| Hungarian | Irish |
| a jog érvényesülésén alapuló európai térség | limistéar breithiúnach Eorpach |
| A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között | Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile |
| a polgárok európai éve | Bliain Eorpach na Saoránach |
| a számítástechnikai bűnőzés elleni küzdelem európai platformja | an tArdán Cibearchoireachta Eorpach |
| az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | plean gníomhaíochta maidir le ríomhcheartas |
| az európai e-igazságszolgáltatással kapcsolatos, a 2009–2013-as időszakra szóló többéves cselekvési terv | plean gníomhaíochta Eorpach ilbhliantúil 2009-2013 maidir le ríomhcheartas |
| az Európai Energia Charta Konferencia Záróokmánya | Ionstraim Chríochnaitheach den Chomhdháil ar an gCairt Eorpach Fuinnimh |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | Treoir AE maidir le Trádáil Astaíochtaí |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról | Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear scéim i ndáil le trádáil ar lamháltais i gcomhair astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Chomhphobal agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gCo |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2011/61/EU irányelve az alternatívbefektetésialap-kezelőkről, valamint a 2003/41/EK és a 2009/65/EK irányelv, továbbá az 1060/2009/EK és az 1095/2010/EU rendelet módosításáról | Treoir 2011/61/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Bainisteoirí Cistí Infheistíochta Malartacha agus lena leasaítear Treoir 2003/41/CE, Treoir 2009/65/CE, Rialachán CE Uimh. 1060/2009 agus Rialachán CE Uimh. 1095/2010 |
| Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | Cinneadh maidir le speictream raidió |
| Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról | Cinneadh maidir le creat rialála don bheartas speictream raidió sa Chomhphobal Eorpach |
| az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent | an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú |
| az Európai Unió Legfelsőbb Bíróságai Elnökeinek Hálózata | Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach |
| Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Coiste na Réigiún |
| az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | Leas-Ardrúnaí Chomhairle an Aontais Eorpaigh |
| az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége | Comhlachas Chomhairlí Stáit agus Uas-Dlínsí Riaracháin an Aontais Eorpaigh |
| br 2. Ideiglenes megállapodás a kereskedelemről és a kereskedelemmel kapcsolatos kérdésekről egyrészről az Európai Közösség, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között | Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile |
| Bírósági Végrehajtók Európai Kamarája | Dlísheomra Eorpach na nOifigeach Breithiúnacha |
| Európa Tanulmányok Szakkollégiuma | Coláiste na hEorpa |
| Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat | An Eoraip Agatsa – Comhairle |
| európai adatvédelmi biztos | an Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí |
| Európai Adatvédelmi Testület | an Bord Eorpach um Chosaint Sonraí |
| európai biztosító egyesület | cumann frithpháirteach Eorpach |
| európai elfogatóparancs | barántas gabhála Eorpach |
| európai elfogatóparancs | BGE |
| Európai Gazdasági Térség állampolgára | saoránach den Limistéir Eorpaigh Eacnamaíoch |
| európai igazságszolgáltatási térség | Limistéar Eorpach Ceartais |
| Európai Igazságügyi Fórum | an Fóram Eorpach um Cheartas |
| Európai Igazságügyi Hálózat | an Gréasán Breithiúnach Eorpach |
| európai igazságügyi portál | an Tairseach Eorpach don Cheartas |
| Európai Jogi Akadémia | Acadamh an Dlí Eorpaigh |
| Európai Jogi Intézet | an Institiúid Eorpach um Dhlí |
| európai jogszabály-azonosító | Aitheantóir Reachtaíochta Eorpach |
| európai ombudsman | an tOmbudsman Eorpach |
| európai szerződési jog | dlí Eorpach na gconarthaí |
| európai szomszédságpolitika | Beartas Comharsanachta na hEorpa |
| európai védelmi határozat | Ordú Cosanta Eorpach |
| európai ügyész | Ionchúisitheoir Poiblí Eorpach |
| Európai Ügyészség | Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh |
| Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | Prótacal maidir le ról na bparlaimintí náisiúnta san Aontas Eorpach |
| Jegyzőkönyv az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Prótacal a leasaíonn an Conradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach |
| Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | Prótacal maidir leis an gCairt um Chearta Bunúsacha a chur i bhfeidhm ar an bPolainn agus ar an Ríocht Aontaithe |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | An prótacal ar Chinneadh na Comhairle maidir le cur chun feidhme airteagal 16 de Chonradh an Aontais Eorpaigh agus airteagal 235 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh idir Samhain 2014 agus 31 Márta 2017 ar thaobh amháin agus amhail ón 1 Aibreán 2017 ar an taobh eile |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | Prótacal a bhaineann le hAirteagal 6^2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir leis an Aontas a aontú don Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | Prótacal maidir le buanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 28A den Chonradh ar an Aontas Eorpach |
| kerethatározat az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról | Cinneadh réime maidir leis an mBarántas Gabhála Eorpach agus na nósanna imeachta um thabhairt suas idir na Ballstáit |
| Polgári Ügyek Európai Igazságügyi Atlasza | an tAtlas Breithiúnach Eorpach in ábhair shibhialta |
| Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere | Córas Eorpach Maoirseoirí Airgeadais |
| rasszizmussal és idegengyűlölettel kapcsolatos európai információs hálózat | an Gréasán Eorpach um Fhaisnéis ar Chiníochas agus ar Sheineafóibe |
| Szerződés az Európai Közösségek Egységes Tanácsának és Egységes Bizottságának létrehozásáról | an Conradh ag bunú Comhairle Aonair agus Coimisiún Aonair de na Comhphobail Eorpacha |
| valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. | Ionstraim Chríochnaitheach maidir le: br - an Comhaontú um Chomhpháirtíocht Eacnamaíoch, Comhordú Polaitiúil agus Comhar idir an Comhphobal Eorpach agus a chuid Ballstát de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile, agus br - an Comhaontú Eatramhach maidir le trádáil agus nithe a bhaineann le trádáil idir an Comhphobal Eorpach de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheicsiceo den pháirt eile |
