| Subject | Hungarian | German |
| tax. | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program | Fiscalis-Programm |
| tax. | a belső piac közvetett adózási rendszereinek javítását célzó közösségi program | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Verbesserung der Systeme der indirekten Besteuerung im Binnenmarkt |
| econ. | közvetett adó | indirekte Steuer |
| tax. | közvetett adók | indirekte Steuern |
| tax. | közvetett adózás | indirekte Besteuerung |
| tech., mech.eng. | közvetett befecskendezés | indirekte Einspritzung |
| comp., MS | közvetett bezárás | einfaches Ausblenden |
| patents. | közvetett birtokos | mittelbarer Besitzer |
| patents. | közvetett bizonyíték | Indizienbeweis |
| patents. | közvetett bizonyíték | indirekte Beweise |
| comp., MS | közvetett cikk | indirekter Artikel |
| immigr. | közvetett diszkrimináció | mittelbare Diskriminierung |
| comp., MS | közvetett egyeztetési mód | indirekte Abstimmungsmethode |
| chem. | közvetett expozíció | indirekte Exposition |
| law, tech., chem. | közvetett fellépés | Drittschuldnerklage |
| environ. | közvetett/fogyasztási adó | Verbrauchsteuer |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | közvetett hátrányos megkülönböztetés | mittelbare Diskriminierung |
| environ. | közvetett kibocsátás | indirekte Emission |
| environ. | közvetett kibocsátó | Indirekteinleiter |
| comp., MS | közvetett költség | indirekte Kosten |
| econ. | közvetett költségek pl | indirekte Kosten |
| math. | közvetett legkisebb négyzetek | indirekte Kleinste-Quadrate-Schätzmethode |
| gen. | közvetett meghatározás | indirekte Messung |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | közvetett megkülönböztetés | mittelbare Diskriminierung |
| stat., market., el. | közvetett megvilágítás | indirekte Beleuchtung |
| math. | közvetett mintavétel | indirekte Stichprobenentnahme |
| fin. | közvetett részesedés | indirekte Beteiligung |
| bank. | közvetett résztvevő | indirekter Teilnehmer |
| math. | közvetett standardizálás | indirekte Standardisierung |
| patents. | közvetett szabadalombitorlás | mittelbare Patentverletzung |
| footb. | közvetett szabadrúgás | indirekter Freistoss |
| fenc. | közvetett indirekt szúrás | indirekter Stoss |
| patents. | közvetett tulajdonos | mittelbarer Besitzer |
| fenc. | közvetett indirekt vágás | indirekter Hieb |
| econ. | közvetett választás | indirekte Wahl |
| fin. | közvetett értékpapír-tulajdonlási rendszer | indirektes Verwahrsystem |
| fin. | közvetett értékpapír-tulajdonlási rendszer | indirektes System der Wertpapierhaltung |
| econ., fin. | pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díja | unterstellte Bankgebühr |
| econ., fin. | pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díja | indirekt erfasste Dienstleistungen der finanziellen Mittlertätigkeit |
| econ., fin. | pénzügyi közvetítési szolgáltatások közvetett módon mért díja | Bankdienstleistungen gegen unterstellte Gebühr |
