| Subject | Hungarian | German |
| construct. | a létesítmény a végleges létesítményeket és az ideiglenes létesítményeket is jelenti, vagy bármelyiket szükség szerint | Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide |
| construct. | a létesítmény részeinek átvétele | Teilabnahme |
| construct. | a létesítmény részeinek átvétele atvetele | Teilabnahme |
| construct. | a létesítmény és a vállalkozó eszközeinek biztosítása | Versicherungen der Arbeiten und der Ausrüstung des Unternehmers |
| construct. | a létesítmény és szakaszok átvétele | Abnahme der Arbeiten und Abschnitte der Arbeiten |
| law, econ. | alapvető létesítmény | wesentliche Einrichtung |
| immigr. | befogadó létesítmények | Aufnahmeeinrichtungen |
| nucl.phys. | Egyezmény a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen |
| nucl.phys. | Egyezmény a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial |
| environ. | egészségügyi létesítmény | Gesundheitseinrichtung |
| el. | elismert létesítmény | anerkannte Einrichtung |
| fin. | engedélyezett létesítmény | anerkannte Einrichtung |
| econ. | fogyatékkal élők számára szolgáló létesítmények | Hilfsmittel für Behinderte |
| chem. | hasznosítást végző létesítmény | Rückgewinnungsanlage |
| chem. | hasznosítást végző létesítmény | Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt |
| chem. | hasznosítást végző létesítmény | Hersteller eines zurückgewonnenen Stoffes |
| life.sc., environ., waste.man. | hulladékkezelő létesítmény | Abfallbeseitigungsanlage |
| life.sc., environ., waste.man. | hulladékkezelő létesítmény | Abfallentsorgungsanlage |
| environ. | hulladékkezelő létesítmény | Abfallentsorgungseinrichtung |
| life.sc., environ., waste.man. | hulladékkezelő létesítmény | Abfallbehandlungsanlage |
| transp., environ., industr. | hulladékkezelő létesítmény | Verwertungsbetrieb |
| life.sc., environ., waste.man. | hulladékkezelő létesítmény | Abfallanlage |
| environ. | idegenforgalmi létesítmény | Fremdenverkehrseinrichtung |
| construct. | ideiglenes létesítmények | Behelfsmassnahmen |
| environ. | ipari létesítmény | Industrieanlage |
| health., anim.husb. | járványügyi intézkedést végrehajtó akvakultúrás élelmiszer-ipari létesítmény | Betrieb, der Lebensmittel aus Wassertieren herstellt und Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchführt |
| environ. | kulturális létesítmény | Kulturelle Einrichtung |
| environ. | közösségi létesítmény | Gemeinschaftseinrichtung |
| econ. | közösségi létesítmények | Gemeinschaftseinrichtung |
| energ.ind. | LNG-létesítmény | LNG-Anlage |
| environ. | létesítmény felújítás | Anlagensanierung |
| environ. | létesítmény optimalizálás | Anlagenoptimierung |
| environ. | létesítmények biztonsága | Anlagensicherheit |
| environ. | létesítmények jóváhagyása | Anlagengenehmigung |
| comp., MS | létesítmények közötti telepítés | standortübergreifende Bereitstellung |
| industr. | meglévő létesítmény | bestehende Anlage |
| environ. | minősített létesítmény | Nichtöffentliche Anlage |
| environ. | nagy kockázatot jelentő létesítmény | Risikoanlage |
| nucl.pow. | nukleáris létesítmény | Kernanlage |
| nucl.pow. | nukleáris létesítmény | Nuklearanlage |
| nucl.pow. | nukleáris létesítmény | kerntechnische Anlage |
| ed., construct. | oktatási létesítmények | Lehranstalt |
| ed., construct. | oktatási létesítmények | schulische Einrichtungen |
| ed., construct. | oktatási létesítmények | Ausbildungseinrichtungen |
| agric. | osztályozó létesítmény | Halle für das Sortieren |
| nucl.phys. | radioaktív hulladék végleges elhelyezésére szolgáló létesítmény | Endlager |
| health., anim.husb. | szaporítóanyaggal foglalkozó létesítmény | Zuchtmaterialbetrieb |
| econ. | szociokulturális létesítmény | soziokulturelle Einrichtung |
| econ. | szociális létesítmény | Sozialeinrichtung |
| econ. | tengeri létesítmény | Offshore-Anlage |
| environ. | társadalmi létesítmény | Sozialeinrichtung |
| environ. | vegyi létesítmény | Chemieanlage |
| environ. | veszélyes létesítmény | Gefährliche Anlage |
| construct. | változtatás a létesítmény bármely megváltoztatását jelenti, amelyet mint változtatást rendelnek el, vagy hagynak jóvá | Leistungsänderung ist jede Änderung der Arbeiten, die als eine Leistungsänderung angewiesen oder genehmigt ist |
| environ. | városi létesítmény | Städtische Einrichtung |
| nucl.phys. | végleges elhelyezésre szolgáló létesítmény | Abfallager |
| construct. | végleges létesítmények | Baumassnahmen |
| gen. | vízlefolyók és egyéb vízelvezető létesítmények | Entwässerungsanlagen |
| hydr. | vízépitési létesítmény | Hydroanlage |
| hydr. | vízépitési létesítmény | Wasserkraftanlage |
| environ., mater.sc., mech.eng. | új létesítmény | neuer Betrieb |
| environ. | új létesítmény | Neuanlage |
