| Hungarian | Finnish |
| A következőkre vonatkozó záróokmány: br 1. Gazdasági partnerségi, politikai koordinációs és együttműködési megállapodás egyrészről az Európai Közösség és annak tagállamai, és másrészről a Mexikói Egyesült Államok között | päätösasiakirja, joka liittyy: 1) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen taloudellista kumppanuutta, poliittista yhteensovittamista sekä yhteistyötä koskevaan sopimukseen, 2) Euroopan yhteisön ja Meksikon yhdysvaltojen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevaan väliaikaiseen sopimukseen, ja 3) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Meksikon yhdysvaltojen yhteiseen julistukseen |
| az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisellä sopimuksella viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen perustettu EU/Islanti ja Norja -sekakomitea |
| az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | sekakomitea Islannin ja Norjan kanssa |
| az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | EU–Islanti–Norja-sekakomitea |
| december 20-i intézményközi megállapodás a jogszabályszövegek hivatalos egységes szerkezetbe foglalásának gyorsított munkamódszeréről | toimielinten välinen sopimus, tehty 20 päivänä joulukuuta 1994, nopeutetusta menetelmästä säädöstekstien viralliseksi kodifioimiseksi |
| egyetértési megállapodás | yhteisymmärryspöytäkirja |
| egyetértési megállapodás | yhteistyöpöytäkirja |
| egyetértési megállapodás | yhteistyömuistio |
| egyetértési megállapodás a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok igénybevételére vonatkozó gyakorlati eljárásokról | yhteisymmärrys |
| egyetértési megállapodás a felhatalmazáson alapuló jogi aktusok igénybevételére vonatkozó gyakorlati eljárásokról | yhteisymmärrys käytännön järjestelyistä delegoitujen säädösten käyttämisessä |
| egyetértési megállapodás a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról | yhteisymmärrys |
| egyetértési megállapodás a felhatalmazáson alapuló jogi aktusokról | yhteisymmärrys käytännön järjestelyistä delegoitujen säädösten käyttämisessä |
| horizontális megállapodás | horisontaalinen sopimus |
| kutatási-fejlesztési megállapodás | tutkimus- ja kehityssopimus |
| kutatási-fejlesztési megállapodás | T&K-sopimus |
| megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában | yhteisesti hyväksyttynä pöytäkirjamerkintänä tehty sopimus |
| technológiatranszfer-megállapodás | teknologiansiirtosopimus |
| technológiaátadási megállapodás | teknologiansiirtosopimus |
| vízumkönnyítési megállapodás | viisumikäytäntöjen helpottamista koskeva sopimus |
| vízumkönnyítési megállapodás | viisumihelpotussopimus |
| élettársi vagyonjogi megállapodás | rekisteröityjen parien varallisuussuhteita koskeva sopimus |
| élettársi vagyonjogi megállapodás | rekisteröityjen parien varallisuussopimus |
