| Hungarian | Finnish |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | kehitysyhteistyön pääosasto |
| A Fejlesztésért és az Afrikai, Karibi és Csendes-óceáni Kapcsolatokért Felelős Főigazgatóság | kehitysyhteistyön sekä Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren -suhteiden pääosasto |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | verotuksesta ja tulliliitosta sekä sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | verotuksesta, tulliasioista, tilastotoimesta, sisäisestä tarkastuksesta ja petostentorjunnasta vastaava komission jäsen |
| az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága | mikrobilääkeherkkyyttä käsittelevä eurooppalainen komitea |
| az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága | mikrobilääkeherkkyyttä käsittelevä eurooppalainen komitea |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | "autoteollisuuden kriisi" -ryhmä |
| "Az autóipar válsága" interregionális csoport | "autoteollisuuden tulevaisuus alueilla" -ryhmä |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | "autoteollisuuden kriisi" -ryhmä |
| "Az autóipar válsága" régióközi csoport | "autoteollisuuden tulevaisuus alueilla" -ryhmä |
| az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | eurooppalaisten viestintäviranomaisten yhteistyöryhmä |
| az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja | sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja käsittelevä eurooppalainen sääntelyviranomaisten ryhmä |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | ihmisoikeuksien edistämisen ja suojelun alakomitea |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | syrjinnän ehkäisemistä ja vähemmistöjen suojelua käsittelevä alatoimikunta |
| az emberi jogok előmozdításával és védelmével foglalkozó albizottság | ihmisoikeusneuvoston neuvoa-antava komitea |
| Az Emberi Jogok Nemzeti Megfigyelőközpontja | kansallinen ihmisoikeuksien seurantakeskus |
| az energiafelhasználó termékek környezetbarát tervezésével és az energiafogyasztásukat jelző címkézéssel foglalkozó bizottság | energiaa käyttävien tuotteiden ekologisen suunnittelun ja energiamerkintöjen komitea |
| az erőforrás-hatékony Európa menetrendje | etenemissuunnitelma kohti resurssitehokasta Eurooppaa |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | EU:n strategia pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä niissä käytettävien ampumatarvikkeiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjumiseksi |
| az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | EU:n pienasestrategia |
| az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport | Euroopan oikeudellisen verkoston työryhmä |
| az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program | yhteentoimivuusratkaisut eurooppalaisille julkishallinnoille |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | NACE Rev. 2 |
| az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | NACE Rev. 2 |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| az Európai Közösségek Bírósága | yhteisöjen tuomioistuin |
| az Európai Közösségek Bírósága | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin |
| az Európai Közösségek Bírósága | unionin tuomioistuin |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin |
| az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága | unionin yleinen tuomioistuin |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | julkaisutoimisto |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto |
| Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala | Euroopan unionin julkaisutoimisto |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | selittävät huomautukset yhdistettyyn nimikkeistöön |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset |
| Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | EU:n henkilöstövalintatoimisto |
| Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | NACE Rev. 2 |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Euroopan yhteisön perustamissopimus |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | Rooman sopimus |
| az Európai Közösséget létrehozó szerződés | sopimus Euroopan unionin toiminnasta |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto |
| az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa | Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston johtokunta |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös |
| az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla |
| az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport | Euroopan teknologiainstituutin ad hoc -työryhmä |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan telemarkkinaviranomainen |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen |
| az európai távközlési szabályozók testülete | Euroopan sähköisen viestinnän sääntelyviranomaisten yhteistyöelin |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto |
| Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | EU:n erityisedustaja Sudanissa ja Etelä-Sudanissa |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa |
| az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja |
| az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunta |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | NACE Rev. 2 |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | Euroopan yhteisön tilastollinen toimialaluokitus |
| az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus |
| az európai és fejlődő országok klinikai kísérletek területén létrejött partnersége | Euroopan maiden ja kehitysmaiden kliinisten kokeiden yhteistyökumppanuus |
| az innováció európai fővárosa | Euroopan innovaatiopääkaupunki |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Islamilaisten maiden yhteistyöjärjestö |
| az Iszlám Konferencia Szervezete | Islamilaisten maiden konferenssi |
| az Unió külügyminisztere | unionin ulkoasiainministeri |
| az állami támogatásokat összegző mutatórendszer | valtiontukien tulostaulu |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | yhteisön päästökauppajärjestelmä |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä |
| az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek Közösségen belüli kereskedelmi rendszere | Euroopan unionin päästökauppajärjestelmä |
| az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása | yhteisön kasvihuonekaasuinventaario |
| az üvegházhatást okozó gázok közösségi nyilvántartása | vuotuinen Euroopan unionin kasvihuonekaasuinventaario |
| Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért | demokratiaa ja ihmisoikeuksia koskeva eurooppalainen aloite |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan unioniin |
| Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia |
| Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | pöytäkirja osaksi Euroopan unionia sisällytetystä Schengenin säännöstöstä |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta |
| Jegyzőkönyv az Egyesült Királyság és Írország helyzetéről | pöytäkirja Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről | pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről | pöytäkirja Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról | pöytäkirja lähentymisperusteista |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta |
| Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről | pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 157 artiklasta |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 42 artiklasta |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja |
| Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | pöytäkirja Irlannin perustuslain 40.3.3 artiklasta |
| Zairei Szövetség az Emberi Jogok Védelméért | Afrikan ihmisoikeusyhdistys |
