Terms for subject Economy containing A

Hungarian	Swedish
a Bizottság elnöke	kommissionens ordförande
a Bizottság küldöttsége	kommissionsdelegation
a Bizottság véleménye	kommissionens yttrande
a béke hozadéka	fredsåterbäring
a béke hozadéka	fredsvinst
a Bíróság tagja	ledamot av EU-domstolen (EU)
a Bíróság véleménye	EU-domstolens yttrande (EU)
a Bíróság ítélete	EU-domstolens dom (EU)
a Cseh Köztársaság régiói	regioner i Tjeckien
a Csendes-óceáni Közösség országa	länderna i Stillahavsgemenskapen
a díjszabás közzététele	offentliggörande av taxor
a fenntartható gazdasági tevékenység globális chartája	global stadga för hållbar ekonomisk verksamhet
a fenntartható és versenyképes európai idegenforgalom menetrendje	agenda för en hållbar och konkurrenskraftig europeisk turism
a fogyasztás felmérése	konsumentundersökning
a fogyasztók biztonságával foglalkozó tudományos bizottság	Vetenskapliga kommittén för konsumentsäkerhet
a fogyatékkal élők autonómiája	funktionshindrades oberoende
a folyamatos leltározás módszere	PI-metoden
a folyamatos leltározás módszere	perpetual inventory-metoden
a folyamatos leltározás módszere	metod för kapitalstocksberäkningar
a Folyami Hajózás Európai Uniója	den europeiska flodsjöfartsunionen
a folyó fizetési mérleg hiánya	underskott i bytesbalansen
a források túlzott mértékű kiaknázása	överexploatering av resurser
a források értékelése	resursutvärdering
a fuvardíjszabás engedélyezése	taxegodkännande
a gazdaság stabilizálása	ekonomisk stabilisering
a gazdaság élénkítése	reflation
a gazdaság élénkülése	ekonomisk take-off
a Gazdasági Együttműködés Európai Szövetsége	Europeiska förbundet för ekonomiskt samarbete
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	paket om ekonomisk styrning
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	sexpack
a gazdasági kormányzásról szóló jogszabálycsomag	paket med sex lagstiftningsakter om ekonomisk styrning
a gazdasági növekedés szerkezete	tillväxtprofil
a gazdaságosság elve	principen om sparsamhet
a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere	europeisk termin
a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere	europeisk planeringstermin
a gazdaságpolitikai koordináció európai szemesztere	europeisk termin för samordningen av den ekonomiska politiken
a GMU első szakasza	första fasen av EMU
a GMU második szakasza	andra fasen av EMU
a GMU ütemezése	tidsplan för EMU
a hajó és repülőgép személyzete	fartygs- och flygbesättning
A hatékony bankfelügyelet alapelvei	principer för banktillsyn
a hatékony verseny jelentős akadályozása	påtagligt hinder för effektiv konkurrens
a heiligendammi folyamat	Heiligendammprocessen
a hitelállomány bővülése	kredittillväxt
a hitelállomány növekedése	kredittillväxt
a hulladék anyagában történő hasznosítása	återvinning av avfall
a háború joga	krigslagar
a jog szupremáciája	rättens företräde
A jövő üzemei	fabriker för framtiden
a keleti blokk országai	öststater
a kereskedelem liberalizálása	liberalisering av handel
a kereskedelem regionalizálása	regionalisering av handel
a kivitel diverzifikálása	spridning av export
a kommunikáció ellenőrzése	kommunikationskontroll
a Kulturális Együttműködés Tanácsa	rådet för kulturellt samarbete
a kultúra előmozdítása	kulturfrämjande
A Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfi	Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk
a két német állam közötti kapcsolatok	förbindelser mellan de två tyska staterna
a költségvetés elfogadása	antagande av budget
a költségvetés finanszírozása	budgetfinansiering
a költségvetés megállapítása	budgetprocess
a költségvetés megállapítása	budgetuppställning
a költségvetéshez nyújtott támogatás	direkt budgetstöd
a költségvetési fegyelem lazulása	expansiv finanspolitik
a költségvetési intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia	finanspolitisk exitstrategi
a költségvetési tervezet elutasítása	avvisande av budgeten
a környezet romlása	miljöförstöring
a közlekedésben részt vevők	transportanvändare
a Közösségen belüli közlekedési főútvonal	huvudväg inom gemenskapen
a közösségi érdek kinyilvánítása	förklaring om gemenskapsintresse
a La Manche csatornán keresztül történő összeköttetés	förbindelse över Engelska kanalen
a legnagyobb piaci tőkeértékű	mega cap
a magánélet védelme	privatlivets helgd
a makrogazdasági egyensúlyhiány kezelésére szolgáló eljárás	förfarande vid makroekonomiska obalanser
a menedzsment ellenőrzése	förvaltningsrevision
a mezőgazdaság és a kereskedelem kapcsolata	förhållandet jordbruk–handel
a mezőgazdaság és az ipar kapcsolata	förhållandet jordbruk–industri
a mezőgazdasági termelés szabályozása	reglering av jordbruksproduktion
a mezőgazdasági üzem vezetője	driftledare för jordbruksföretag
a munka törvénykönyve	arbetslagsamling
a mérleg nyelvét jelentő párt	vågmästarparti
a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés	jämställdhetsintegrering i budgetarbetet
a népesség földrajzi megoszlása	befolkningens geografiska fördelning
a népesség összetétele	befolkningsstruktur
a növekedés szerkezete	tillväxtprofil
a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégia	den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning
a növényvilág védelme	skydd av floran
a parlament hatásköre	parlamentets befogenheter
a parlamenti képviselők jogállása	stadgar för parlamentsledamöter
a piac alakulása	marknadstrend
a piac liberalizációja	liberalisering av marknaden
a piac nem megfelelő működése	marknadsstörning
a piac nem megfelelő működése	marknadsmisslyckande
a riasztási mechanizmus keretében készült jelentés	rapport om förvarningsmekanismen
a Régiók Bizottságának véleménye	Regionkommitténs yttrande
a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ága	stabilitets- och tillväxtpaktens korrigeringsaspekt
a Stabilitási és Növekedési Paktum prevenciós ága	stabilitets- och tillväxtpaktens preventiva aspekt
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség	ett område med frihet, säkerhet och rättvisa
a szabványok harmonizációja	harmonisering av standarder
a szavazás eredménye	omröstningsresultat
A szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai platformja	europeisk plattform mot fattigdom och social utestängning
a szegénységi küszöb alatt élők aránya	fattigdomsrisk
a Szellemi Tulajdon Világszervezete	Världsorganisationen för intellektuell äganderätt
a személyes képmáshoz fűződő jog	rätten till egen bild
a személyi szabadság megsértése	olaga frihetsberövande
a szennyezés mértéke	föroreningsgrad
a szennyező fizet elve	principen om att förorenaren betalar
a szolgáltatás nyújtója	tjänsteleverantör
a szolgáltatás nyújtója	tillhandahållare av tjänster
a szállítás tervezése	transportplanering
a Számvevőszék tagja	ledamot av revisionsrätten (EU)
a Számvevőszék véleménye	revisionsrättens yttrande
a tagok kinevezése	utnämning av ledamöter
a Tanács véleménye	rådets yttrande
a technikai fejlődés miatti munkanélküliség	arbetslöshet på grund av ny teknik
a tenger élővilága	marina organismer
A tengerekkel kapcsolatos tudás 2020 kezdményezés	kunskap i havsfrågor
a tengerfenék hasznosítása	exploatering av havsbotten
a tengerfenék természeti kincsei	mineralresurser i haven
A tengerrel kapcsolatos tudás 2020 kezdményezés	kunskap i havsfrågor
a termelés diverzifikációja	produktionsspridning
a termelés elosztása	fördelning av produktion
a termelés helye	produktionsplats
a termelés javítása	produktionsförbättring
a termelés növekedése	produktionsökning
a termelés szervezése	produktionsorganisering
a termelés tervezése	produktionsplanering
a termékek tevékenység szerinti osztályozása	indelning av produkter efter näringsgren
"a" térség	a-område
a törvényhozói és a végrehajtói hatalom kapcsolata	förhållandet lagstiftande–verkställande makt
a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia	Lissabonstrategin efter 2010
a Varsói Szerződés országai	Warszawapaktsländer
a Varsói Szerződés Szervezete	Warszawapakten
a vezető iparosodott országok csoportja	gruppen för de mest industrialiserade länderna
a világ népessége	världsbefolkning
a világűr militarizálása	militarisering av rymden
a vállalkozás korszerűsítése	företagsmodernisering
a vállalkozás növekedése	företagstillväxt
a válságkezelő intézkedések leépítésére vonatkozó stratégia	exitstrategi
a vámtételek visszaállítása	återinförande av tullar
a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program	åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020
a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program	Fiscalis 2020
a 65 év feletti és a 65 év alatti személyek mediánjövedelmének hányadosa	medianvärde av relativ inkomst för äldre
az Egyesült Nemzetek konferenciája a környezetről és a fejlődésről	FN:s konferens om miljö och utveckling
az egyetemek és a vállalkozások közötti párbeszéd európai fóruma	EU-forum för dialog mellan universitet och näringsliv
az Ember és a Népek Jogainak Afrikai Chartája	Afrikanska stadgan för människans och folkens rättigheter
az erdőirtás és az erdőpusztulás következtében a fejlődő országokban keletkező kibocsátás csökkentésére vonatkozó együttműködési ENSZ-program	FN:s samarbetsprogram för minskade utsläpp från avskogning och skogsförstörelse i utvecklingsländerna
az iskola és a gazdasági élet kapcsolatai	förhållandet skola–industri
az állam és a régiók kapcsolata	förhållandet stat–region
integrált iránymutatások a növekedésről és a foglalkoztatásról	integrerade riktlinjer för tillväxt och sysselsättning
iparpolitika a globalizáció korában	en integrerad industripolitik för en globaliserad tid
kapcsolat az iskola és a munka világa között	förhållandet skola–arbetsliv
kapcsolatok a város és a vidék között	förhållandet stad–landsbygd
költségmentesen a hajó fedélzetére	pris fritt ombord
Közösségi charta a munkavállalók alapvető szociális jogairól	EG:s stadga om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare
küzdelem a munkanélküliség ellen	arbetslöshetsbekämpning
Lisszabon és a Tejo völgye	Lissabon och Tejodalen
Nemzetközi Kutató és Oktató Intézet a Nők Előrehaladásáért	FN:s internationella forsknings- och utvecklingsinstitut för kvinnors utveckling
Partnerség a békéért	Partnerskap för fred
partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért	partnerskapet för demokrati och delat välstånd
partnerség a dél-mediterrán térséggel a demokráciáért és a közös jólétért	partnerskapet för demokrati och delat välstånd med södra Medelhavsområdet
részvétel a vállalati döntéshozatalban	medbestämmande
Stratégiai jelentés a növekedést és foglalkoztatást célzó megújult lisszaboni stratégiáról: új ciklus indítása 2008-2010 - A reformok ütemének fenntartása	Strategirapport om den förnyade Lissabonstrategin för tillväxt och sysselsättning: start för den nya treårsperioden 2008–2011 Att hålla förändringstempot uppe
szavazás a szöveg egészéről	omröstning om en text i dess helhet
Szerződés a gazdasági és monetáris unióbeli stabilitásról, koordinációról és kormányzásról	fördraget om stabilitet, samordning och styrning inom Ekonomiska och monetära unionen
törvény az adójogszabályoknak a külföldi számlával rendelkező adóalanyok általi betartásáról	Foreign Account Tax Compliance Act
Unió a Mediterrán Térségért	union för Medelhavsområdet