Terms for subject Law containing a jog

Hungarian	Irish
a dolog fekvési helye szerinti jog	an dlí atá i bhfeidhm mar a bhfuil an mhaoin suite (lex loci rei sitae, lex loci situs, lex rei sitae, lex situs)
a felügyeleti jog gyakorlója	sealbhóir ar chearta coimeádta
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog	an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa
a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való jog	an ceart chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach cothroime
a jog érvényesülésén alapuló európai térség	limistéar breithiúnach Eorpach
a közösségi jog elsőbbsége	tosaíocht dhlí an Chomhphobail
a magánélethez való jog	an ceart chun príobháideachta
A Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmánya	an Cúnant Idirnáisiúnta ar Chearta Sibhialta agus Polaitiúla
a személyi sérthetetlenséghez való jog	ceart chun sláine an duine
a személyi sérthetetlenséghez való jog	an ceart chun sláine an duine
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő	tuismitheoir gan coimeád an linbh
a természetes személyek személyi állapota, illetve jog- és cselekvőképessége	stádas agus inniúlacht dhlíthiúil daoine nádúrtha
a tulajdonhoz való jog	an ceart chun maoine
a törléshez való jog	an ceart scriosta sonraí
a volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék	an Binse Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh a Dhéanamh ar Dhaoine atá Freagrach i Sáruithe Tromchúiseacha ar an Dlí Daonchairdiúil Idirnáisiúnta arna nDéanamh i gCríoch na hIar-Iúgslaive
A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék ICTY főügyésze	Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnáisiúnta don iar-Iúgslaiv
A volt Jugoszlávia területén elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő bűncselekmények megbüntetésére létrehozott nemzetközi törvényszék ICTY helyettes főügyésze	Leas-Ionchúisitheoir don Bhinse Coiriúil Idirnaisiunta um an iar-Iúgslaiv
a volt Jugoszlávia területén 1991 óta elkövetett, a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekményekért felelős személyek megbüntetésére létrejött Nemzetközi Törvényszék statútuma	Reacht an Bhinse Choiriúil Idirnáisiúnta don Iar-Iúgslaiv
a védelemhez való jog	cearta na cosanta
az 1994. január 1. és 1994. december 31. között Ruanda területén elkövetett népirtásért és a nemzetközi humanitárius jog egyéb súlyos megsértéséért felelős személyek, valamint a szomszédos államok területén elkövetett népirtásért és egyéb hasonló jogsértésekért felelős ruandai állampolgárok megbüntetésére létrejött Nemzetközi Büntetőtörvényszék	an Binse Coiriúil Idirnáisiúnta maidir le Ruanda
Egyezmény a közvetítői szerződésekre és a képviseletre alkalmazandó jogról	an Coinbhinsiún ar an Dlí is Infheidhme maidir le Gníomhaireacht a Dhéanamh
Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról	an Coinbhinsiún ar an dlí is infheidhme maidir le hoibleagáidí conarthacha
Egyezmény a szerződéses kötelezettségekre alkalmazandó jogról	Coinbhinsiún 1980 na Róimhe
2007. november 23-i hágai jegyzőkönyv a tartási kötelezettségekre alkalmazandó jogról	Prótacal na Háige an 23 Samhain 2007 ar an Dlí is Infheidhme maidir le hOibleagáidí Cothabhála
társasági jog, egyesületi jog, valamint a jogi személyekre vonatkozó jog	dlí cuideachtaí agus comhlachtaí corpaithe nó neamhchorpraithe eile