| Subject | Hungarian | Swedish |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | skyddsdirektivet |
| gen. | a harmadik országbeli állampolgárok és hontalan személyek nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésére, az egységes menekült- vagy kiegészítő védelmet biztosító jogállásra, valamint a nyújtott védelem tartalmára vonatkozó szabályokról szóló irányelv | direktivet om asylförfaranden |
| insur. | a kiegészítő szavatoló tőke eleme | post i tilläggskapital |
| transp., avia. | a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | protokoll för bekämpande av våldsbrott på flygplatser som används för civil luftfart i internationell trafik |
| food.ind. | anyatej-kiegészítő tápszer | tillskottsnäring |
| econ. | az ENSZ kiegészítő szerve | underorgan FN |
| immigr. | Az 1951-es Genfi Egyezmény és az 1967-es Kiegészítő Jegyzőkönyv | 1951 års konvention och 1967 års tilläggsprotokoll om flyktingars rättsliga ställning |
| h.rghts.act. | Egyezmény az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről - Kiegészítő jegyzőkönyv | tilläggsprotokoll till konventionen angående skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| sec.sys. | egyéni jogszerzésen alapuló kiegészítő nyugdíjrendszer | privat pensionsplan |
| fin. | GNP-alapú kiegészítő forrás | supplementära medel baserade på bruttonationalinkomsten. |
| math. | hiba függvény kiegészitõ | felfunktionskomplement |
| econ. | kereskedelem egymást kiegészítő jellege | komplementaritet i handelsutbytet |
| transp., mech.eng., el. | kiegészítõ berendezések | hjälputrustning |
| math. | kiegészítõ információ | tilläggsinformation |
| math. | kiegészítõ statisztika | ancillär statistika |
| math. | kiegészítö információ | ancillär information |
| insur., busin., labor.org. | kiegészítő banki szolgáltatásokat nyújtó vállalkozás | företag som tillhandahåller tjänster anknutna till bankverksamhet |
| insur., busin., labor.org. | kiegészítő banki szolgáltatást végző vállalkozás | företag som tillhandahåller tjänster anknutna till bankverksamhet |
| econ., el., construct. | kiegészítő becslések | tilläggskostnadskalkyl |
| insur. | kiegészítő biztosítás | tilläggsförsäkring |
| insur. | kiegészítő biztosítás | supplement |
| comp., MS | kiegészítő cikk | fyllnadsartikel |
| comp., MS | kiegészítő cikkcsoport | fyllnadsartikelgrupp |
| environ. | kiegészítő csomagolás | extra förpackning |
| chem. | kiegészítő címkeelem | kompletterande märkning |
| obs., environ. | kiegészítő felszámolás | kompletterande hjälpåtgärd |
| fin., insur. | kiegészítő felügyelet | extra tillsyn |
| econ. | kiegészítő finanszírozás | kompletterande finansiering |
| econ. | kiegészítő források | tilläggsmedel |
| pharma. | kiegészítő gyógyszer vagy készítmény | tilläggsläkemedel |
| environ. | kiegészítő helyreállítás | kompletterande hjälpåtgärd |
| polit., agric. | kiegészítő illeték | tilläggsavgift |
| gen. | kiegészítő intézkedés | kompletterande åtgärd |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | fjärde tilläggsprotokollet till den allmänna överenskommelsen rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| law, int. law. | kiegészítő joghatóság | subsidiär behörighet |
| law, proced.law. | kiegészítő jogosítványok | kvarstående boutredningsbefogenheter |
| gov. | kiegészítő juttatás | differentierat tillägg |
| econ. | kiegészítő juttatás | tilläggsförmån |
| econ. | kiegészítő jövedelem | extrainkomst |
| econ. | kiegészítő kereskedelmi mechanizmus | kompletterande handelsmekanism |
| comp., MS | kiegészítő képernyő | ytterligare bildskärm |
| polit. | kiegészítő kérdés | följdfråga |
| obs., fin. | kiegészítő likvid eszköz | kompletterande likvida tillgångar |
| gov. | kiegészítő magán-betegségbiztosítási rendszer | privat tilläggssjukförsäkring |
| fin. | kiegészítő melléklet | bokslutskommentarer och noter |
| environ. | kiegészítő mérleg | satelliträkenskap |
| econ. | kiegészítő nyugdíj | tilläggspension |
| social.sc. | kiegészítő nyugdíjjogosultságok | kompletterande pensionsrättigheter |
| social.sc. | kiegészítő nyugdíjrendszerek | kompletterande pensionssystem |
| gen. | kiegészítő oltalmi tanúsítvány | tilläggsskydd för läkemedel |
| fin., insur. | kiegészítő szavatoló tőke | tilläggskapital |
| fin. | kiegészítő szolgáltatás | stödtjänst |
| fin. | kiegészítő szolgáltatás | bitjänst |
| fin. | kiegészítő szolgáltatás | sidotjänst |
| fin. | kiegészítő szolgáltatás | anknuten tjänst |
| comp., MS | kiegészítő színek | komplementfärger |
| econ. | kiegészítő terméktámogatás | kompletterande stöd för produkter |
| fin. | kiegészítő vám | pristillägg |
| fin., polit. | kiegészítő vámáru-nyilatkozat | kompletterande deklaration |
| law, immigr. | kiegészítő védelem | subsidiärt skydd |
| law, immigr. | kiegészítő védelem | alternativt skydd |
| immigr. | kiegészítő védelemben részesített személy / oltalmazott | person som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande |
| law, immigr. | kiegészítő védelemben részesülő külföldi | alternativt skyddsbehövande |
| immigr. | kiegészítő védelmi jogállás | status som subsidiärt skyddsbehövande |
| immigr. | kiegészítő védelmi jogállás | status som skyddsbehövande i övrigt |
| gen. | kiegészítő vélemény | tilläggsyttrande |
| fin., polit. | kiegészítő árunyilatkozat | kompletterande deklaration |
| industr., construct. | ruházati cikkek és ruházati kiegészítők | beklädnadsartiklar och tillbehör till kläder |
| food.ind. | tejalapú anyatej-kiegészítő tápszer | tillskottsnäring uteslutande baserad på mjölk |
| econ. | étrend-kiegészítő | kosttillskott |
