| Hungarian | Swedish |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | EU:s narkotikastrategi 2013–2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | bioberedskap |
| a bőr gyors öregedése | påskyndat åldrande av huden |
| a célterületen kívüli rész | volym utanför målvolymen |
| a céltérfogaton kívüli rész | volym utanför målvolymen |
| A Fogyatékos Emberek Európai Napja | europeiska dagen för handikappade |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | ansökan om godkännande för försäljning |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | återkallande av godkännande för försäljning |
| a gyógyszerek és az egészségügyi ellátás minőségével foglalkozó európai igazgatóság | Europeiska direktoratet för läkemedelskvalitet och hälsovård |
| a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| AH1N1-influenza | influensa AH1N1 |
| AH1N1-influenza | AH1N1-influensa |
| a kupak visszahelyezése | recapping |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | Europeiska unionens handlingsplan för narkotikabekämpning |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | EU:s handlingsplan mot narkotika |
| a kérelem benyújtását megelőző | innan ansökan lämnas in |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | diskussion med framtida sökande innan de lämnar in ansökan |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | produkter som kräver centraliserat förfarande |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | produkter där det centraliserade förfarandet är möjligt |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | gemenskapens arbetsmiljöstrategi 2007–2012 |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | viral hemorragisk septikemi |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | internationella konventionen mot dopning inom idrotten |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier |
| a vélemény kiadását követő időszak | fas efter yttrande |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | den globala fonden för bekämpning av aids, tuberkulos och malaria |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador |
| Az egészség a testi, szellemi és szociális teljes jólétnek állapota és nemcsak betegség vagy fogyatékosság hiányából áll. | ett tillstånd av fullständigt fysiskt, psykiskt och socialt välbefinnande och inte bara frånvaro av sjukdom och svaghet |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | bullerdirektivet |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | säkerhetsanvisningar för användare |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | EMA/CHMP:s arbetsgrupp med patient- och konsumentorganisationer |
| Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért | europeisk handlingsplan för barns miljö och hälsa |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | det europeiska avtalet om utbyte av terapeutiska ämnen från människa |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | europeisk konvention om skydd av animalieproduktionens djur |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | ramkonventionen om tobakskontroll |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | krishanteringsplan för centralt godkända läkemedel |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | ändring i godkännande för försäljning |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | ICH:s riktlinjer om riskhantering |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | protokollhjälp |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | ändring i godkännande för försäljning |
