainistiú Faisnéise |
| az öröklési eljárás több részre bomlása | roinnt an eastáit |
| az örökséget vagy a hagyományt elfogadó vagy visszautasító nyilatkozat | dearbhú maidir leis an gcomharbas nó leagáid a ghlacadh nó a tharscaoileadh |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | an Coinbhinsiún maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aitheantas, forghníomhú agus comhar i dtaca le freagracht tuismitheoirí agus le bearta chun leanaí a chosaint, arna shíniú sa Háig an 19 Deireadh Fómhair 1996 |
| Egyezmény a szülői felelősséggel és a gyermekek védelmét szolgáló intézkedésekkel kapcsolatos együttműködésről, valamint az ilyen ügyekre irányadó joghatóságról, alkalmazandó jogról, elismerésről és végrehajtásról | Coinbhinsún na Háige, 1996, maidir le Cosaint Idirnáisiúnta Leanaí |
| házasság felbontása az életközösség megszűnése miatt | N/A |
