| Subject | Hungarian | Estonian |
| gen. | a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport | ajutine Bulgaaria ja Rumeenia koostöö- ja kontrollimehhanismi töörühm |
| gen. | a Bulgáriával és Romániával kapcsolatos együttműködési és ellenőrzési mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport | ajutine Bulgaaria ja Rumeenia koostöö- ja jälgimiskorra töörühm |
| transp., nautic. | a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | sadamariigi kontroll |
| transp., nautic. | a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | sadamariigi kontroll |
| math. | alsó ellenõrzési határ | alumine kontrollipiir |
| commun., transp., avia. | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési adatközlés | üldsaatega automaatne sõltuv seire |
| commun., transp., avia. | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési adatközlés | automaatse sõltuva seire üldsaade |
| transp., avia. | automatikus berendezésfüggő légtér-ellenőrzési egyeztetés | lepinguline automaatne sõltuv seire |
| polit. | az adó- és vámügyért, a statisztikákért, az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | maksunduse ja tolliliidu, statistika, auditi ja pettusevastase võitluse volinik |
| obs., polit. | az adóügyért és a vámunióért, valamint az ellenőrzésért és a csalás elleni küzdelemért felelős biztos | maksunduse ja tolliliidu, statistika, auditi ja pettusevastase võitluse volinik |
| account. | az ellenőrzés hatóköre | auditi ulatus |
| account. | az ellenőrzés lezárását követő esemény | järgnev sündmus |
| anim.husb. | azonosság-ellenőrzés | identsuskontroll |
| health., anim.husb. | belső ellenőrzés | enesekontroll |
| account. | belső ellenőrzés | siseaudit |
| account. | belső ellenőrzés | sisekontroll |
| polit. | Belső Ellenőrzési Osztály | Siseauditiüksus |
| account. | belső ellenőrzési részleg | siseauditi üksus |
| econ. | belső ellenőrzési standardok | sisekontrollistandard |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | Sisekontrolliteenistus |
| polit. | Belső Ellenőrzési Szolgálat | siseauditi talitus |
| bank. | beszámítási ellenőrzés | tasaarvelduskontroll |
| dat.proc., life.sc. | biometrikus ellenőrzés | biomeetriline kontroll |
| dat.proc., life.sc. | biometrikus ellenőrzés | biomeetriline autentimine |
| gov., crim.law. | biztonsági ellenőrzés | julgeolekukontroll |
| polit. | biztonsági ellenőrzési eljárás | julgeolekukontrolli kord |
| bank. | bővített beszámítási ellenőrzés | laiendatud tasaarvelduskontroll |
| math. | csökkentett ellenõrzés | redutseeritud ohje |
| crim.law. | célzott ellenőrzés | erikontroll |
| anim.husb. | egyedazonosság-ellenőrzés | identsuskontroll |
| stat. | egyszerûsített ellenõrzés | katkestatud vaatlusjada |
| stat. | egyszerûsített ellenõrzés | katkestatud kontroll |
| econ. | egészségügyi ellenőrzés | tervisekontroll |
| account. | elegendő ellenőrzési bizonyíték | piisav auditi tõendusmaterjal |
| stat. | elfogadási ellenõrzés | vastuvõtukontroll |
| immigr. | elkülönített helyen való ellenőrzés | teise astme kontroll |
| math. | ellenõrzés felsõ határa | ülemine kontrollipiir |
| stat. | ellenõrzési diagram | kontrollimisdiagrmm |
| math. | ellenõrzési határok | kontrollipiirid |
| math. | ellenõrzési pont | ükskõiksuspunkt |
| math. | ellenõrzött folyamat | ohjatud protsess |
| environ. | ellenőrzés/felügyelet | kontroll |
| environ. | ellenőrzés/felügyelet | järelevalve |
| account. | ellenőrzési bizonyíték | auditi tõendusmaterjal |
| account. | ellenőrzési cél | auditi eesmärk |
| account. | ellenőrzési eljárás | auditi protseduur |
| account. | ellenőrzési feladat | auditiülesanne |
| account. | ellenőrzési kockázat | auditirisk |
| IT, account. | ellenőrzési nyomvonal | kontrolljälg |
| IT, account. | ellenőrzési nyomvonal | auditi jälg |
| immigr. | ellenőrzési ponton való ellenőrzés | esimese astme kontroll |
| account. | ellenőrzési program/az ellenőrzés programja | auditi programm |
| fin. | ellenőrzési standard | auditistandard |
| account. | ellenőrzési stratégia | auditistrateegia |
| account. | ellenőrzési terület | auditi ala |
| law | ellenőrzéssel történő szabályozási bizottság | kontrolliga regulatiivmenetluse komitee |
| social.sc. | ellenőrzött fogyasztói szoba | Narkootikumi tarvitamiseks ettenähtud ruum |
| environ. | ellenőrzött képosztályozás | tugialadeta liigitus klassifikatsioon |
| transp., avia. | ellenőrzött légtér | kontrollitav õhuruum |
| transp., avia. | ellenőrzött repülés | kontrollitav lend |
| transp., avia. | ellenőrzött repülőtér | kontrollitav lennuväli |
| law | ellenőrzött szállítás | kontrollialune saadetis |
| econ. | ellenőrzött vállalkozás | kontrollitav äriühing |
| econ. | ellenőrzött vállalkozás | kontrollitav ettevõtja |
| dat.proc. | előzetes ellenőrzés | eelkontroll |
| polit. | Előzetes Ellenőrzési Szolgálat | Eelkontrolliteenistus |
| gen. | eredményes ellenőrzés | tõhus kontrollimine |
| gen. | eredményes ellenőrzés | tõhus kontroll |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Euroopa GNSSi Järelevalveamet |
| obs. | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság | Euroopa GNSSi Agentuur |
| econ. | fegyverzet-ellenőrzés | relvastuskontroll |
| health., anim.husb. | folyamat közbeni ellenőrzés | tootmisprotsessi kontroll |
| transp., avia. | földi ellenőrzés | perroonikontroll |
| transp., avia. | földi ellenőrzés | kontroll seisuplatsil |
| transp., avia. | földi ellenőrzés | õhusõiduki kontroll seisuplatsil |
| stat. | haladó ellenõrzõtt mintavétel | progresseeruvalt tsenseeritud valik |
| econ. | halászati ellenőrzés | kalanduse järelevalve |
| law, immigr. | határforgalom-ellenőrzés | riigipiiri ületamise kontroll |
| immigr. | határforgalom-ellenőrzés | kontroll piiril |
| law, immigr. | határforgalom-ellenőrzés | kontrollid piiril |
| agric. | hatékony ellenőrzés | tõhus kontrollimine |
| agric. | hatékony ellenőrzés | tõhus kontroll |
| gen. | hatékony ellenőrzés | tõhus järelevalve |
| gen. | helyszíni ellenőrzés | kohapealne kontroll |
| gen. | helyszíni ellenőrzés | audit kohapeal |
| comp., MS | hitelkeret-ellenőrzés | krediidilimiidi kontroll |
| law, chem. | hiánytalansági ellenőrzés | vastavuse kontrollimine |
| polit. | Horizontális és Tematikus Ellenőrzési Osztály | Horisontaalse ja temaatilise seire üksus |
| health., anim.husb. | házi ellenőrzés | enesekontroll |
| environ. | immisszió ellenőrzés | immissioonikontroll |
| agric. | integrált igazgatási és ellenőrzési rendszer | ühtne haldus- ja kontrollisüsteem |
| math. | javító ellenõrzés | paranduskontroll |
| math. | jelleg alapján végzett ellenõrzés | kontroll kvalitatiivse omaduse alusel |
| health., anim.husb. | kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer | süsteem TRACES |
| health., anim.husb. | kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer | ühtne veterinaariaalane elektrooniline süsteem |
| health., anim.husb. | kereskedelem-ellenőrzési és szakértői rendszer | kaubanduse kontrolli- ja ekspertsüsteem |
| bank., IT | kettős beviteli ellenőrzés | unikaalsuse kontroll |
| polit. | Kifizetési és Ellenőrzési Szolgálat | Maksete ja kontrolliteenistus |
| comp., MS | konfiguráció-ellenőrzés | konfiguratsiooni kontroll |
| comp., MS | kétlépéses ellenőrzés | kaheastmeline kontrollimine |
| comp., MS | költségvetés-ellenőrzés | eelarve juhtimine |
| comp., MS | költségvetés-ellenőrzési dimenzió | eelarvekontrolli dimensioon |
| econ. | költségvetési ellenőrzés | eelarvekontroll |
| polit. | Költségvetési Tervezési, Végrehajtási és Ellenőrzési Osztály | Eelarve planeerimise, täitmise ja kontrollimise üksus |
| polit. | Költségvetési és Ellenőrzési Szolgálat | Eelarve- ja kontrolliteenistus |
| environ. | környezeti ellenőrzés | keskkonnakontroll |
| environ. | környezeti ellenőrzés | keskkonnajärelevalve |
| econ. | környezetvédelmi ellenőrzés | keskkonnaseire |
| econ. | közigazgatási ellenőrzés | halduskontroll |
| busin., labor.org. | külföldi ellenőrzés | välismaine kontroll |
| environ. | levegőminőség ellenőrzés | õhu kvaliteedikontroll |
| transp., avia. | légiforgalmi ellenőrzés | lennuliikluse seire |
| commun., transp., avia. | légtér-ellenőrzési azonosító kód | SI-kood |
| commun., transp., avia. | légtér-ellenőrzési azonosító kód | seire identifitseerimiskood |
| account. | megbízható ellenőrzési bizonyíték | usaldusväärne auditi tõendusmaterjal |
| account. | megfelelő ellenőrzési bizonyíték | asjakohane auditi tõendusmaterjal |
| comp., MS | minőség-ellenőrzés | kontroll |
| gen. | mérhető, jelenthető és ellenőrizhető | mõõdetav, aruandlusega hõlmatud ja kontrollitav |
| math. | módosított ellenõrzési határok | modifitseeritud kontrollipiirid |
| comp., MS | Naplózás- és ellenőrzés-kezelő kiszolgáló | auditi- ja juhtimishaldusserver |
| stat. | normális ellenõrzés | normaalkontroll |
| econ. | növény-egészségügyi ellenőrzés | fütosanitaarkontroll |
| IT | orvosi ellenőrzés | ennetav arstlik tervisekontroll |
| insur., pharma. | orvosi ellenőrzés | meditsiiniline järelevalve |
| econ. | parlamenti ellenőrzés | parlamentaarne kontroll |
| comp., MS | páros konzisztencia-ellenõrzés | paariviisiline ühilduvuskontroll |
| law | "Pénzügyek, pénzügyi ellenőrzés" osztály | finantsküsimuste ja finantskontrolli osakond |
| econ. | pénzügyi ellenőrzés | finantskontroll |
| crim.law. | rejtett ellenőrzés | diskreetne kontrollimine |
| crim.law. | rejtett ellenőrzés | diskreetne kontroll |
| account. | releváns ellenőrzési bizonyíték | asjassepuutuv tõendusmaterjal |
| account. | rendszeresen elvégzendő ellenőrzés | korduvaudit |
| econ. | rendőrségi ellenőrzés | politseikontroll |
| transp., avia. | repülés előtti ellenőrzés | lennueelne ülevaatus |
| transp., avia. | repülésbiztonsági szabályozási ellenőrzés | ohutusaudit |
| account. | saját hatáskörben választott ellenőrzés | valitud audit |
| gen. | Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex | isikute üle piiri liikumist reguleerivad ühenduse eeskirjad |
| gen. | Schengeni Határ-ellenőrzési Kódex | Schengeni piirieeskirjad |
| stat. | Shewhart-féle ellenõrzési grafikon | Shewharti kontrollkaart |
| h.rghts.act. | sokféleségi ellenőrzés | mitmekesisuse audit |
| stat. | sor mintavétel ellenõrzési sémák | järjendvalikuga kontrollskeemid |
| environ. | szabályozói ellenőrzés | valitsuse järelevalve kommunaalteenuste üle |
| law, immigr. | személyazonosság-ellenőrzés | isikusamasuse kontrollimine |
| law, immigr. | személyazonosság-ellenőrzés | isiku kindlakstegemine |
| polit. | Szerződésteljesítések Ellenőrzési Szolgálata | Lepingute täitmise teenistus |
| math. | szigorított ellenõrzés | tihendatud kontroll |
| gen. | szubszidiaritási ellenőrzési hálózat | subsidiaarsuse järelevalve võrgustik |
| IT, account. | számítógéppel támogatott ellenőrzési technikák | arvutipõhine auditimeetod |
| agric. | szántóföldi ellenőrzés | põldtunnustamine |
| comp., MS | tartalomfüggő helyesírás-ellenőrzés | Kontekstipõhine õigekirjakontroll |
| chem. | technikai hiánytalansági ellenőrzés | tehnilise terviklikkuse kontroll |
| stat. | teljes ellenõrzés | lauskontroll |
| stat. | teljes ellenõrzés | totaalkontroll |
| econ. | uniós ellenőrzés | ELi järelevalve |
| cust. | utólagos ellenőrzés | vabastusjärgne kontroll |
| health., pharma. | változás-ellenőrzési eljárás | muutuse haldamise protsess |
| health., pharma. | véleményezést követő nyelvi ellenőrzési eljárás | arvamuse avaldamise järgne keelelise kontrolli menetlus |
| environ. | állami ellenőrzés | riigikontroll |
| anim.husb. | állattenyésztési ellenőrzés | zootehniline kontroll |
| account. | általánosan elfogadott ellenőrzési standard | üldtunnustatud auditistandardid |
| stat. | átlagos ellenõrzés szám | keskmine kontrollimaht |
| polit. | Átvételi Ellenőrzés | Vastuvõtutestimine |
