Terms for subject Immigration and citizenship containing migráció

Hungarian	Finnish
a migráció szabályozása	muuttoliikkeen hallinta
a migráció átfogó, globális megközelítése	maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja	taloudellisen ja teknisen tuen antamista kolmansille maille siirtolaisuuden ja turvapaikan aloilla koskeva ohjelma
A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program	muuttoliikettä ja turvapaikka-asioita koskeva aihekohtainen ohjelma
A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program	kolmansien maiden kanssa muuttoliike- ja turvapaikka-aloilla tehtävää yhteistyötä koskeva aihekohtainen ohjelma
a migrációval kapcsolatos általános megközelítés	maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések	maahanmuuttoa koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés	maahanmuuttoa ja liikkuvuutta koskeva kokonaisvaltainen lähestymistapa
családegyesítési célú migráció	perheperusteinen maahanmuutto
Együttműködési Platform a migráció és jejlesztés területén	muuttoliikettä ja kehitystä käsittelevä yhteistyöfoorumi
Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről	muuttoliikettä ja kehitystä koskeva Euro–Afrikka-dialogi
huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció	pitkäaikainen maahanmuutto
ideiglenes migráció	tilapäinen maahanmuutto
ideiglenes migráció	väliaikainen muutto
illegális migráció	laiton muuttoliike
irreguláris migráció	sääntöjen vastainen maahanmuutto
jogszerű migráció	laillinen muuttoliike
jogszerű migráció	laillinen maahanmuutto
Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről	IGC Euroopan, Pohjois-Amerikan ja Australian turvapaikka-, pakolais- ja siirtolaispolitiikkoja kasittelevat hallitustenvaliset neuvottelut
kényszerű migráció	pakkomuutto
körkörös migráció	toistuvaismuutto
körkörös migráció	kiertomuutto
legális migráció	laillinen maahanmuutto
lánc-migráció	ketjumaahanmuutto
migracio kezeles	hallittu maahanmuutto
migracio menedzsment	hallittu maahanmuutto (well-managed migration = megfelelően kezelt migracio)
Migráció és Menekültügyi Regionális Kezdeményezés	maahanmuuttoa, turvapaikkaa ja pakolaisia koskeva alueellinen aloite
munkaerő-migráció	työperäinen muuttoliike
munkaerő-migráció	työvoiman muuttoliike
munkaerő-migráció	työmuutto
munkavállalási célú migráció	työperusteinen maahanmuutto
munkavállalási célú migráció	työvoiman muuttoliike
nemzetközi migráció	kansainvälinen muuttoliike
nemzetközi migráció nettó különbözete	nettomaahanmuutto tuhatta henkeä kohden
nettó migráció	nettomaahanmuutto
Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról	Välimeren kauttakulkumuuttoa koskeva vuoropuhelu
rövid-távú migráció	lyhytaikainen maahanmuutto
spontán migráció	oma-aloitteinen maahanmuutto
spontán migráció	spontaani maahanmuutto
szakpolitikai terv a legális migrációról	laillista maahanmuuttoa koskeva toimintapoliittinen suunnitelma
teljes migráció	kokonaismuutto
évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése	yhteisvastuuta ja muuttoliikkeiden hallintaa 2007 koskevien valmistelutoimien rahoitusohjelman puitteissa toteutettu hanke