| Hungarian | Greek |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Διεθνής Σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων του 2001 |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Σύμβαση καυσίμων δεξαμενής πλοίων |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Διεθνής Σύμβαση για την αστική ευθύνη για ζημία ρύπανσης από πετρέλαιο κίνησης, 2001 |
| a fej terhelési kritériuma | κριτήριο επίδοσης για την κεφαλή |
| a fejformás ütésvizsgálat | πρόσκρουση κεφαλής |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | γωνιακό άνοιγμα της διάταξης αντανάκλασης |
| a fényvisszaverő nyílásszöge | γωνιακό άνοιγμα του αντανακλαστήρα |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | Συμβούλιο ασφαλείας του συστήματος GALILEO |
| a golyó beesési iránya | κατεύθυνση πρόσπτωσης της σφαίρας |
| a hajóhíd teljes felszerelése | ολοκληρωμένο σύστημα γέφυρας |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Διεθνής σύμβαση του Χονγκ Κονγκ για την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση πλοίων |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Διεθνής Κώδικας διαχείρισης για την ασφαλή λειτουργία των πλοίων και για την πρόληψη ρύπανσης του περιβάλλοντος |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Διεθνής κώδικας διαχείρισης της ασφάλειας |
| a jármű mozgatható részei | κινητά μέρη |
| a jármű rendes használati állapota | κανονική κατάσταση χρήσης ενός οχήματος |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | εκπλειστηριασμός των δικαιωμάτων |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | έλεγχος από το κράτος του λιμένος |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | έλεγχος από το κράτος του λιμένος |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Μνημόνιο Συνεννόησης για τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα; Μνημόνιο Συνεννόησης του Παρισιού |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | ΜΣ των Παρισίων |
| a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | ενοποιημένη απόφαση για τη διευκόλυνση των οδικών μεταφορών |
| a légi közlekedés biztonsága | ασφάλεια πτήσεων |
| a légi közlekedés védelme | εναέρια ασφάλεια sûreté |
| a légiforgalmi szolgálatok ATS közvetlenbeszéd-üzemű vonala | απευθείας κύκλωμα ομιλίας υπηρεσιών εναέριας κυκλοφορίας |
| a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | Διεθνής Σύμβαση Γραμμής Φορτώσεως |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εργασία των πληρωμάτων των οχημάτων που εκτελούν διεθνείς οδικές μεταφορές |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με το συμβόλαιο διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς επιβατών CIV |
| a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Ενιαίοι νομικοί κανόνες σχετικά με το συμβόλαιο διεθνούς σιδηροδρομικής μεταφοράς εμπορευμάτων |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| a polgári repülés biztonsági szabványai | πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | διαθέσιμη απόσταση επιτάχυνσης - ακινητοποίησης |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοιχτά της Σομαλίας |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | Διεθνής Ομάδα για την καταπολέμηση της πειρατείας |
| a talaj referenciavonala | επίπεδο αναφοράς εδάφους |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | Σχέδιο δράσης για την εφοδιαστική εμπορευματικών μεταφορών |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | σύμβαση SAR |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | διεθνής σύμβαση για τη ναυτική έρευνα και διάσωση |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη διεθνή μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών; Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τη διεθνή μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων μέσω εσωτερικών πλωτών οδών |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Ευρωπαϊκή Συμφωνία για τις διεθνείς οδικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | Κανονισμός για τη διεθνή σιδηροδρομική μεταφορά επικινδύνων εμπορευμάτων |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | σύμβαση ΕΤΟ |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών |
| a vevő érzékelő-felülete | ευαίσθητη επιφάνεια του δέκτη |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 1371/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών |
| bejegyzés a naplóba | καταχώρηση στο ημερολόγιο |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Σύμβαση "διά την καταστολήν της παρανόμου υφαρπαγής αεροσκαφών" |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Σύμβαση "περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελουμένων επί αεροσκαφών" |
| Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | Σύμβαση "περί του συμβολαίου διά την διεθνή οδικήν μεταφοράν εμπορευμάτων"; Σύμβαση "επί του συμβολαίου διά την διεθνή μεταφοράν εμπορευμάτων οδικώς CMR" |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Σύμβαση της Βαρσοβίας |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων για τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | σύµβαση του Μόντρεαλ |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Σύμβαση για την Ενοποίηση Ορισμένων Κανόνων στις Διεθνείς Αεροπορικές Μεταφορές |
| egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról | Συμφωνία "περί διαμετακομίσεως transit των διεθνών αεροπορικών υπηρεσιών" |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Σύμβαση για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Σύμβαση του Σικάγου |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Σύμβαση του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Σύμβαση ICAO |
| Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | Σύμβαση για τη σήμανση πλαστικών εκρηκτικών με σκοπό τον εντοπισμό τους |
| Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Σύμβαση για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της Πολιτικής Αεροπορίας |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Σύμβαση για την καταστολή των παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοϊας |
| Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | Σύμβαση για τον περιορισμό της ευθύνης για ναυτικές απαιτήσεις |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | Συνεργαζόμενα συστήματα για οδικές μεταφορές |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | eSafety |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων βίας σε αερολιμένες που εξυπηρετούν τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία |
| Jegyzőkönyv a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet OTIF előjogairól és mentességéről | Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διακυβερνητικού Οργανισμού για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές OTIF |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Σύμβαση καυσίμων δεξαμενής πλοίων |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Διεθνής Σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες που προκαλούνται από τη ρύπανση καυσίμων δεξαμενής πλοίων του 2001 |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Διεθνής Σύμβαση για την αστική ευθύνη για ζημία ρύπανσης από πετρέλαιο κίνησης, 2001 |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Διεθνής Σύμβαση για την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Διεθνής Σύμβαση για την αποφυγή ρυπάνσεως της θαλάσσης από πλοία, 1973 |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | σύμβαση ΕΤΟ |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | διεθνής σύμβαση για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικινδύνων και επιβλαβών ουσιών |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Διεθνής Σύμβαση για την ασφάλεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα |
