| Subject | Hungarian | Latvian |
| IT | a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program | daudzgadu Kopienas programmu, lai Eiropā uzlabotu digitālā satura pieejamību, lietošanu un izmantošanu |
| polit. | a Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | Eiropas Liberāļu un demokrātu apvienības grupa |
| social.sc. | a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete | Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts |
| polit. | ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | E3 nodaļa |
| polit. | ARLEM, decentralizált együttműködés, az Európa Tanáccsal kapcsolatot tartó csoport | ARLEM, decentralizētas sadarbības un kontaktgrupas attiecībām ar Eiropas Padomi nodaļa |
| gen. | az EBESZ-szel és az Európa Tanáccsal foglalkozó munkacsoport | EDSO un Eiropas Padomes jautājumu darba grupa |
| econ. | az Európa-gondolat előmozdítása | Eiropas idejas popularizēšana |
| fin., econ. | az Európa 2020 stratégiához kapcsolódó projektkötvény-kezdeményezés | stratēģijas "Eiropa 2020" projektu obligāciju iniciatīva |
| econ. | az Európa Tanács alapja | Eiropas Padomes fonds |
| gen. | Az Európa Tanács alapszabálya | Eiropas Padomes Statūti |
| int. law., social.sc. | Az Európa Tanács egyezménye a nők elleni és a családon belüli erőszak megelőzéséről és felszámolásáról | Eiropas Padomes Konvencija par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu un apkarošanu |
| crim.law. | Az Európa Tanács egyezménye a pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanu, meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju |
| gen. | az Európa Tanács egyezménye az emberkereskedelem elleni fellépésről | Eiropas Padomes Konvencija par cīņu pret cilvēku tirdzniecību |
| h.rghts.act. | az Európa Tanács emberi jogi biztosa | Eiropas Padomes cilvēktiesību komisārs |
| gen. | Az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről szóló Általános Egyezmény | Vispārējais līgums par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm |
| gen. | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Eiropas Padomes Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| gen. | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Spīdzināšanas novēršanas komiteja |
| gen. | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága | Eiropas Komiteja spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanai |
| crim.law., fin. | az Európa Tanács pénzmosásról, a bűncselekményből származó jövedelmek felkutatásáról, lefoglalásáról és elkobzásáról, valamint a terrorizmus finanszírozásáról szóló egyezménye | Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju |
| econ. | az Európa Tanács tagországai | Eiropas Padomes valstis |
| h.rghts.act. | az Európai Unió Alapjogi Chartája | ES Pamattiesību harta |
| gen. | az új Európáért létrejött párizsi charta | Parīzes harta |
| gen. | az új Európáért létrejött párizsi charta | Parīzes Harta jaunai Eiropai |
| law | Bírósági Végrehajtók Európai Kamarája | Eiropas Tiesu izpildītāju palāta |
| econ. | Dél-Európa | Dienvideiropa |
| gen. | Délkelet-Európa | Delegācija attiecībām ar Dienvidaustrumu Eiropas valstīm |
| econ., min.prod. | Erőforrás-hatékony Európa | Resursu ziņā efektīva Eiropa |
| econ., min.prod. | "Erőforrás-hatékony Európa" kiemelt kezdeményezés | Resursu ziņā efektīva Eiropa |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Eiropa 2020 - jaunā Eiropas nodarbinātības un izaugsmes stratēģija |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | ES 2020. gada stratēģija |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | stratēģija "Eiropa 2020" |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | Eiropa 2020 - stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei |
| gen. | Európa 2020: A foglalkoztatást és növekedést célzó új európai stratégia | ES stratēģija laikposmam līdz 2020. gadam |
| social.sc. | Európa a polgárokért | programma "Eiropa pilsoņiem" |
| econ. | Európa-ellenes mozgalom | kustība pret Eiropas Savienību |
| econ. | Európa-hadtest | Eirokorpuss |
| econ. | Európa 2020 integrált iránymutatás | "Eiropa 2020" integrētās pamatnostādnes |
| econ. | Európa jövője | Eiropas redzējums |
| gen. | Európa korlátok nélkül | Eiropa bez šķēršļiem |
| cultur. | Európa Kulturális Fővárosa | Eiropas kultūras galvaspilsēta |
| h.rghts.act., social.sc., relig. | Európa Mozgalom | Eiropas Kustība |
| gen. | Európa-nap | Eiropas diena (Dies Europae) |
| ed. | Európa Naptár | Eiropas Dienasgrāmata |
| environ. | Európa Parlament | Eiropas Parlaments |
| law, ed. | Európa Tanulmányok Szakkollégiuma | Eiropas Koledža |
| econ. | Európa Tanács | Eiropas Padome |
| crim.law. | Európa Tanács Korrupció Elleni Államok Csoportja | Pretkorupcijas starpvalstu grupa |
| construct., h.rghts.act. | Európa Önökért | Tava Eiropa |
| law | Európa Önökért Tanácsadó Szolgálat | Tavs Eiropas padomdevējs |
| econ., commer. | Európai Gazdasági Térség | Eiropas Ekonomikas zona |
| immigr. | Európai Határőrizeti Rendszer | Eiropas ārējo robežu uzraudzības sistēma |
| law, health., polit. | Európai jogi adatbázis a kábítószerekről | Eiropas juridiskā datubāze par narkotikām |
| econ. | Európai Külügyi Szolgálat | Eiropas Ārējās darbības dienests |
| h.rghts.act., social.sc. | Európai Női Lobbi | Eiropas Sieviešu lobijs |
| social.sc. | felülvizsgált Európai Szociális Charta | Eiropas Sociālā harta pārskatīta |
| polit., fin. | Európai Számvevőszék | Revīzijas palāta (Curia Rationum) |
| environ. | Kelet-Európa | Austrumeiropa |
| gen. | Kelet-Európával és Közép-Ázsiával foglalkozó munkacsoport | Austrumeiropas un Vidusāzijas jautājumu darba grupa |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességeiről | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Trešais protokols |
| gen. | Kiegészítő jegyzőkönyv az Európa Tanács kiváltságairól és mentességéről | Vispārējā līguma par Eiropas Padomes privilēģijām un imunitātēm Ceturtais protokols |
| cultur. | Kreatív Európa | Radošā Eiropa |
| cultur. | Kreatív Európa | "Radošā Eiropa" – jauna pamatprogramma kultūras un radošajām nozarēm 2014–2020 |
| cultur. | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 | Radošā Eiropa |
| cultur. | Kreatív Európa - Új keretprogram a kulturális és a kreatív ágazatok számára 2014-2020 | "Radošā Eiropa" – jauna pamatprogramma kultūras un radošajām nozarēm 2014–2020 |
| obs. | Közép- és Délkelet-Európával foglalkozó munkacsoport | Centrālās Eiropas un dienvidaustrumeiropas jautājumu darba grupa |
| econ. | Közép- és Kelet-Európa | Austrumeiropa |
| gen. | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke | Eiropas ķīmisko komercvielu saraksts |
| econ. | Nyugat-Európa | Rietumeiropa |
| gen. | Párizsi charta az új Európáért | Parīzes harta |
| gen. | Párizsi charta az új Európáért | Parīzes Harta jaunai Eiropai |
| h.rghts.act., polit. | Rasszizmusellenes Hálózat az Egyenlőségért Európában | Antirasisma tīkls vienlīdzībai Eiropā |
| polit. | szubszidiaritási hálózat, Európa 2020 nyomonkövetési platform, Polgármesterek Szövetsége, EGTC | Subsidiaritātes uzraudzības tīkla, stratēģijas "Eiropa 2020" īstenošanas uzraudzības foruma, Pilsētas mēru pakta un ETSG nodaļa |
| polit. | szubszidiaritási hálózat, Európa 2020 nyomonkövetési platform, Polgármesterek Szövetsége, EGTC | E2 nodaļa |
| construct., health., environ. | Zöld könyv - A dohányfüstmentes Európáért: Az Európai Unió politikai lehetőségei | Zaļā grāmata - Virzība uz Eiropu, kas brīva no tabakas dūmiem: politikas iespējas ES līmenī |
| immigr. | Ázsia-Európa Találkozó | Āzijas un Eiropas sanāksme |
| gen. | Ázsia–Európa találkozó | ASEM |
| gen. | Ázsia–Európa találkozó | Āzijas un Eiropas sanāksme |
| econ. | Észak-Európa | Ziemeļeiropa |
