| Subject | Hungarian | Swedish |
| gen. | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | fördraget om Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen |
| gen. | a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés | fördraget om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen, fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna och vissa akter som hör samman med dem |
| gen. | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról | Amsterdamfördraget |
| econ. | Az adminisztratív terhek csökkentésének cselekvési programja az Európai Unióban | åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala | kontoret för Europeiska unionens särskilda representant i Afghanistan |
| gen. | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója | Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | EU:s särskilda representant vid Afrikanska unionen |
| gen. | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője | EU:s särskilda representant vid AU |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | EU-stadgan om de grundläggande rättigheterna |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| law, h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartájának Tervezetét kidolgozó Konvent | konvent för utarbetande av ett utkast till Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartájának ünnepélyes kihirdetése | högtidlig proklamation av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| econ. | az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége | Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter |
| gen. | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája | strategi för inre säkerhet i Europeiska unionen |
| econ. | az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete | Europeiska unionens institut för säkerhetsstudier |
| gen. | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för Bosnien och Hercegovina |
| gen. | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója | Europeiska unionens polisuppdrag i Bosnien och Hercegovina |
| econ. | az Európai Unió Bírósága | Europeiska unionens domstol |
| polit., law | az Európai Unió Bíróságához fordul | föra ett ärende vidare till Europeiska unionens domstol |
| polit., law | az Európai Unió Bíróságához fordul | väcka talan vid Europeiska unionens domstol |
| polit., law | az Európai Unió Bíróságához fordul | anhängiggöra ett ärende vid Europeiska unionens domstol |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | EU:s militära överbryggande insats |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | Europeiska unionens militära insats i Republiken Tchad och Centralafrikanska republiken |
| gen. | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete | Eufor Tchad/RCA |
| gen. | az Európai Unió Duna régióra vonatkozó stratégiája | EU-strategi för Donauområdet |
| immigr. | az Európai Unió déli tengeri határainak technikai felügyeleti rendszere | bevakning av EU:s södra sjögränser |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för Sydkaukasien |
| gen. | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője | EU:s särskilda representant för Sydkaukasien |
| transp., avia. | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | Euavsec-Sydsudan |
| transp., avia. | az Európai Unió dél-szudáni légiközlekedés-védelmi KBVP-missziója | Europeiska unionens GSFP-uppdrag för luftfartsskydd i Sydsudan |
| h.rghts.act. | az Európai Unió emberi jogokért felelős különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för mänskliga rättigheter |
| environ. | az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | strategi för hållbar utveckling |
| environ. | az Európai Unió fenntartható fejlődési stratégiája | Europeiska unionens strategi för hållbar utveckling |
| gen. | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója | Europeiska unionens övervakningsuppdrag i Georgien |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för krisen i Georgien |
| gen. | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője | EU:s särskilda representant för krisen i Georgien |
| econ. | az Európai Unió helyzete | EU:s situation |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | EU:s lägescentral |
| gen. | az Európai Unió Helyzetelemző Központja | Europeiska unionens underrättelseanalyscentrum |
| polit., gov. | az Európai Unió Hivatalos Lapja | Europeiska unionens officiella tidning |
| econ. | az Európai Unió 2020-ig szóló területi agendája | EU:s territoriella agenda |
| transp., nautic. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | en integrerad havspolitik för Europeiska unionen |
| transp., nautic. | az Európai Unió integrált tengerpolitikája | blåbok |
| gen. | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | konventet om Europas framtid |
| gen. | az Európai Unió jövőjéről szóló konvent | Europeiska konventet |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | militära kommittén |
| econ. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | EU:s militära kommitté |
| gen. | az Európai Unió Katonai Bizottsága | Europeiska unionens militära kommitté |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | Europeiska unionens militära stab |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzse | EU:s militära stab |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója | generaldirektör för den militära staben |
| gen. | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója | generaldirektör för Europeiska unionens militära stab |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | mekanism för att förvalta finansieringen av de gemensamma kostnaderna för Europeiska unionens operationer med militära eller försvarsmässiga konsekvenser |
| gen. | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus | Athenamekanismen |
| IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer |
| IT | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Publikationsbyrån |
| econ. | Az Európai Unió Kiadóhivatala | Europeiska unionens publikationsbyrå |
| fin. | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | förklarande anmärkningar till Kombinerande nomenklaturen |
| gen. | az Európai Unió kortárs építészeti díja | Europeiska unionens pris till samtida arkitektur |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant i Kosovo |
| gen. | az Európai Unió koszovói különleges képviselője | EU:s särskilda representant i Kosovo |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning |
| health. | az Európai Unió kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó cselekvési terve | EU:s handlingsplan mot narkotika |
| gen. | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för fredsprocessen i Mellanöstern |
| law, fin. | az Európai Unió Közjegyzőségeinek Tanácsa | Rådet för notarier i Europeiska unionen |
| polit., law | az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | personaldomstolen |
| polit., law | az Európai Unió Közszolgálati Törvényszéke | Europeiska unionens personaldomstol |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för Centralasien |
| gen. | az Európai Unió közép-ázsiai különleges képviselője | EU:s särskilda representant för Centralasien |
| commer., polit. | az Európai Unió közös katonai listája | gemensam militär förteckning |
| commer., polit. | az Európai Unió közös katonai listája | Europeiska unionens gemensamma militära förteckning |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsregionen |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája Oroszországról | Europeiska unionens gemensamma strategi avseende Ryssland |
| gen. | az Európai Unió küldöttsége | Europeiska unionens delegation |
| econ. | az Európai Unió külső határa | EU:s yttre gräns |
| gen. | az Európai Unió különmegbízottja | Europeiska unionens särskilda sändebud |
| law | az Európai Unió Legfelsőbb Bíróságai Elnökeinek Hálózata | nätverket för ordförande vid högsta domstolarna i Europeiska unionen |
| gen. | Az Európai Unió magatartási kódexe a fejlesztési politika terén való komplementaritásról és munkamegosztásról | EU:s uppförandekod om komplementaritet och arbetsfördelning inom utvecklingspolitiken |
| gen. | az Európai Unió mellett működő állandó képviselet | ... ständiga representation vid EU |
| gen. | az Európai Unió moldovai különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för Republiken Moldavien |
| econ. | az Európai Unió mélyítése | fördjupning av Europeiska unionen |
| econ. | az Európai Unió Műholdközpontja | Europeiska unionens satellitcentrum |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | EUF-fördraget |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | Romfördraget |
| polit. | az Európai Unió működéséről szóló szerződés | fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| obs. | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája | Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Europeiska unionens samordningskontor för stödet till den palestinska polisen |
| gen. | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója | Europeiska unionens polisuppdrag för de palestinska territorierna |
| fin., law | az Európai Unió pénzügyi érdekei | unionens ekonomiska intressen |
| fin., law | az Európai Unió pénzügyi érdekei | EU:s ekonomiska intressen |
| gen. | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója | Europeiska unionens gränsövervakningsuppdrag för gränsövergångsstället i Rafah |
| econ. | az Európai Unió regionális politikája | EU:s regionalpolitik |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Regionkommittén |
| law | Az Európai Unió Régiók Bizottsága | Europeiska unionens regionkommitté |
| econ. | az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja | Översättningscentrum för Europeiska unionens organ |
| fin. | az Európai Unió Szolidaritási Alapja | Europeiska unionens solidaritetsfond |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | EU:s särskilda representant för Sudan |
| gen. | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | EU:s särskilda representant för Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan |
| obs. | az Európai Unió szudáni különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för Sudan och Sydsudan |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för Sahel |
| gen. | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője | EU:s särskilda representant för Sahel |
| gen. | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség | Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser |
| polit. | az Európai Unió Tanácsa | ministerrådet |
| polit. | az Európai Unió Tanácsa | rådet |
| econ. | az Európai Unió Tanácsa | Europeiska unionens råd |
| law | az Európai Unió Tanácsa és az Izlandi Köztársaság, illetve a Norvég Királyság által kötött, az utóbbiaknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez való csatlakozásáról szóló megállapodás értelmében létrehozott EU–Izland–Norvégia Vegyes Bizottság | gemensamma kommittén EU/Island och Norge |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának bizottsága | rådskommitté EU |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának elnöksége | ordförandeskap i Europeiska unionens råd |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | rådets ställföreträdande generalsekreterare |
| law | az Európai Unió Tanácsának főtitkárhelyettese | ställföreträdande generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| econ. | az Európai Unió Tanácsának állásfoglalása | rådets resolution Europeiska unionens råd |
| crim.law. | az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiája | Europeiska unionens strategi för kampen mot terrorism |
| crim.law. | az Európai Unió terrorizmus elleni stratégiája | EU:s strategi för kampen mot terrorism |
| immigr. | az Európai Unió terve az emberkereskedelem elleni küzdelemre és annak megelőzésére vonatkozó legjobb gyakorlatokról, normákról és eljárásokról | EU:s plan för bästa metoder, standarder och förfaranden för att bekämpa och förhindra människohandel |
| econ. | Az Európai Unió Területi Agendája 2020 | EU:s territoriella agenda |
| gov. | az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek | tjänsteföreskrifterna |
| gov. | az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek | tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna |
| gov. | az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata és az Európai Unió egyéb alkalmazottaira vonatkozó alkalmazási feltételek | tjänsteföreskrifter för tjänstemännen vid Europeiska unionen och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen |
| law | az Európai Unió Államtanácsainak és Legfelső Közigazgatási Bíróságainak Szövetsége | sammanslutningen av de högsta förvaltningsdomstolarna i Europeiska unionen |
| gen. | az Európai Unió által vezetett erők | EU-ledd styrka |
| gen. | az Európai Unió által vezetett tengeri erők | EU-ledd marin styrka |
| econ. | az Európai Unió érdekeit sértő csalás | bedrägeri mot EU |
| obs., econ., environ. | az Európai Unió ökocímke-bizottsága | Europeiska unionens miljömärkningsnämnd |
| econ., environ. | az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottsága | Europeiska unionens miljömärkningsnämnd |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | statistisk näringsgrensindelning i Europeiska unionen |
| obs., econ., stat. | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása | statistisk näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | EU SSR Guinea-Bissau |
| gen. | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója | Europeiska unionens uppdrag till stöd för reform av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau |
| gen. | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója | Europeiska unionens polisuppdrag inom ramen för reformen av säkerhetssektorn och dess samverkan med rättsväsendet i Demokratiska republiken Kongo |
| crim.law. | az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | EU:s strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism |
| crim.law. | az Európai Uniónak a radikalizálódás és a terroristatoborzás elleni küzdelemre irányuló stratégiája | Europeiska unionens strategi för att bekämpa radikalisering och rekrytering till terrorism |
| gen. | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője | Europeiska unionens särskilda representant för området kring de afrikanska stora sjöarna |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | Eupol - Kinshasa |
| gen. | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója | Europeiska unionens polisuppdrag i Kinshasa Demokratiska republiken Kongo angående den integrerade polisenheten |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | Eupol Proxima |
| gen. | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója | Europeiska unionens polisuppdrag i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien |
| econ. | csatlakozás az Európai Unióhoz | anslutning till Europeiska unionen |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Denna handling innehåller juridisk rådgivning som är skyddad enligt artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar och som Europeiska unionens råd inte har gjort tillgänglig för allmänheten. Rådet kommer att hävda sina rättigheter vid otillåtet offentliggörande. |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå |
| construct., crim.law. | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról | Europolkonventionen |
| health., pharma. | gyógyszerkészítményekre vonatkozó szabályok az Európai Unióban | Läkemedelsregler inom Europeiska unionen |
| gen. | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban | Haagprogrammet för stärkt frihet, säkerhet och rättvisa i Europeiska unionen |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protokollet om import till Europeiska ekonomiska gemenskapen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| polit., oil | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Unióba történő behozataláról | protokollet om import till Europeiska unionen av oljeprodukter som raffinerats i Nederländska Antillerna |
| law, construct. | Jegyzőkönyv a nemzeti parlamenteknek az Európai Unióban betöltött szerepéről | protokollet om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Alapjogi Chartájának Lengyelországra és az Egyesült Királyságra történő alkalmazásáról | protokollet om Polens och Förenade kungarikets tillämpning av Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | protokollet om domstolens stadga |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról | protokollet om stadgan för Europeiska unionens domstol |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió bővítéséről | protokollet om utvidgningen av Europeiska unionen |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió intézményeinek, egyes szerveinek, hivatalainak és szervezeti egységeinek székhelyéről | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | protokollet om införlivande av Schengenregelverket inom Europeiska unionens ramar |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról | protokollet om Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier |
| gov., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió kiváltságairól és mentességeiről | protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 14 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen på Förenade kungariket och Irland |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról | protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | protokollet om artikel 141 i fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unió működéséről szóló szerződés 157. cikkéről | protokollet om artikel 157 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| polit., immigr. | Jegyzőkönyv az Európai Unió tagállamainak állampolgárai számára nyújtott menedékjogról | protokollet om asyl för medborgare i Europeiska unionens medlemsstater |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke bekezdésének és az Európai Unió működéséről szóló szerződés 238. cikke bekezdésének egyrészről 2014. november 1. és 2017. március 31. közötti, másrészről 2017. április 1-jétől kezdődő végrehajtásáról szóló tanácsi határozatról | protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017 |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 6. cikkének bekezdésével összefüggésben az Uniónak az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez történő csatlakozásáról | protokollet om artikel 6.2 i fördraget om Europeiska unionen angående unionens anslutning till europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | protokollet om artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkéről | protokollet om artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről | protokollet om artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 42. cikkével létrehozott állandó strukturált együttműködésről | protokollet om det permanenta strukturerade samarbete som inrättas genom artikel 42 i fördraget om Europeiska unionen |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | protokollet till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| gen. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | protokoll som upprättats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| fin. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | protokollet om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| fin. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezménynek az Európai Közösségek Bírósága általi, előzetes döntéshozatal révén történő értelmezéséről | protokoll upprättat på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol angående tolkningen av konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| law, construct. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez, az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez, illetve az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéshez csatolt jegyzőkönyvek módosításáról | protokollet om ändring av de protokoll som är fogade till fördraget om Europeiska unionen, fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och/eller fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | protokollet som fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördragen om upprättandet av Europeiska gemenskaperna |
| obs., polit. | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez | protokollet om artikel 40.3.3 i Irlands författning |
| crim.law. | Második Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez | det andra protokollet, som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, till konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| econ. | régiók és az Európai Unió közötti kapcsolatok | regionernas relationer med EU |
| gen. | Szerződés a Belga Királyság, a Dán Királyság, a Németországi Szövetségi Köztársaság, a Görög Köztársaság, a Spanyol Királyság, a Francia Köztársaság, Írország, az Olasz Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség, a Holland Királyság, a Portugál Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága az Európai Unió tagállamai, valamint a Norvég Királyság, az Osztrák Köztársaság, a Finn Köztársaság, a Svéd Királyság között, a Norvég Királyságnak, az Osztrák Köztársaságnak, a Finn Köztársaságnak és a Svéd Királyságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | fördraget om Konungariket Norges, Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning till Europeiska unionen |
| gen. | Szerződés a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról | fördraget mellan Konungariket Belgien, Republiken Tjeckien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Estland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Irland, Republiken Italien, Republiken Cypern, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Ungern, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Slovenien, Republiken Slovakien, Republiken Finland, Konungariket Sverige, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Bulgarien och Rumänien om Republiken Bulgariens och Rumäniens anslutning till Europeiska unionen |
| polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | EUF-fördraget |
| polit. | Szerződés az Európai Unió működéséről | Romfördraget |
| econ. | Szerződés az Európai Unió működéséről | fördraget om Europeiska unionens funktionssätt |
| econ. | Szerződés az Európai Unióról | fördraget om Europeiska unionen |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lissabonfördraget |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | ändringsfördraget |
| gen. | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról | Lissabonfördraget om ändring av fördraget om Europeiska unionen och fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen |
| construct., environ. | Zöld könyv az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának Európai Unión belüli kereskedelméről | Grönbok om handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom Europeiska unionen |
| gen. | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről | Allmän rapport om Europeiska unionens verksamhet |
