Terms for subject Commerce containing a

Hungarian	German
A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról	Mitteilung über das Vergleichsverfahren
A Bizottság közleménye az 1/2003/EK tanácsi rendelet 7. és 23. cikke szerint kartellügyekben hozott határozatok elfogadása érdekében folytatott vitarendezési eljárások lefolytatásáról	Mitteilung der Kommission über die Durchführung von Vergleichsverfahren bei dem Erlass von Entscheidungen nach Artikel 7 und Artikel 23 der Verordnung EG Nr. 1/2003 des Rates in Kartellfällen
a fogyasztói piacok eredménytáblája	Verbraucherbarometer
a kereskedelem liberalizálása	Handelsliberalisierung
a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere	Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses
a kimberley-i folyamat tanúsítási rendszere	KP-Zertifikationssystem
a kábítószer-prekurzorok európai adatbázisa	Europäische Datenbank für Drogenausgangsstoffe
a Közösség vámterülete	Zollgebiet der Gemeinschaft
a munkahelyteremtéssel és a növekedéssel foglalkozó magas szintű EU-USA munkacsoport	Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung
a pályázók értékelése	Bewertung der Anträge
a repülőterek finanszírozására és a regionális repülőterekről közlekedő légitársaságoknak nyújtott indulási célú állami támogatásokra vonatkozó közösségi iránymutatás	Gemeinschaftliche Leitlinien für die Finanzierung von Flughäfen und die Gewährung staatlicher Anlaufbeihilfen für Luftfahrtunternehmen auf Regionalflughäfen
a támogatások függetlenítése	Entkopplung der Direktzahlungen
a visszatérítés összege	Erstattungssatz
a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény	Kyoto-Übereinkommen
a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény	Internationales Übereinkommen zur Vereinfachung und Harmonisierung der Zollverfahren
a végső fogyasztónak való közvetlen eladás	direkt an den Endverbraucher abgeben
a WTO miniszteri konferenciája	Ministerkonferenz der WTO
a WTO miniszteri konferenciája	WTO-Ministerkonferenz
a WTO miniszteri konferenciája	Ministerkonferenz der Welthandelsorganisation
a 2004–2007. évekre vonatkozóan a fogyasztóvédelmi politikát támogató közösségi cselekvések finanszírozását szolgáló általános keret létrehozásáról szóló határozat végrehajtására létrehozott bizottság	Ausschuss für die Durchführung des Beschlusses über einen allgemeinen Rahmen für die Finanzierung von Gemeinschaftsmaßnahmen zur Unterstützung der Verbraucherpolitik im Zeitraum 2004-2007
banki igazolás a pénzügyi helyzetről	Bankerklärung zur finanziellen Situation
befolyásolja a tagállamok közötti kereskedelmet	Beeinträchtigung des Handels zwischen Mitgliedstaaten
Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről	Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über den Handel mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen
Megállapodás az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről	Agrarabkommen
Párizsi Nyilatkozat a Segélyhatékonyságról	Erklärung von Paris
Párizsi Nyilatkozat a Segélyhatékonyságról	Erklärung von Paris über die Wirksamkeit der Entwicklungszusammenarbeit