| Subject | Hungarian | French |
| patents. | az eladott áru egy részének átengedése | abandon d’une certaine quantité de la marchandise vendue |
| patents. | az áru fajának megjelölése | désignation de l’espèce des produits |
| cust. | az áru vám elé állítása | présentation en douane |
| cust. | előállított áru | marchandises produites |
| econ. | használt áru | bien d'occasion |
| polit., commer. | Jegyzőkönyv a meghatározott országokból származó és érkező, a tagállamokba történő behozataluk során különleges elbánásban részesített árukról | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres |
| econ. | kettős felhasználású áru | bien à double usage |
| econ. | kötött és hurkolt áru | bonneterie |
| patents. | megjelölések, melyek az áru vonatkozásában elvesztették eredeti jelentésüket | désignations qui ont perdu leur sens primitif par rapport au produit |
| patents. | márkázott áru | marchandise de marque |
| math. | még elfogodható hibás áru százalék | pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lot |
| math. | még elfogodható hibás áru százalék | pourcentage de défauts toléré |
| gen. | Nem megfelelő áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet | Produit non conforme - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no |
| comp., MS | rögzített árú projekt | projet à prix fixe |
| comp., MS | rögzített árú projekt becslése | estimation de projet à prix fixe |
| patents. | saját árukat mások áruitól megkülönböztet | différencier les propres produits des produits d’autres entreprises |
| cust., interntl.trade., econ. | térti áru | marchandise en retour |
| gen. | Veszélyes áru – szabad forgalomba nem bocsátható – /EGK rendelet | Produit dangereux - mise en libre pratique non autorisée - règlement CEE no |
| environ. | veszélyes árukra vonatkozó törvény | loi sur les matières dangereuses |
| patents. | visszatérítés áruban | remboursement en marchandise |
| cust., fin., tax. | áru birtokosa | détenteur des marchandises |
| patents. | áru jóságának ismérve | criterium de la qualité de la marchandise |
| patents. | áru jóságának ismérve | critère de la qualité de la marchandise |
| fin., polit. | áru kiadása | mainlevée d'une marchandise |
| patents. | áru közszemlére tétele kiállításon | introduction d’un produit dans une exposition |
| patents. | áru minőségének ismérve | criterium de la qualité de la marchandise |
| patents. | áru minőségének ismérve | critère de la qualité de la marchandise |
| cust. | áru vámeljárás alá vonása | placement des marchandises sous un régime douanier |
| patents. | áruba bocsát | mettre en vente |
| patents. | áruba bocsátás | mise en vente |
| patents. | árukat cégével ellát | apposer sa raison de commerce sur des produits |
| patents. | árukat forgalomba hoz | commercialiser des produits |
| patents. | árukat forgalomba hoz | mettre des produits sur le marché |
| patents. | árukat forgalomba hoz | mettre des produits en circulation |
| patents. | árukat kiállít | étaler des marchandises |
| patents. | árukon cégét feltünteti | apposer sa raison de commerce sur des produits |
| patents. | árukon védjegyet alkalmaz | apposer une marque de fabrique sur des produits |
| patents. | árükat megjelöléssel lát el | marquer des marchandises |
| transp., avia. | átszálló utasok, átrakandó poggyász, áru vagy postai küldemény | passagers, bagages, fret ou courrier en correspondance |
| industr. | öblösüveg áru | verre creux |
| econ. | ömlesztett áru | produit en vrac |
| transp., construct. | ömlesztett árut tartalmazó szállítótartály | container |
