| Subject | Hungarian | French |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | rapport de printemps de la Commission |
| social.sc. | a Bizottság jelentése az Európai Tanács tavaszi ülése számára | rapport de la Commission au Conseil européen de printemps |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | traité d'Athènes |
| social.sc. | a drogokkal kapcsolatos európai civil társadalmi fórum | Forum de la société civile sur la drogue |
| gen. | a Dán Királyságnak, Írországnak, a Norvég Királyságnak, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande, du Royaume de Norvège et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord |
| gen. | A délkelet-európai országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség | Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est |
| gen. | a főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata | déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne |
| social.sc. | A Gyermekek Jogainak Európai Chartája | charte européenne des droits de l'enfant |
| gen. | a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| agric., fish.farm., polit. | A Halászati és Akvakultúra-termékek Piacának Európai Megfigyelőközpontja | Observatoire européen du marché des produits de la pêche et de l'aquaculture |
| social.sc. | A harmadik országok állampolgárainak az Európai Unióban történő beilleszkedése keretrendszerének közös programja | Programme commun pour l'intégration - Cadre relatif à l'intégration des ressortissants des pays tiers dans l'Union européenne |
| gen. | A helyes hivatali magatartás európai kódexe | Code européen de bonne conduite administrative |
| gen. | a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus | Consensus européen sur l'aide humanitaire |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | mission de conseil et d'assistance de l'Union européenne en matière de réforme du secteur de la sécurité en République démocratique du Congo |
| gen. | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program | programme européen de protection des infrastructures critiques |
| gen. | a legkülső európai régiók fóruma | Forum de l'ultrapériphérie européenne |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye |
| social.sc., health., unions. | a munkahelyi biztonság és egészségvédelem európai hete | Semaine européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| social.sc., health., empl. | A Munkahelyi Egészségfejlesztés Európai Hálózata | Réseau européen pour la promotion de la santé au travail |
| social.sc. | a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete | Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes |
| social.sc. | a nemek közötti egyenlőségről szóló európai paktum | Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | Traité relatif à l'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l'Union européenne |
| gen. | a Nyugat-Balkán európai perspektívája | perspective européenne des pays des Balkans occidentaux |
| obs. | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes |
| social.sc., health. | a ritka betegségekre vonatkozó nemzeti tervek kifejlesztésének európai projektje | Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares |
| gen. | a Spanyol Királyságnak és a Portugál Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-Közösséghez történő csatlakozásáról szóló szerződés | Traité relatif à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| hobby, ed. | a sporton keresztül történő nevelés európai éve | AEES |
| gen. | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve | Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | opération ATALANTA |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Atalanta |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | mission de formation en Somalie |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | action de coordination militaire de l'Union européenne à l'appui de la résolution 1816 du Conseil de sécurité des Nations unies |
| social.sc., sociol., sec.sys. | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Année européenne du vieillissement actif |
| social.sc., sociol., sec.sys. | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| gen. | a vegyi, biológiai, radiológiai vagy nukleáris terroristafenyegetések következményeinek megelőzése és korlátozása érdekében az Európai Unión belüli együttműködés javításáról szóló program | Programme visant à améliorer la coopération dans l'Union européenne en vue de prévenir et de limiter les conséquences des menaces terroristes chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires |
| gen. | "Alkotmányos ügyek, európai kormányzás, a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térsége" szakbizottság | commission des affaires constitutionnelles, de la gouvernance européenne et de l'espace de liberté, de sécurité et de justice |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | traité d'Amsterdam |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Année européenne du vieillissement actif |
| gen. | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve | Année européenne du vieillissement actif et de la solidarité intergénérationnelle |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Année européenne du volontariat |
| gen. | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active |
| obs., health., life.sc. | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | Comité européen des antibiogrammes |
| obs., health., life.sc. | az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | Comité européen des antibiogrammes |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | opération militaire de l'Union européenne d'appui à la mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo MONUC pendant le processus électoral |
| obs., commun. | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques |
| social.sc. | Az Emberkereskedelem Elleni Küzdelem Európai Napja | Journée européenne de lutte contre la traite des êtres humains |
| gen. | az esélyegyenlőség európai éve | Année européenne de l'égalité des chances pour tous |
| social.sc. | az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért igazgatótanácsa | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | traité Euratom |
| gen. | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés | traité CEEA |
| construct. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | groupe sur l'avenir de la politique intérieure |
| construct. | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne |
| gen. | az Európai Bizottság aktáinak közös megőrzési listája | liste commune de conservation des dossiers de la Commission européenne |
| gen. | az Európai Bizottság aktáinak közös megőrzési listája | liste commune de conservation |
| gen. | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Acte final de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet Záróokmánya | Acte final d'Helsinki |
| gen. | az Európai Demokraták képviselőcsoportja | Parti Démocrate Européen |
| gen. | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás | accord d'Ankara |
| gen. | az Európai Gazdasági Közösség és Törökország közötti társulási megállapodás | Accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la Turquie |
| gen. | az Európai Gazdasági Térség konzultatív bizottsága | Comité consultatif de l'EEE |
| construct., econ., commer. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | Accord sur l'Espace économique européen |
| construct., econ., commer. | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás | Accord EEE |
| gen. | Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | modalités d'application du règlement intérieur du CESE. |
| gen. | az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | Conseiller au CESE |
| obs. | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Groupe "Réseau judiciaire européen" |
| construct., law | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | groupe sur l'avenir de la justice |
| construct., law | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice |
| ecol. | az európai kibocsátási kereskedelem egysége | quota d'émission |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comité de l'Espace européen de la recherche |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comité de la recherche scientifique et technique |
| gen. | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation |
| obs., IT | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | solutions d'interopérabilité pour les administrations publiques européennes |
| gen. | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Révision 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Révision 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Cour de justice des Communautés européennes |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Bírósága | Cour de justice |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunal de première instance des Communautés européennes |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | tribunal de première instance |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunal de l'Union européenne |
| obs., polit., law | az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Tribunal |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Office des publications |
| obs., IT | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Office des publications de l'Union européenne |
| patents. | Az Európai Közösségek Hivatalos Lapja | Journal officiel des Communautés européennes |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | notes explicatives de la nomenclature combinée |
| obs., fin. | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Notes explicatives de la nomenclature combinée des Communautés européennes |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Office européen de sélection du personnel |
| obs. | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Office de sélection du personnel des Communautés européennes |
| med. | az Európai Közösségeknek a környezetre vonatkozó cselekvési programja | Programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement 1987-1992 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Révision 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | traité de Rome |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | traité FUE |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | traité instituant la Communauté économique européenne |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | az Európai Közösséget létrehozó szerződés | traité CE |
| obs., health., lab.law. | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Conseil de direction de l'EU-OSHA |
| obs., health., lab.law. | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| obs., health., lab.law. | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail |
| gen. | Az Európai Parlament elnöke | Président du Parlement européen |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
| obs. | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| gen. | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról | troisième directive postale |
| gen. | Az Európai Parlament és a Tanács 1997. december 15-i 97/67/EK irányelve a közösségi postai szolgáltatások belső piacának fejlesztésére és a szolgáltatás minőségének javítására vonatkozó közös szabályokról | directive postale |
| energ.ind., construct. | Az Európai Parlament és a Tanács 2010. május 19-i 2010/31/EU irányelve az épületek energiahatékonyságáról | Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Convention sur le brevet européen |
| patents. | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény | Convention de Munich |
| patents. | az Európai Szabadalmi Hivatal Hivatalos Lapja | Journal officiel de l'Office européen de brevets |
| patents. | az Európai Szabadalmi Hivatal Igazgatótanácsa | Conseil d'administration de l'Organisation européenne des brevets |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | dimension orientale de la PEV |
| gen. | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | traité de Paris |
| gen. | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés | traité CECA |
| gen. | az Európai Tanács eljárási szabályzata | règlement intérieur du Conseil européen |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | conclusions de la présidence |
| gen. | az Európai Tanács elnökségi következtetései | conclusions de la présidence du Conseil européen |
| gen. | az Európai Tanács határozata | décision du Conseil européen |
| gen. | az Európai Tanács tavaszi ülése | Conseil européen de printemps |
| gen. | az Európai Tanács ülése | réunion du Conseil européen |
| gen. | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete | projet d'orientations pour les conclusions du Conseil européen |
| obs. | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Groupe ad hoc "Institut européen de technologie IET" |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Organe des régulateurs européens des télécommunications |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Autorité européenne du marché des communications électroniques |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Groupe des régulateurs européens des télécommunications |
| obs., commun. | az európai távközlési szabályozók testülete | Organe des régulateurs européens des communications électroniques |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | RSUE pour l'Afghanistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | Bureau du Représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | mission de police de l'Union européenne en Afghanistan |
| gen. | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője | représentant spécial de l'UE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője | RSUE pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour la Corne de l'Afrique |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | RSUE auprès de l'UA |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne auprès de l'Union africaine |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | stratégie de sécurité intérieure |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour la Bosnie-Herzégovine |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | mission de police de l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | mission de police de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | opération militaire de transition de l'UE |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | opération militaire de l'Union européenne en République du Tchad et en République centrafricaine |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | stratégie européenne pour la région du Danube |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | stratégie européenne pour le Danube |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | stratégie de l'UE pour la région du Danube |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | Stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | RSUE pour le Caucase du Sud |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | RSUE pour la crise en Géorgie |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour la crise en Géorgie |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centre de l'UE pour l'analyse d'informations |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centre de situation de l'UE |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Centre d'analyse du renseignement de l'UE |
| gen. | Az Európai Unió Hírlevele | Bulletin de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | Convention sur l'avenir de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | Convention européenne |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Comité militaire |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Comité militaire de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | État-major de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | État-major de l'UE |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója | directeur général de l'État-major de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mécanisme ATHENA |
| gen. | az Európai Unió kortárs építészeti díja | Prix d'architecture contemporaine de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | RSUE au Kosovo |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | représentant spécial de l'UE au Kosovo |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne au Kosovo |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | représentant spécial de l'UE pour l'Asie centrale |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | RSUE pour l'Asie centrale |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Asie centrale |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la région méditerranéenne |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | Stratégie commune de l'Union européenne à l'égard de la Russie |
| gen. | az Európai Unió küldöttsége | délégation de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | envoyé spécial de l'Union européenne |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Code de conduite de l'UE sur la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | Code de conduite de l'UE sur la complémentarité et la division du travail dans la politique de développement |
| gen. | az Európai Unió mellett működő állandó képviselet | représentation permanente auprès de l'UE |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | représentant spécial de l'UE en République de Moldavie |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | RSUE en République de Moldavie |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne en République de Moldavie |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Bureau de coordination de l'Union européenne pour le soutien de la police palestinienne |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | mission de police de l'Union européenne pour les territoires palestiniens |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | RSUE pour le Soudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | RSUE pour le Soudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | RSUE le Sahel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour le Sahel |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | force militaire de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | force de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | force placée sous la direction de l'Union européenne |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | force navale placée sous la direction de l'Union européenne |
| obs., econ., environ. | az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Comité de l'Union européenne pour le label écologique |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Révision 2 |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | nomenclature statistique des activités économiques dans l'Union européenne |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | mission de l'Union européenne visant à soutenir la réforme du secteur de la sécurité en République de Guinée-Bissau |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | mission de police de l'Union européenne menée dans le cadre de la réforme du secteur de la sécurité RSS et son interface avec la justice en République démocratique du Congo |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | RSUE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | opération Proxima |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| chem. | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne |
| obs., health., R&D. | az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | partenariat des pays européens et en développement sur les essais cliniques |
| med., IT | az orvostechnikai eszközök európai adatbankja | banque de données européenne sur les dispositifs médicaux |
| gen. | az önkéntesség európai éve | Année européenne du volontariat |
| gen. | az önkéntesség európai éve | Année européenne des activités de volontariat pour la promotion de la citoyenneté active |
| gen. | Balesetmentes Európai Éjszaka | Nuit européenne sans accident |
| obs., law | Bírói Tanácsok Európai Hálózata | Réseau européen des conseils de la justice |
| gen. | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata | réseau européen des services technologiques de police |
| gen. | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata | réseau européen ENLETS |
| social.sc. | Családügyi Szervezetek Európai Szövetsége | Confédération des organisations familiales de l'Union européenne |
| gen. | Demokráciáért Európai Alapítvány | Fonds européen pour la démocratie |
| gen. | Délkelet-Európai Együttműködési Kezdeményezés | Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est |
| obs., polit. | délkelet-európai regionális kerekasztal | Table régionale pour l'Europe du sud-est |
| obs., polit. | délkelet-európai regionális kerekasztal | table régionale du Pacte de stabilité |
| obs., polit. | Délkelet-európai Stabilitási Egyezmény | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est |
| social.sc., lab.law. | egyenlő díjazás európai napja | Journée de l'égalité salariale |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | convention PIF |
| gen. | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről | Convention relative à la suppression de la légalisation des actes dans les Etats membres des Communautés européennes |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | convention PIF |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | convention Europol |
| gen. | Egységes Európai Okmány | Acte unique |
| patents. | egységes hatályú európai szabadalom | brevet européen à effet unitaire |
| patents. | egységes hatályú európai szabadalom | brevet unitaire |
| energ.ind. | Energiafogyasztók Jogainak Európai Chartája | Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie |
| gen. | esélyegyenlőség mindenki számára európai év | Année européenne de l'égalité des chances pour tous |
| gen. | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról | Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | stratégie de l'UE pour 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | stratégie Europe 2020 |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | stratégie "UE 2020" |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | politique européenne de sécurité et de défense |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| obs. | európai biztonság- és védelempolitika | politique de sécurité et de défense commune |
| gen. | európai biztonsági modell | modèle européen de sécurité |
| gen. | európai biztonsági stratégia | stratégie européenne de sécurité |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet | Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe |
| gen. | Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet | Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe |
| obs. | Európai Biztonsági és Védelmi Akadémia | Académie européenne de sécurité et de défense |
| gen. | Európai Biztonsági és Védelmi Főiskola | Collège européen de sécurité et de défense |
| gen. | Európai Béke- és Biztonságkutató és Információs Intézet | Institut européen de recherche et d'information sur la paix et la sécurité |
| mamm. | európai bölény | bison d'europe (Bos bonasus) |
| gen. | európai bűnügyi hírszerzési modell | modèle européen pour le renseignement criminel |
| gen. | európai bűnügyi hírszerzési modell | modèle européen en matière de renseignement sur la criminalité |
| gen. | európai csendőri erő | Force de gendarmerie européenne |
| gen. | európai csendőrség | Force de gendarmerie européenne |
| social.sc., hobby, polit. | Európai Cserkészmozgalom | scoutisme européen |
| gen. | Európai Diplomáciai Akadémia | Académie diplomatique européenne |
| agric. | Európai Együtt-termesztési Iroda | Bureau européen pour la coexistence |
| tech., mech.eng. | európai előírás | spécification européenne |
| obs., h.rghts.act. | Európai Emberi Jogi Alapítvány | Fondation européenne des droits de l'homme |
| energ.ind. | Európai Energia Charta Konferencia | conférence sur la Charte de l'énergie |
| energ.ind. | Európai Energia Charta Konferencia | Conférence sur la Charte européenne de l'énergie |
| energ.ind. | európai energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| energ.ind. | Európai Energiakutatási Szövetség | alliance européenne de la recherche dans le domaine de l'énergie |
| energ.ind. | európai energiapolitika | Politique énergétique pour l'Europe |
| energ.ind. | európai energiapolitika | Politique de l'énergie pour l'Europe |
| gen. | európai fegyverkezési együttműködés | coopération européenne en matière d'armement |
| gen. | Európai Fejlesztési Alap | Fonds européen de développement |
| gen. | Európai Fejlesztési Alap Bizottsága | Comité du Fonds européen de développement |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | réseau européen de services de l'emploi |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | réseau EURES |
| social.sc., empl. | Európai Foglalkoztatási Szolgálat | Services européens de l'emploi |
| gen. | Európai Fogyasztói Központ | Centre européen des consommateurs |
| obs., commer. | európai fogyasztóvédelmi menetrend | agenda du consommateur européen |
| social.sc. | európai fogyatékosságügyi keret | cadre européen en matière de handicap |
| social.sc. | európai fogyatékosságügyi stratégia | stratégie européenne en faveur des personnes handicapées |
| social.sc., empl. | Európai Fogyatékosügyi Fórum | Forum européen des personnes handicapées |
| gen. | Európai Franchise Szövetség | Fédération européenne de la franchise |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | Copernicus |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | programme européen d'observation de la Terre |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | programme européen de surveillance de la Terre |
| obs., environ., R&D. | európai Föld-megfigyelési program | programme de l'Union pour l'observation et la surveillance de la Terre |
| gen. | Európai Gazdasági és Szociális Bizottság | Comité économique et social |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Autorité de surveillance du GNSS européen |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Agence du GNSS européen |
| med., pharma. | Európai Gyermekgyógyászati Kutatási Hálózat | Réseau européen de recherche en pédiatrie de l'Agence européenne des médicaments |
| social.sc. | Európai Gyermekjogi Fórum | Forum européen pour les droits de l'enfant |
| obs., social.sc., unions. | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége | BUSINESSEUROPE |
| obs., health. | Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság | Direction Européenne de la Qualité du Médicament et Soins de Santé |
| obs., construct. | európai határozat | décision européenne |
| life.sc., fish.farm. | európai homár | homard (Homarus gammarus) |
| obs., IT | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Agence de l'Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information |
| gen. | Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz | Mécanisme pour l'interconnexion en Europe |
| gen. | Európai Igazságügyi Együttműködési Egység | Unité européenne de coopération judiciaire |
| gen. | európai integráció | construire l'Europe |
| gen. | európai integráció | construction européenne |
| gen. | Európai Integrációs Alap | Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers |
| obs., construct. | európai kerettörvény | loi-cadre |
| obs., construct. | európai kerettörvény | loi-cadre européenne |
| ecol. | európai kibocsátási egység | quota d'émission |
| busin. | európai kisvállalkozói intézkedéscsomag | initiative relative aux PME "Small Business Act" |
| busin. | európai kisvállalkozói intézkedéscsomag | Un "Small Business Act" pour l'Europe |
| gen. | európai konszenzus a fejlesztési politikáról | consensus européen pour le développement |
| gen. | Európai Konvent | Convention sur l'avenir de l'Union européenne |
| gen. | Európai Konvent | Convention européenne |
| construct. | európai kormányzás | gouvernance européenne |
| gen. | európai korrupcióellenes hálózat | réseau européen de lutte contre la corruption |
| gen. | európai korrupcióellenes hálózat | réseau de points de contact contre la corruption |
| gen. | Európai Kulturális Egyezmény | Convention culturelle européenne |
| gen. | európai kulturális menetrend | agenda européen de la culture |
| gen. | Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont | Observatoire européen de la R&I |
| gen. | Európai Kutatási és Innovációs Megfigyelőközpont | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation |
| construct., crim.law. | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer | système européen de profilage des drogues |
| construct., crim.law. | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer | système européen d'établissement des profils de drogues |
| construct., social.sc., health. | európai kábítószerügyi fórum | Action européenne en matière de drogue |
| gen. | Európai Közigazgatási Hálózat | Réseau des administrations publiques européennes |
| obs., polit. | Európai Közösségek Bizottsága | Commission |
| obs., econ., stat. | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Révision 2 |
| obs., law, econ. | európai magántársaság | société privée européenne |
| gen. | Európai Menekültügyi Alap | Fonds européen pour les réfugiés |
| gen. | Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| construct., immigr. | Európai Migrációs Hálózat | réseau européen des migrations |
| obs., immigr. | Európai Migrációs Megfigyelőközpont | Observatoire européen des migrations |
| busin. | európai minősítési mutató | indice européen de notation |
| tech. | európai műszaki engedély | agrément technique européen |
| gen. | Európai Néppárt | Parti Populaire Européen |
| gen. | Európai Parlamenti Társulás | Association parlementaire européenne |
| gen. | európai partnerség | partenariat européen |
| social.sc. | európai polgári szolgálat | Service civil européen |
| construct. | európai polgárság | citoyenneté communautaire |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | service civique européen |
| gen. | európai polgársági kezdeményezés | initiative citoyenne européenne |
| gen. | európai politikai párt | parti politique au niveau européen |
| gen. | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | instrument européen de microfinancement en faveur de l'emploi et de l'inclusion sociale |
| gen. | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz | instrument européen de microfinancement Progress |
| obs., construct. | európai rendelet | règlement européen |
| nat.sc., transp. | Európai Repüléskutatási Tanácsadó Testület | conseil consultatif pour la recherche sur l'aéronautique en Europe |
| social.sc., relig. | Európai Roma Platform | Plate-forme européenne pour l'inclusion des Roms |
| patents. | európai szabadalmi bejelentés | dépôt de brevet |
| patents. | európai szabadalmi bejelentés | demande de brevet européen |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Convention sur le brevet européen |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Convention sur la délivrance de brevets européens |
| gen. | Európai Szabadalmi Egyezmény | Convention de Munich |
| patents. | Európai Szabadalmi Közlöny | Bulletin européen des brevets |
| patents. | európai szabadalmi nyilvántartás | Registre européen des brevets |
| patents. | Európai Szabadalmi Szervezet | Organisation européenne des brevets |
| gen. | európai szakszervezet | syndicat européen |
| social.sc. | Európai Szegénységellenes Hálózat | Réseau européen des associations de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale |
| gen. | európai szemeszter | Semestre européen |
| gen. | európai szemeszter | Semestre européen pour la coordination des politiques économiques |
| gen. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Office européen de sélection du personnel |
| gen. | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal | Office de sélection du personnel des Communautés européennes |
| mater.sc., construct. | Európai szerkezetvizsgálati laboratórium | Laboratoire européen pour l'évaluation des structures |
| mater.sc., construct. | Európai szerkezetvizsgálati laboratórium | Laboratoire européen de vérification des structures |
| busin., labor.org. | Európai Szerkezetátalakítási Figyelő | Outil de veille sur les restructurations d'entreprises |
| gen. | európai szintű politikai alapítvány | fondation politique européenne |
| gen. | európai szintű politikai alapítvány | fondation politique au niveau européen |
| gen. | európai szintű politikai párt | parti politique au niveau européen |
| social.sc., R&D. | európai szociális innováció | innovation sociale européenne |
| social.sc. | európai szociális menetrend | agenda social européen |
| social.sc., ed. | európai szociális modell | modèle social européen |
| gen. | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz | Instrument européen de voisinage |
| gen. | európai tartalomfelhasználási engedélyezési kezdeményezés | initiative "Des licences pour l'Europe" |
| patents. | Európai Tervezési Vezetőtestület | comité directeur européen du design |
| gen. | Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial |
| gen. | európai területi együttműködés | coopération territoriale européenne |
| obs. | Európai Területi Tervezési Megfigyelő Hálózat | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | service civique européen |
| gen. | európai társadalmi szolgálat | initiative citoyenne européenne |
| obs., construct. | európai törvény | loi |
| obs., construct. | európai törvény | loi européenne |
| construct., immigr. | európai ujjnyomat-azonosító rendszer | Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile |
| energ.ind. | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | Plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques |
| gen. | európai uniós jogállamiság-misszió | mission "État de droit" menée par l'Union européenne |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | mission de police de l'UE |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | mission de police de l'Union européenne |
| patents. | európai uniós szabadalom | brevet communautaire |
| patents. | európai uniós szabadalom | brevet de l'UE |
| patents. | európai uniós szabadalom | brevet de l'Union européenne |
| chem. | Európai Vegyianyag-információs Rendszer | système européen d'information sur les substances chimiques |
| gen. | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence |
| gen. | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás | capacité de réaction d'urgence de l'UE |
| gen. | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás | capacité de réaction aux catastrophes de l'UE |
| gen. | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Központ | Centre de réaction d'urgence |
| social.sc., unions. | Európai Vállalkozói Szövetség | BUSINESSEUROPE |
| obs. | Európai Vészhelyzeti Reagálási Központ | Centre de réaction d'urgence |
| med. | európai vízek | eaux européennes |
| life.sc., environ., nat.res. | Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezet | Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes |
| gen. | Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest | volontaires de l'aide de l'Union européenne |
| gen. | Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest | Corps volontaire européen d'aide humanitaire |
| social.sc. | Európai önkéntes szolgálat | Service volontaire européen pour les jeunes |
| social.sc. | Európai önkéntes szolgálat | service volontaire européen |
| obs., proced.law. | európai öröklési tanúsítvány | certificat d'hérédité européen |
| obs., proced.law. | európai öröklési tanúsítvány | certificat successoral européen |
| relig. | Európai Örökség Napok | Journées européennes du patrimoine |
| energ.ind. | európai összekapcsolódási eszköz | Mécanisme pour l'interconnexion en Europe |
| gen. | európai űrpolitika | politique spatiale européenne |
| construct., transp., polit. | Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni | Livre blanc - La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | entreprise commune Fusion for energy |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | entreprise commune F4E |
| nat.sc., el. | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Programme de La Haye |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Le programme de La Haye: renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne |
| gen. | Javaslat - Az Európai Parlament és a Tanács irányelve ... ról/ről | proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant... |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocole relatif aux importations dans la Communauté économique européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| obs., polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | Protocole relatif aux importations dans l'Union européenne de produits pétroliers raffinés aux Antilles néerlandaises |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | Protocole sur l'acquis de Schengen intégré dans le cadre de l'Union européenne |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes |
| obs., gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | Protocole sur les privilèges et immunités de l'Union européenne |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes ainsi que d'Europol |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | Protocole sur la fixation des sièges des institutions et de certains organes, organismes et services de l'Union européenne |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 26 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | Protocole sur l'application de certains aspects de l'article 14 du traité instituant la Communauté européenne au Royaume-Uni et à l'Irlande |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | Protocole sur les critères de convergence |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protocole sur l'article 157 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | Protocole sur l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protocole sur l'article 17 du traité sur l'Union européenne |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | Protocole sur l'article 42 du traité sur l'Union européenne |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | protocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocole annexé au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Protocole sur l'article 40.3.3 de la Constitution de l'Irlande |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Commission européenne pour la démocratie par le droit |
| gen. | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Commission de Venise |
| patents. | "Kiváló európai terv" címke | label "Design d'excellence européenne" |
| social.sc. | Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies |
| obs., ed., econ. | készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere | cadre européen des compétences et des métiers |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Comité européen pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants |
| gen. | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság | Comité de prévention de la torture |
| social.sc. | Közszolgálati Szakszervezetek Európai Szövetsége | Fédération syndicale européenne des services publics |
| tech. | közép-európai idő | heure de l'Europe centrale |
| gen. | közös európai adásvételi jog | droit commun européen de la vente |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | politique européenne de sécurité et de défense |
| obs. | közös európai biztonság- és védelempolitika | politique de sécurité et de défense commune |
| gen. | közös európai légiközlekedési megállapodás | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| gen. | Külkapcsolatok Európai Tanácsa | European Council on Foreign Relations |
| gen. | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable |
| gen. | Lipcsei Charta a fenntartható európai városokról | Charte de Leipzig |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Inventaire européen des produits chimiques commercialisés |
| construct., econ., commer. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | Accord sur l'Espace économique européen |
| construct., econ., commer. | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről | Accord EEE |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Accord sur l'application de l'article 65 CBE |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Accord sur l'application de l'article 65 de la Convention sur la délivrance de brevets européens |
| patents. | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról | Accord de Londres |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Meteorológiai Műholdak Hasznosításának Európai Szervezete | Organisation européenne pour l'exploitation de satellites météorologiques |
| gen. | nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepe | rôle des Parlements nationaux dans l'Union européenne |
| gen. | nemzeti és regionális számlák európai rendszere | système européen de comptes 2010 |
| gen. | nemzeti és regionális számlák európai rendszere | système européen des comptes nationaux et régionaux |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes |
| gen. | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról | traité de Nice |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között | accord de Cotonou |
| obs., polit. | Svájcnak az Európai Közösségek mellé akkreditált képviselete | Mission de la Suisse auprès de l'Union européenne |
| patents. | szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac | marché européen de la connaissance pour les brevets et les licences |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága, az Európai Közösségek tagállamai, valamint a Görög Köztársaság között a Görög Köztársaságnak az Európai Gazdasági Közösséghez és az Európai Atomenergia-közösséghez történő csatlakozásáról | Traité relatif à l'adhésion de la République hellénique à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | traité modificatif |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | traité de Lisbonne |
| gen. | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | traité établissant une Constitution pour l'Europe |
| gen. | Szerződés európai alkotmány létrehozásáról | traité constitutionnel |
| gen. | tavaszi Európai Tanács | Conseil européen de printemps |
| obs. | Területfejlesztés és Kohézió Európai Megfigyelő Hálózata | réseau européen d'observation de la cohésion et du développement territorial |
| construct. | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján | Agenda de Thessalonique |
| chem. | Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | liste européenne des substances chimiques notifiées |
| gen. | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part |
| energ.ind. | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja | Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne |
| construct., environ. | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről | Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre |
| construct. | Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés | Livre Vert Initiative européenne en matière de transparence |
| social.sc. | Állami és Közszolgáltatási Vállalatok Európai Központja | Centre européen des entreprises à participation publique et des entreprises d'intérêt économique général |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Rapport général sur l'activité de l'Union européenne |
| construct., immigr. | átfogó európai migrációs politika | politique européenne globale en matière de migrations |
