| Subject | Hungarian | Swedish |
| environ. | a Földközi-tenger tengeri környezetének és partvidékének szennyezés elleni védelméről szóló egyezmény | konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion |
| immigr. | a földközi-tengeri tranzitmigrációról folytatott párbeszéd | dialog om transitmigration i Medelhavsområdet |
| crim.law., health. | a tengeri elemző és műveleti központ kábítószerekkel foglalkozó részlege | Centrumet för analys av maritim underrättelseverksamhet beträffande narkotika |
| transp. | A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | SAR-konventionen |
| transp. | A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Internationella sjöräddningskonventionen |
| gen. | a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság | kommittén för sjösäkerhet och förhindrande av förorening från fartyg |
| obs., transp., environ. | a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | internationella konventionen om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnen |
| obs., transp., environ. | a veszélyes és káros anyagok tengeri szállításával kapcsolatos károk iránti felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | HNS-konventionen |
| transp., environ. | a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | internationella konventionen om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnen |
| transp., environ. | a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | HNS-konventionen |
| environ. | az EU-nak a balti-tengeri régió fejlesztésére irányuló stratégiája | EU:s strategi för Östersjöregionen |
| environ. | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tengeri környezetvédelmi politika területén a közösségi fellépés kereteinek meghatározásáról | ramdirektiv om en marin strategi |
| gen. | Az Európai Unió közös stratégiája a földközi-tengeri régióról | Europeiska unionens gemensamma strategi för Medelhavsregionen |
| transp., nautic. | Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | konvention om begränsning av sjörättsligt skadeståndsansvar |
| fish.farm., UN | Megállapodás a nemzetközi védelmi és gazdálkodási intézkedések nyílt tengeri halászhajók általi betartásának előmozdításáról | avtalet om att främja fiskefartygens iakttagande av internationella bevarande- och förvaltningsåtgärder på det fria havet |
| transp., environ. | Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | internationella konventionen om ansvar och ersättning för skada i samband med sjötransport av farliga och skadliga ämnen |
| transp., environ. | Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | HNS-konventionen |
