| Subject | Hungarian | Latvian |
| gen. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. |
| h.rghts.act., UN | Emberi Jogi Bizottság | Cilvēktiesību komiteja |
| UN | Jogi Bizottság | Tieslietu komiteja |
| polit. | Jogi Bizottság | Juridiskā komiteja |
| UN | Jogi Bizottság | Sestā komiteja |
| polit. | Jogi Bizottság Titkársága | Juridiskās komitejas sekretariāts |
| law, h.rghts.act. | Jogi és Emberi Jogi Bizottság | Juridiskā un cilvēktiesību komiteja |
| obs. | Polgári Jogi Bizottság | Civiltiesību jautājumu komiteja |
| obs. | Polgári Jogi Bizottság | Civiltiesību jautājumu darba grupa |
| polit. | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja |
| polit. | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság Titkársága | Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komitejas sekretariāts |
