| Subject | Hungarian | Estonian |
| gen. | a Duna régióra vonatkozó uniós stratégia | ELi Doonau piirkonna strateegia |
| polit. | a jogérvényesülésért, az alapvető jogokért és az uniós polgárságért felelős biztos | õigusküsimuste, põhiõiguste ja kodakondsuse volinik |
| gen. | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió | Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alane Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissioon |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| health. | a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | ELi uimastitevastase võitluse tegevuskava |
| gen. | a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia | ELi väike- ja kergrelvade strateegia |
| gen. | a kézi- és könnyűfegyverek, valamint az azokhoz szükséges lőszerek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelmet célzó uniós stratégia | ELi strateegia väike- ja kergrelvade ning nende laskemoona ebaseadusliku hankimise ja salakaubaveo vastaseks võitluseks |
| gen. | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone |
| gen. | a millenniumi fejlesztési célokról szóló uniós cselekvési program | aastatuhande arengueesmärke käsitlev ELi tegevuskava |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Moldovas ja Ukrainas |
| gen. | a moldovai-ukrán határellenőrzést segítő európai uniós misszió | EU BAM Moldova ja Ukraina |
| social.sc. | a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszere | Romasid käsitlevate riiklike integratsioonistrateegiate ELi raamistik |
| gen. | a radikalizálódást figyelő uniós információs központ | ELi radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustik |
| gen. | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | operatsioon Atalanta |
| gen. | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | Somaalia väljaõppemissioon |
| gen. | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió | Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjaline missioon |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | Euroopa Liidu sõjaline koordinatsioonimeede ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 toetuseks |
| gen. | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről | EU NAVCO |
| gen. | a terrorizmus elleni küzdelem uniós koordinátora | ELi terrorismivastase võitluse koordinaator |
| gen. | a terrorizmus elleni küzdelemről szóló uniós cselekvési terv | Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse tegevuskava |
| gen. | az Afrikára vonatkozó uniós stratégia | EL ja Aafrika: teel strateegilise partnerluse suunas |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | ajutine põhiõiguste ja kodakondsuse töörühm |
| gen. | az alapvető és az uniós polgársági jogokkal, valamint a személyek szabad mozgásával foglalkozó munkacsoport | põhiõiguste, kodanikuõiguste ja isikute vaba liikumise töörühm |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon |
| gen. | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet | EUFOR RD Kongo |
| patents. | az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény | tööstusomandi kaitse Pariisi konventsioon |
| patents. | az ipari tulajdon oltalmára létesült Párizsi Uniós Egyezmény | Pariisi konventsioon |
| proced.law., IT | az uniós belső biztonság terén alkalmazandó információkezelési stratégia | infohaldusstrateegia ELi sisejulgeoleku valdkonnas |
| proced.law., IT | az uniós belső biztonság terén alkalmazandó információkezelési stratégia | ELi infohaldusstrateegia |
| polit. | az uniós belügyekért felelős biztos | siseasjade volinik |
| econ., stat. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | Euroopa Ühenduse majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator |
| econ., stat. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | NACE Rev. 2 |
| econ., stat. | az uniós gazdasági tevékenységek egységes ágazati osztályozási rendszere | NACE Revision 2 |
| econ. | az uniós jog elsőbbsége | ELi õiguse ülimuslikkus |
| econ. | az uniós jog megsértése | ELi õiguse rikkumine |
| econ. | az uniós költségvetés elkészítése | ELi eelarve koostamine |
| econ. | az uniós költségvetés finanszírozása | ELi eelarve rahastamine |
| health., anim.husb. | az uniós állat-egészségügyi stratégia végrehajtására vonatkozó cselekvési terv | tegevuskava ELi loomatervishoiustrateegia rakendamiseks |
| environ. | az üvegházhatású gázok éves európai uniós nyilvántartása | iga-aastane Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside andmekogu |
| econ. | büntetőügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés | ELi õigusalane koostöö kriminaalasjades |
| econ. | eltérés az uniós jogtól | ELi õigusest erandi tegemine |
| energ.ind. | európai uniós energiabiztonsági és szolidaritási cselekvési terv | ELi tegevuskava varustuskindluse ja solidaarsuse tagamiseks energiavaldkonnas |
| IT | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Euroopa Võrgu- ja Infoturbeamet |
| IT | Európai Uniós Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség | Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet |
| gen. | európai uniós jogállamiság-misszió | Euroopa Liidu õigusriigimissioon |
| int. law., h.rghts.act. | európai uniós polgárság | liidu kodakondsus |
| int. law., h.rghts.act. | európai uniós polgárság | Euroopa Liidu kodakondsus |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | Euroopa Liidu politseimissioon |
| gen. | európai uniós rendőri misszió | ELi politseimissioon |
| patents. | európai uniós szabadalom | Euroopa Liidu patent |
| patents. | európai uniós szabadalom | ühenduse patent |
| patents. | európai uniós szabadalom | ELi patent |
| econ. | európai uniós tagság | Euroopa Liidu liikmelisus |
| environ. | európai uniós ügyleti jegyzőkönyv | ELi tehingulogi |
| environ. | európai uniós ügyleti jegyzőkönyv | Euroopa Liidu tehingulogi |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | SOCi sektsioon |
| gen. | "Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság" szekció | tööhõive, sotsiaalküsimuste ja kodakondsuse sektsioon |
| chem. | hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályok | jäätmeid käsitlevad ühenduse õigusaktid |
| chem. | hulladékokkal kapcsolatos uniós jogszabályok | jäätmeid käsitlevad ELi õigusaktid |
| med., pharma. | klinikai kísérletek uniós adatbázisa | Euroopa kliiniliste uuringute andmebaas |
| fin. | külső tevékenységre képzett uniós vagyonkezelői alap | liidu välistegevuse usaldusfond |
| econ. | megengedett uniós kibocsátás | ELi saastekvoot |
| gen. | nem uniós ABA | kolmanda riigi alternatiivne investeerimisfond |
| fin. | nem uniós ABAK | kolmanda riigi AIFi valitseja |
| invest. | nem uniós alternatív befektetési alap | kolmanda riigi alternatiivne investeerimisfond |
| econ. | polgári ügyekben folytatott uniós igazságügyi együttműködés | ELi õigusalane koostöö tsiviilasjades |
| gen. | státusza szerint potenciális uniós tagjelölt ország | ELi potentsiaalse kandidaatriigi staatus |
| law, immigr. | tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára | liidu kodaniku pereliikme elamisluba |
| law, immigr. | tartózkodási kártya uniós polgár családtagja számára | Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliikme elamisloakaart |
| gen. | uniós ABA | ELi alternatiivne investeerimisfond |
| gen. | uniós ABA | ELi AIF |
| fin. | uniós ABAK | ELi alternatiivse investeerimisfondi valitseja |
| fin. | uniós ABAK | ELi AIFi valitseja |
| tax. | uniós adószám | käibemaksukohustuslasena registreerimise number |
| econ. | uniós alap | fond EL |
| invest. | uniós alternatív befektetési alap | ELi alternatiivne investeerimisfond |
| invest. | uniós alternatív befektetési alap | ELi AIF |
| environ. | uniós balti-tengeri stratégia | Läänemere strateegia |
| environ. | uniós balti-tengeri stratégia | ELi strateegia Läänemere piirkonna kohta |
| polit. | Uniós Belső Politikák Főigazgatósága | Liidu sisepoliitika peadirektoraat |
| econ. | uniós beruházás | ELi investeering |
| immigr. | uniós bevándorlási portált | EL sisserändeportaal |
| fin. | uniós dimenziójú fertőzés | mõjude piiriülene ülekandumine |
| econ. | uniós ellenőrzés | ELi järelevalve |
| econ. | uniós fellépés | ELi meetmed |
| econ. | uniós finanszírozás | ELi rahastamine |
| econ. | uniós finanszírozás elosztása | ELi rahaliste vahendite jaotus |
| econ. | uniós finanszírozási rendszer | ELi rahastamiskord |
| econ. | uniós foglalkoztatáspolitika | ELi tööhõivepoliitika |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | ülemaailmne keskkonna- ja turvaseire |
| environ., R&D. | uniós Föld-megfigyelési program | Maa seire Euroopa programm |
| immigr. | uniós határőrök alapképzésének közös alaptanterve | Euroopa Liidu piirivalve ühine alamastme õpe |
| immigr. | uniós határőrök felsőfokú képzésének közös alaptanterve | Euroopa Liidu piirivalve ühine ülemastme õpe |
| immigr. | uniós határőrök középszintű képzésének közös alaptanterve | Euroopa Liidu piirivalve ühine keskastme õpe |
| econ. | uniós hitelfelvétel | ELi laenuvõtmine |
| econ. | uniós hivatal | ELi asutus |
| econ. | uniós információk terjesztése | ELi teabelevi |
| gen. | uniós információkezelési stratégia | infohaldusstrateegia ELi sisejulgeoleku valdkonnas |
| gen. | uniós információkezelési stratégia | ELi infohaldusstrateegia |
| econ. | uniós információkhoz való hozzáférés | ELi info kättesaadavus |
| commer., IT | uniós internetes bizalmi jegy | ELi e-kaubanduse usaldusmärk |
| econ. | uniós iparpolitika | ELi tööstuspoliitika |
| polit. | uniós jog | liidu õigus |
| econ. | uniós jog | ELi õigus |
| econ. | uniós jog alkalmazása | liidu õiguse riigisisene rakendamine |
| econ. | uniós jogi aktus | ELi õigusakt |
| law | uniós jogi aktus | liidu õigusakt |
| econ. | uniós jog–nemzeti jog | ELi õigus - siseriiklik õigus |
| econ. | uniós jogrend | ELi õigussüsteem |
| law | uniós jogszabályok | liidu õigusaktid |
| econ. | uniós jogszabályok egységes szerkezetbe foglalása | ELi õiguse konsolideerimine |
| econ. | uniós jogszabályok kodifikációja | ELi õiguse kodifitseerimine |
| econ. | uniós jogszabályok megszövegezése | ELi õigusloome |
| econ. | uniós jogvitában benyújtott kereset | Euroopa Kohtule esitatud hagi |
| econ. | uniós kezdeményezés | ELi algatus |
| econ. | uniós kiadvány | Euroopa Liidu väljaanne |
| econ. | uniós kiadás | ELi kulud |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | liidu register |
| ecol. | uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék | liidu KP register |
| environ. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem |
| environ. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | ühenduses kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem |
| environ. | uniós kibocsátáskereskedelmi rendszer | ELi heitkogustega kauplemise süsteem |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | liidu register |
| ecol. | uniós kiotói jegyzék | liidu KP register |
| health., pharma. | uniós kockázatkezelési terv | ELi riskijuhtimiskava |
| econ. | uniós kormányközi együttműködés | ELi valitsustevaheline koostöö |
| construct. | uniós kormányzás | Euroopa valitsemistava |
| construct. | uniós kormányzás | Euroopa Liidu valitsemistava |
| econ. | uniós kutatáspolitika | ELi teaduspoliitika |
| immigr., lab.law. | uniós kékkártya | ELi sinine kaart |
| unions. | uniós "készségkörkép" | ülevaade oskuste kohta Euroopa Liidus |
| unions. | uniós "készségkörkép" | ELi oskuste ülevaade |
| econ. | uniós kölcsön | ELi antav laen |
| econ. | uniós költségvetés | ELi eelarve |
| econ. | uniós környezetvédelmi politika | ELi keskkonnapoliitika |
| gen. | uniós küldöttség | liidu delegatsioon |
| polit. | Uniós Külső Politikák Főigazgatósága | Liidu välispoliitika peadirektoraat |
| gen. | uniós különmegbízott | Euroopa Liidu erisaadik |
| econ. | uniós mezőgazdasági piac | ELi põllumajandusturg |
| econ. | uniós migrációs politika | ELi migratsioonipoliitika |
| ed. | uniós nemzetköziesítési stratégia | ELi rahvusvahelistumise strateegia |
| econ. | uniós piac | ELi turg |
| law, immigr. | uniós polgár | EL kodanik |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgár | Euroopa Liidu kodanik |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgár | liidu kodanik |
| law, immigr. | uniós polgár | ELi kodanik |
| law, immigr. | uniós polgár | ühenduse kodanik |
| gen. | uniós polgári védelmi mechanizmus | ühenduse kodanikukaitse mehhanism |
| gen. | uniós polgári védelmi mechanizmus | liidu kodanikukaitse mehhanism |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgárság | liidu kodakondsus |
| int. law., h.rghts.act. | uniós polgárság | Euroopa Liidu kodakondsus |
| gen. | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság | CIVEX |
| gen. | "Uniós polgárság, kormányzás, intézményi és külügyek" szakbizottság | kodakondsuse ning valitsemis-, institutsiooniliste ja välisasjade komisjon |
| econ. | uniós politika | liidu poliitika |
| econ. | uniós politika–nemzeti politika | liidu poliitika - riigi poliitika |
| immigr. | uniós preferencia | liidu eelistamine |
| econ. | uniós program | ELi programm |
| econ. | uniós pénzügyi eszköz | ELi rahastamisvahend |
| gen. | uniós radikalizálódás-tudatossági hálózat | ELi radikaliseerumisalase teadlikkuse võrgustik |
| health., anim.husb., agric. | uniós referencialaboratórium | liidu referentlabor |
| health., anim.husb., agric. | uniós referencialaboratórium | ühenduse referentlaboratoorium |
| health., anim.husb., agric. | uniós referencialaboratórium | Euroopa Liidu referentlaboratoorium |
| econ. | uniós rendőrségi és igazságügyi együttműködési szerv | ELi õigusalase ja politseikoostöö asutus |
| gen. | uniós segélyhatékonysági működési keret | abi tulemuslikkuse tegevusraamistik |
| gen. | uniós segélyhatékonysági működési keret | ELi tulemusliku abi tegevusraamistik |
| econ. | uniós statisztika | ELi statistika |
| econ. | uniós szerv | ELi organ |
| econ. | uniós szponzorálás | ELi sponsorlus |
| econ. | uniós termelés | ELi toodang |
| econ. | uniós tevékenység | ELi tegevus |
| econ. | uniós támogatás | ELi abi |
| econ. | uniós vizek | ELi veed |
| h.rghts.act. | uniós választási megfigyelő misszió | valimiste ELi vaatlusmissioon |
| h.rghts.act. | uniós választási megfigyelő misszió | ELi valimisvaatlusmissioon |
| econ. | uniós vámeljárás | ELi tolliprotseduur |
| law, cust. | Uniós Vámkódex | liidu tolliseadustik |
| law | uniós vívmányok | ühenduse õigustik |
| law | uniós vívmányok | acquis |
| law | uniós vívmányok | acquis communautaire |
| cust. | uniós árutovábbítás | liidu transiidiprotseduur |
| cust. | uniós árutovábbítási eljárás | liidu transiidiprotseduur |
| commer., environ. | uniós ökocímke | ELi ökomärgis |
| environ. | uniós ökocímkerendszer | ELi ökomärgise süsteem |
| econ. | uniós ügyekkel foglalkozó vegyes bizottság | ELi küsimuste ühiskomitee |
