Terms for subject Immigration and citizenship containing migráció

Hungarian	Estonian
a migráció szabályozása	rände haldamine
a migráció átfogó, globális megközelítése	globaalne lähenemine rändele ja rahvastiku liikuvusele
a migrációval kapcsolatos általános megközelítés	rände suhtes võetud üldine lähenemisviis
a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések	rände suhtes võetud üldine lähenemisviis
a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés	rände ja liikuvuse suhtes võetud üldine lähenemisviis
családegyesítési célú migráció	pereränne
Együttműködési Platform a migráció és jejlesztés területén	rände ja arenguabi koostööplatvorm
Euro-afrikai Dialógus a migrációról és fejlesztésről	Euro-Aafrika rände ja arenguabi dialoog
huzamos idejű tartózkodási céllal történő migráció	pikaajaline sisseränne
ideiglenes migráció	ajutine sisseränne
illegális migráció	ebaseaduslik ränne
irreguláris migráció	ebaseaduslik ränne
jogszerű migráció	seaduslik ränne
Kormányközi Tanácskozás / Együttműködés a Migrációról és a Menekültügyről	valitsustevahelised konsultatsioonid rände-, varjupaiga- ja pagulasteemal
kényszerű migráció	sundränne
körkörös migráció	korduvränne
legális migráció	seaduslik ränne
lánc-migráció	ahelränne
migracio kezeles	juhitud ränne
migracio menedzsment	juhitud ränne (well-managed migration = megfelelően kezelt migracio)
Migráció és Menekültügyi Regionális Kezdeményezés	rände, varjupaiga ja pagulaste regionaalne meede no usual translation
munkaerő-migráció	rahvusvaheline tööränne
munkavállalási célú migráció	tööränne
nemzetközi migráció	välisränne
nemzetközi migráció	rahvusvaheline ränne
nemzetközi migráció nettó különbözete	rändesaldo määr
nettó migráció	rändesaldo
Párbeszéd a Mediterrán Tranzit Migrációról	Vahemere transiitrände dialoog
rövid-távú migráció	lühiajaline sisseränne
spontán migráció	spontaanne ränne
szakpolitikai terv a legális migrációról	seadusliku rände poliitikakava
szakpolitikai terv a legális migrációról	poliitikakava seadusliku rände kohta
teljes migráció	rände koguarv
évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése	2007. aasta ettevalmistavate meetmete rahastamisprogramm "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine"