| Hungarian | Greek |
| A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας |
| A Belső Biztonságra Vonatkozó Operatív Együttműködéssel Foglalkozó Állandó Bizottság | Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας |
| A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete | κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός |
| a Bizottság tavaszi jelentése | εαρινή έκθεση της Επιτροπής |
| a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | Συντονιστική επιτροπή στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés területén működő koordinációs bizottság | Επιτροπή του άρθρου 36 |
| a fellebbviteli bizottság elé terjesztés | διαδικασία της επιτροπής προσφυγών |
| a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών |
| a kommunikációs és információs rendszerekkel foglalkozó koordinációs bizottság | Επιτροπή συντονισμού CIS |
| a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság | Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία |
| Az EU–Bulgária Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Βουλγαρίας |
| Az EU–Románia Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség | Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ρουμανίας |
| Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Eljárási Szabályzatának Végrehajtási Rendelkezései | διατάξεις εφαρμογής του Εσωτερικού Κανονισμού |
| az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tagja | σύμβουλος της ΕΟΚΕ |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Επιτροπή Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας και Καινοτομίας |
| az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság | Επιτροπή Επιστημονικής και Τεχνικής 'Ερευνας |
| Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας |
| Belső Biztonsági Állandó Bizottság | Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας |
| Bevándorlással, Határokkal és Menekültüggyel Foglalkozó Stratégiai Bizottság | Στρατηγική επιτροπή για τη μετανάστευση, τα σύνορα και το άσυλο |
| Biztonsági Bizottság Biztonsági Akkreditációs Bizottság (SAB) | Επιτροπή Ασφαλείας "Ομάδες Διαπίστευσης Ασφαλείας ΟΔΑ" |
| Biztonsági Bizottság Információvédelem - AQUA-k | Επιτροπή Ασφάλειας INFOSEC - AQUAs |
| Biztonsági Bizottság | Επιτροπή Ασφαλείας |
| E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Το παρόν έγγραφο περιέχει νομικές συμβουλές προστατευόμενες δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού ΕΚ αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, τις οποίες το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχει δώσει ακόμη στη δημοσιότητα. Το Συμβούλιο επιφυλάσσεται κάθε νόμιμου δικαιώματός του όσον αφορά δημοσίευσή τους άνευ αδείας. |
| EFA-bizottság | Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης |
| EGT konzultatív bizottság | Συμβουλευτική Επιτροπή του ΕΟΧ |
| EGT Vegyes Bizottság | Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ |
| eljárási szabályzati bizottság | επιτροπή εσωτερικού κανονισμού |
| eseti bizottság | ειδική επιτροπή |
| Fejlesztési Támogatási Bizottság | Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας |
| Felügyelő Bizottság | Επιτροπή Εποπτείας |
| FLEGT-bizottság | Επιτροπή για την εφαρμογή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο |
| Foglalkoztatási Bizottság | Επιτροπή Απασχόλησης |
| Gazdasági és Pénzügyi Bizottság | Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή |
| Gazdasági és Szociális Bizottság | Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή |
| Gazdaságpolitikai Bizottság | Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής |
| Jog a Demokráciáért Európai Bizottság | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω της Νομοθεσίας |
| Katonai Bizottság | Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Katonai Bizottság munkacsoport | Ομάδα της στρατιωτικής επιτροπής |
| Kereskedelempolitikai Bizottság | Επιτροπή εμπορικής πολιτικής |
| Kereskedelempolitikai Bizottság acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés | Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση |
| Kereskedelempolitikai Bizottság helyettesek | Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη |
| Kereskedelempolitikai Bizottság teljes jogú tagok | Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη |
| Kereskedelempolitikai Bizottság | Επιτροπή του Αρθρου 133 |
| Kereskedelempolitikai Bizottság acél, textil és más ipari ágazatok, szolgáltatások és beruházás, kölcsönös elismerés | Επιτροπή Εμπορικής Πολιτικής - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες και Επενδύσεις, Αμοιβαία αναγνώριση |
| kinevezési tanácsadó bizottság | συμβουλευτική επιτροπή διορισμών |
| konzultatív bizottság | συμβουλευτική επιτροπή |
| Kulturális Bizottság | Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων |
| Költségvetési Bizottság | Επιτροπή Προϋπολογισμού |
| Megfelelési Bizottság | Επιτροπή συμμόρφωσης του Πρωτοκόλλου του Κιότο |
| Miniszteri Bizottság | Επιτροπή Υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης |
| Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság | Διεθνής Ηλεκτροτεχνική Επιτροπή |
| Nemzetközi Elektrotechnikai Bizottság | ΔΗΕ |
| Nemzetközi Rendőri Együttműködési Bizottság | Συμβούλιο Διεθνούς Αστυνομικού Συντονισμού |
| Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság | Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό |
| Nyugat- és Közép-csendes-óceáni Halászati Bizottság | Επιτροπή Αλιείας Δυτικού και Κεντρικού Ειρηνικού |
| Oktatási Bizottság | Επιτροπή Παιδείας |
| Polgári Válságkezelő Bizottság | Επιτροπή πολιτικής διαχείρισης κρίσεων |
| Pénzügyi Szolgáltatásokkal Foglalkozó Bizottság | Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών |
| Schengent Értékelő és Végrehajtását Felügyelő Állandó Bizottság | Μόνιμη Επιτροπή Αξιολόγησης και Εφαρμογής του Σένγκεν |
| SIS II Bizottság | επιτροπή SIS II |
| stabilizációs és társulási bizottság | Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης |
| tanácsadó bizottság | συμβουλευτική επιτροπή |
| Tudományos Bizottság | Ακαδημαϊκή Επιτροπή |
| tudományos bizottság | επιστημονική επιτροπή |
| Velencei Bizottság | Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη Δημοκρατία μέσω της Νομοθεσίας |
| Vezérkari Bizottság | Επιτροπή Στρατιωτικού Επιτελείου |
| véleménynyilvánításra felkért bizottság | γνωμοδοτική επιτροπή |
