| Hungarian | Dutch |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie |
| a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló nemzetközi egyezmény | Bunkerolieverdrag |
| a fej terhelési kritériuma | hoofdprestatiecriterium |
| a fontos kombinált nemzetközi szállítási vonalakról és ezek létesítményeiről szóló 1991. évi európai megállapodást AGTC kiegészítő, a víziutakon történő kombinált szállításról szóló jegyzőkönyv | Protocol inzake gecombineerd vervoer over binnenwateren bij de Europese Overeenkomst inzake belangrijke internationale gecombineerde vervoerslijnen en daarmee samenhangende installaties AGTC van 1991 |
| a fényvisszaverő eszköz látszólagos szögátmérője | openingshoek van de retroflecterende voorziening |
| a fényvisszaverő nyílásszöge | openingshoek van de retroflector |
| a Galileo-rendszer biztonsági tanácsa | Beveiligingsraad van het Galileo-systeem |
| a golyó beesési iránya | valrichting van de kogel |
| a hajóhíd teljes felszerelése | geïntegreerde brug |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | scheepsrecyclingverdrag |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Verdrag van Hongkong |
| a hajók biztonságos és környezetkímélő újrafeldolgozásáról szóló hongkongi nemzetközi egyezmény | Internationaal Verdrag van Hongkong voor het veilig en milieuvriendelijk recyclen van schepen |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Internationale Veiligheidsmanagementcode voor het veilige gebruik van schepen en voor verontreinigingspreventie |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | Internationale Veiligheidsmanagementcode |
| a hajók biztonságos üzemeltetéséről szóló nemzetközi szabályzat | ISM-code |
| a jármű mozgatható részei | beweegbaar deel |
| a jármű rendes használati állapota | normale gebruikstoestand van een voertuig |
| a kibocsátási egységek árverés útján történő értékesítése | veiling van emissierechten |
| a kikötő szerint illetékes állam által végzett ellenőrzés | havenstaatcontrole |
| a kikötő szerint illetékes állam általi ellenőrzés | havenstaatcontrole |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Memorandum van overeenstemming van Parijs |
| a kikötő szerinti állam hatósága által végzett ellenőrzésekről szóló memorandum | Memorandum van overeenstemming inzake toezicht op schepen door de havenstaat |
| a közlekedés környezetbarátabbá tételére irányuló kezdeményezéscsomag | Pakket groener vervoer |
| a közúti forgalom megkönnyítéséről szóló összevont határozat | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| a légi közlekedés biztonsága | veiligheid van de luchtvaart |
| a légi közlekedés biztonsága | luchtvaartveiligheid |
| a légi közlekedés védelme | luchtvaartbeveiliging |
| a légi közlekedés védelme | beveiliging van de luchtvaart |
| a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | uitwateringsconventie |
| a merülésvonalakról szóló nemzetközi egyezmény | internationaal verdrag inzake de lastlijnen |
| a nemzetközi közúti fuvarozást végző járművek személyzetének munkájáról szóló európai megállapodás | Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg |
| a Nemzetközi Vasúti Személy- és Poggyászfuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage CIV |
| a Nemzetközi Vasúti Árufuvarozási Egyezményre vonatkozó Egységes Szabályok | Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen |
| a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről szóló egyezményt kiegészítő, a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról szóló, 1988. február 24-én, Montrealban aláírt jegyzőkönyv | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart |
| a polgári repülés biztonsági szabványai | normen op het gebied van de veiligheid van de burgerluchtvaart |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | beschikbare noodstopafstand |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | beschikbare start-stoptlengte |
| a rendelkezésre álló gyorsulás-megállási távolság | beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway |
| a Szomália partjainál folyó kalóztevékenység problémájával foglalkozó kapcsolattartó csoport | Contactgroep piraterij voor de kust van Somalië |
| a talaj referenciavonala | grondreferentieniveau |
| a teherfuvarozási logisztikáról szóló cselekvési terv | Actieplan inzake goederenlogistiek |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | SAR-Verdrag |
| A tengeri felkutatásról és mentésről szóló 1979. évi nemzetközi egyezmény | Internationaal Verdrag inzake opsporing en redding op zee |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | geïntegreerd beheer van kustgebieden |
| a tengerparti övezetek integrált kezelése | geïntegreerd beheer van de kustzones |
| A Veszélyes Áruk Nemzetközi Belvízi Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Europees Verdrag inzake het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de binnenwateren |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás | Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg |
| a Veszélyes Áruk Nemzetközi Vasúti Fuvarozásáról szóló Szabályzat | Reglement betreffende het internationale spoorwegvervoer van gevaarlijke goederen |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen |
| a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről szóló nemzetközi egyezmény | HNS-verdrag |
| a vevő érzékelő-felülete | gevoelig oppervlak van de ontvanger |
| Az Európai Parlament és a Tanács 1371/2007/EK rendelete 2007. október 23. a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről | Verordening EG nr. 1371/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2007 betreffende de rechten en verplichtingen van reizigers in het treinverkeer |
| bejegyzés a naplóba | notering in het scheepsdagboek |
| bejegyzés a naplóba | aantekening in het scheepsdagboek |
| Budapesti Egyezmény a belvízi árufuvarozási szerződésről | Verdrag van Boedapest inzake de Overeenkomst voor het vervoer van goederen over de binnenwateren |
| Egyezmény a légi járművek jogellenes hatalomba kerítésének leküzdéséről | Verdrag tot bestrijding van het wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen |
| Egyezmény a légijárművek fedélzetén elkövetett bűncselekményekről és egyéb cselekményekről | Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen |
| Egyezmény a Nemzetközi Közúti Árufuvarozási Szerződésről | Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Verdrag van Montreal |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Verdrag van Warschau |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen betreffende het internationale luchtvervoer |
| Egyezmény a nemzetközi légi fuvarozásra vonatkozó egyes jogszabályok egységesítéséről | Verdrag tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer |
| egyezmény a nemzetközi légijáratok átmenő forgalmáról | Overeenkomst inzake de doortocht van internationale luchtdiensten |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Verdrag van Chicago |
| Egyezmény a nemzetközi polgári repülésről | Verdrag van Chicago inzake de internationale burgerluchtvaart |
| Egyezmény a plasztikus robbanóanyagok megjelöléséről azok felderítése céljából | Verdrag inzake het merken van kneedspringstoffen ten behoeve van de opsporing ervan |
| Egyezmény a polgári repülés biztonsága elleni jogellenes cselekmények leküzdéséről | Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de burgerluchtvaart |
| Egyezmény a tengerhajózás biztonsága elleni jogellenes cselekmények visszaszorításáról | Verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart |
| Egyezmény a tengeri követelésekkel összefüggő felelősség korlátozásáról | Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976 |
| együttműködési rendszerek a közúti szállításhoz | coöperatieve systemen voor het wegtransport |
| Európai Szervezet a Légi Közlekedés Biztonságáért | Europese Organisatie voor de Veiligheid van de Luchtvaart |
| integrált európai cselekvési program a belvízi szállítás érdekében | geïntegreerd Europees actieplan voor de binnenvaart |
| Jegyzőkönyv a nemzetközi polgári repülést szolgáló repülőterek elleni jogellenes és erőszakos cselekmények visszaszorításáról | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burgerluchtvaart |
| Jegyzőkönyv a Nemzetközi Vasúti Fuvarozásügyi Államközi Szervezet OTIF előjogairól és mentességéről | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Intergouvernementele Organisatie voor het internationale spoorwegvervoer OTIF |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door bunkerolie |
| Nemzetközi Egyezmény a bunkerolaj-szennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről | Bunkerolieverdrag |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Marpol-Verdrag |
| Nemzetközi egyezmény a hajókról történő szennyezés megelőzéséről | Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen, 1973 |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen |
| Nemzetközi Egyezmény a veszélyes és ártalmas anyagok tengeri szállításával kapcsolatos felelősségről és kártérítésről | HNS-verdrag |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte |
| Többoldalú megállapodás az Európai Közösség és tagállamai és az Albán Köztársaság, a Bolgár Köztársaság, Bosznia és Hercegovina, az Egyesült Nemzetek Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziója, a Horvát Köztársaság, az Izlandi Köztársaság, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, a Montenegrói Köztársaság, a Norvég Királyság, Románia és a Szerb Köztársaság között európai közös légtér létrehozásáról | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | SOLAS-verdrag |
| "Életbiztonság a tengeren" tárgyú nemzetközi egyezmény | Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 |
