| Subject | Hungarian | Italian |
| comp., MS | csoportosított sáv diagram | grafico a barre raggruppate |
| environ. | dagálykor elárasztott parti sáv | zona intertidale |
| comp., MS | Eltolási sáv | barra di ridimensionamento |
| comp., MS | Gantt-sáv | barra di Gantt |
| transp., avia. | gurulóút biztonsági sáv | striscia di sicurezza della via di rullaggio |
| chem. | gyenge sav hatására bomló cianid | cianuro dissociabile con un acido debole |
| comp., MS | halmozott sáv diagram | grafico a barre in pila |
| chem. | hidrocián-sav | acido cianidrico |
| environ. | higított sav | acido diluito |
| comp., MS | Időjárási sáv | barra meteo |
| comp., MS | 100%-ig halmozott sáv diagram | grafico a barre in pila 100% |
| comp., MS | információs sáv | Barra informazioni |
| econ. | ingadozási sáv | margine di fluttuazione |
| comp., MS | kör-sáv diagram | grafico barra della torta |
| law, fin. | lejárati sáv | fascia di scadenza |
| chem. | mennyiségi sáv | fascia di tonnellaggio |
| comp., MS | navigációs sáv | barra di spostamento |
| comp., MS | navigációs sáv vezérlő | controllo barra di spostamento |
| chem. | sav-/alkálitartalék | rapporto acido/alcalino |
| met. | sav keveréke | miscela acida |
| chem. | Savval érintkezve mérgező gázok képződnek. | A contatto con acidi libera gas tossici. |
| chem. | Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek. | A contatto con acidi libera gas molto tossici. |
| chem. | szabad sav | acido libero |
| econ. | szerves sav | acido organico |
| econ. | szervetlen sav | acido inorganico |
| comp., MS | széles sáv | sistema di retribuzione basato su fasce larghe |
| comp., MS | Értesítési sáv | barra di notifica |
