| Hungarian | Irish |
| A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. | Leáigh codanna sioctha le huisce alabhog. Ná cuimil an réimse lena mbaineann. |
| A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni. | Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir agus nigh iad sula ndéanfar iad a athúsáid. |
| A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést. | Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt. |
| Adott esetben kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. | Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta é sin a dhéanamh. Lean den sruthlú. |
| Az edény szorosan lezárva tartandó. | Coimeád an coimeádán dúnta go docht. |
| Az elektrosztatikus kisülés megakadályozására óvintézkedéseket kell tenni. | Déan bearta réamhchúraim in aghaidh díluchtú statach. |
| az Elméleti és Alkalmazott Kémia Nemzetközi Uniója | Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí |
| Az előírt egyéni védőfelszerelés használata kötelező. | Bain úsáid as an trealamh cosanta pearsanta faoi mar a éilítear. |
| Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | Chun priacail do shláinte an duine agus don chomhshaol a sheachaint, cloígh leis na treoracha maidir le húsáid. |
| Az eredeti edényben tartandó. | Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin. |
| az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | Grúpa Ardleibhéil um Iomaíochas Thionscal na gCeimiceán san Aontas Eorpach |
| Az oltáshoz … használandó. | Úsáid … le haghaidh múchta. |
| Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. | Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | MÁ IONÁLAÍTEAR, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| BELÉLEGZÉS ESETÉN: Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | MÁ THÉANN AN TÁIRGE SEO LE hANÁIL DUINE, tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANNnó le gruaig: Bain díot láithreach na héadaí éillithe go léir. Sruthlaítear an craiceann le huisce/glac cithfholcadh. |
| Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat. | Faigh treoracha speisialta roimh úsáid. |
| Jól szellőző helyen tárolandó. Az edény szorosan lezárva tartandó. | Stóráil in áit dhea-aeráilte. Coimeád an coimeádán dúnta go docht. |
| Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. | Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. |
| Légzési nehézségek esetén az érintett személyt friss levegőre kell vinni és olyan nyugalmi testhelyzetbe kell helyezni, hogy könnyen tudjon lélegezni. | Más deacair don duine análú, tabhair amach faoin aer é agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh sé anáil a tharraingt go réidh. |
| Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető. | Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh. |
| Ne használja addig, amíg az összes biztonsági óvintézkedést el nem olvasta és meg nem értette. | Ná láimhsigh go dtí go léifear agus go dtuigfear gach ráiteas réamhchúraim sábháilteachta. |
| SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. | I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad. Tóg amach na tadhall-lionsaí, más ann dóibh agus más furasta. Lean den sruthlú. |
| TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt. | NÁ DÉAN an dóiteán a chomhrac má shroicheann sé pléascáin. |
| Tűz esetén: az oltáshoz …használandó. | I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta. |
| Veszélyes az ózonrétegre. | Guaiseach don chiseal ózóin. |
