| Subject | Hungarian | German |
| patents. | a megállapított szám feletti minden igénypont | jeder Anspruch oberhalb der festgesetzten Zahl |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | EU NAVCO |
| phys. | abszorbció-szám | Absorptionszahl |
| tax. | adóazonosító szám | Steuer-ID |
| tax. | adóazonosító szám | Steuer-Identifikationsnummer |
| agric. | alap-zat | Lagerraum |
| agric. | alap-zat | Lagerplatz |
| agric. | alap-zat | Lagerhaus |
| agric. | alap-zat | Grundlage |
| agric. | alap-zat | Basis |
| math. | arányos részosztály számok | proportionale Untergruppenzahlen |
| med., pharma. | az egész világot tekintve egyedi esetazonosító-szám | weltweite Einzelfall-Identifikationsnummer |
| patents. | az osztályok számát kifogásolták | die Zahl der Klassen ist bestritten worden |
| tax. | azonosító szám | Identifikationsnummer |
| commun., IT | Bejegyzett Nevek és Számok Internetszervezete | Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen |
| comp., MS | belső hálózati szám | interne Netzwerknummer |
| paraglid. | biztonsági szám | Sicherheitskoeffizient (terhelési többszörös) |
| paraglid. | biztonsági szám | Sicherheitsfaktor (terhelési többszörös) |
| paraglid. | biztonsági szám | Sicherheitszahl (terhelési többszörös) |
| sec.sys., IT | biztosítási szám | Versicherungsnummer |
| transp., avia. | burkolatosztályozási szám | PCN |
| transp., avia. | burkolatosztályozási szám | Lastklassifikationszahl des Belages |
| tenn. | bírói szék | Schiedsrichtersitz |
| gen. | CFR-szám | CFR-Kennnummer |
| comp., MS | egész szám | ganze Zahl |
| comp., MS | egész szám mező | Feld für ganze Zahlen |
| math. | egész szám programozás | ganzzahlige Programmierung |
| health., anim.husb. | egész élettartamra szóló egyedi szám | internationale Lebensnummer |
| health., anim.husb. | egész élettartamra szóló egyedi szám | universelle Equiden-Lebensnummer |
| chem. | EINECS-szám | EINECS- Nummer |
| law, chem. | EK-szám | EG-Nummer |
| stat., med. | elemi reprodukciós szám | Basisreproduktionszahl |
| math. | elfogadási szám | Gutzahl |
| math. | elfogadási szám | Annahmezahl |
| chem. | ELINCS-szám | ELINCS- Nummer |
| patents. | ellenőrző szám | Kontrollnummer |
| chem. | elszappanosítási szám | Verseifungzahl |
| law, commun. | előfizetői szám | Rufnummer |
| law, commun. | előfizetői szám | Telephonnummer |
| law, commun. | előfizetői szám | Anschlußnummer |
| comp., MS | előjel nélküli egész szám | ganze Zahl ohne Vorzeichen |
| comp., MS | előjeles egész szám | ganze Zahl mit Vorzeichen |
| comp., MS | f-szám | Blendenzahl |
| med., pharma. | globális egyedi esetazonosító-szám | weltweite Einzelfall-Identifikationsnummer |
| comp., MS | gyorstárcsázási szám | Kurzwahltaste |
| econ. | gyártási szám | laufende Nummer |
| econ. | gyártási szám | Seriennummer |
| econ. | gyártási szám | Herstellungsnummer |
| econ. | gyártási szám | Fabriknummer |
| health., pharma. | gyártási tétel szám | Chargenbezeichnung |
| speed.skat. | helyezési szám | Platzziffer |
| tax. | héaazonosító szám | Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer |
| comp., MS | hívás hivatali számról | Geschäftlich anrufen |
| comp., MS | Hívásparkoltatási szám | Nummer des geparkten Anrufs |
| comp., MS | hívó által beállított visszahívási szám | vom Anrufer festgelegter Rückruf |
| tenn. | húro zás | Bespannung |
| tenn. | húro zás | Besaitung |
| comp., MS | ingyenesen hívható szám | gebührenfreie Telefonnummer |
| gen. | ISIN azonosító szám | Internationale Wertpapierkennnummer |
| patents. | kettős boríték ellenőrző számmal | Doppelumschlag mit Kontrollnummer |
| math. | kis számok törvénye | Gesetz der kleinen Zahlen |
| stat. | Kullback-Leibler-féle információs szám | Kullback-Leibler-Informationszahl |
| soil. | kötöttségi szám | Kennzahl der Viskosität |
| comp., MS | külső hálózati szám | externe Netzwerknummer |
| comp., MS | lebegőpontos szám | Gleitkomma |
| comp., MS | lebegőpontos szám | Gleitkommazahl |
| agric. | lenrostfinomsági szám | Fasernummer des Flachses |
| transp., avia. | légijármű-osztályozási szám | Lastklassifikationszahl des Luftfahrzeuges |
| transp., avia. | légijármű-osztályozási szám | ACN |
| stat. | megengedheõ számok | zulässige Zahlen (nach Copeland) |
| math. | megengedheõ számok | zulässige Zahlen nach Copeland |
| tech., law | megkülönböztető szám | Kennummer |
| handb. | mellső szám | Brustziffer |
| med. | nagy szám | Streuung |
| math. | nagy számok tartós törvénye | starkes Gesetz der großen Zahlen |
| math. | nagy számok törvénye | Gesetz der großen Zahlen |
| hobby, cultur., IT | negatív szám | negative Zahl |
| math. | nem arányos részosztály számok | nichtproportionale Unterklassenbesetzung |
| comp., MS | nem ingyenesen hívható szám | gebührenpflichtige Telefonnummer |
| comp., MS | nem szám | nicht numerisch |
| comp., MS | nemzetközi távválasztó szám | internationale VAZ |
| comp., MS | nemzetközi távválasztó szám | internationale Verkehrsausscheidungsziffer |
| fin., IT | nemzetközi értékpapír-azonosító szám | Internationale Wertpapierkennnummer |
| market. | nyilvántartási szám | Versorgungsnummer |
| math. | Poisson-féle nagy számok törvénye | Poissonsches Gesetz der großen Zahlen |
| math. | pszeudovéletlen számok | Pseudozufallszahlen |
| chem. | regisztrációs szám | Registrierungsnummer |
| comp., MS | Rejtett szám | Privat |
| comp., MS | RMA-szám | Rücksendungsnummer |
| comp., MS | RMA-szám | RMA-Nummer |
| IT, dat.proc. | római szám | römische Ziffer |
| comp., MS | segélyhívó szám | Notruf |
| comp., MS | segítség külföldi számokhoz | internationale Anrufe |
| comp., MS | szerkezeti szám | Gliederungsnummer |
| comp., MS | szálak száma | Threadanzahl |
| comp., MS | Szám másolása | Nummer kopieren |
| comp., MS | számok szerkezete | Nummernschema |
| stat., construct. | szűk lakásban élők aránya | Überbelegungsquote |
| weightlift. | szűk markolás | enge Griffweite |
| equest.sp. | szűk állás | enge Fußstellung |
| comp., MS | TAJ szám | Sozialversicherungsnummer |
| comp., MS | TAJ szám | P.Reg.Nr. |
| comp., MS | TAJ szám | SSN |
| patents. | tekintettel a ... sz. törvényre | im Hinblick auf das Gesetz Nr. ... |
| IT, dat.proc. | tizedes szám | Dezimalziffer |
| comp., MS | top számok | Top-Songs |
| comp., MS | távválasztó szám külső vonalhoz | Amtskennziffer |
| patents. | törvény által előírt lét- szám | gesetzlich bestimmte Anzahl |
| comp., MS | visszahívási szám | Rückrufnummer |
| sail. | visszahívó szám | Rückrufnummer |
| comp., MS | visszahívó által beállított visszahívási szám | vordefinierter Rückruf |
| math. | visszautasítási szám | Ablehnungszahl |
| pharma., R&D. | klinikai vizsgálatokra vonatkozó egységes nyilvántartási szám | allgemeine Prüfregistrierungsnummer |
| math. | átlagos ellenõrzés szám | mittlerer Prüfumfang |
| patents. | átvett pénzről hűen számot ad | treue Rechenschaft über erhaltenes Geld geben |
| chem. | érkezési szám | Eingangsnummer |
| math. | összehasonlító halandósági szám | komperativer Sterblichkeitskoeffizient |
| athlet. | ügyességi számok | Wurf- und Sprungdisziplinen |
