| Subject | Hungarian | Italian |
| math. | Abelson-Tukey pontszám próba | test punteggio di Abelson-Tukey |
| math. | ad hoc próba | test ad hoc |
| gen. | agargél-immundiffúziós próba | prova di immunodiffusione su gel di agar |
| math. | Ajne-féle An-próba | test An di Ajne |
| math. | Ansari-Bradley eloszlási próba | test di dispersione di Ansari-Bradley |
| math. | Armitage-féle chi-négyzet próba trendszámításhoz | test tendenza del chi-quadrato di Armitage |
| math. | Aspin-Welch próba | test di Aspin-Welch |
| math. | aszimmetrikus próba | test unilaterale |
| math. | aszimmetrikus próba | test asimmetrico |
| math. | aszimptotikus próba | prova asintotica |
| math. | aszimptotikusan leginkább hatásos próba | asintoticamente la maggior parte della prova potente |
| math. | Barnard-féle Monte Carlo próba | test di Monte Carlo di Barnard |
| math. | Bartlett-próba | test di Bartlett |
| math. | Bartlett és Diananda próba | test di Bartlett-Diananda |
| stat. | Bartlett-féle kollinearitás próba | test di collinearità di Bartlett |
| math. | Bartlett-féle kollinearitás próba | test di collinearita di Bartlett |
| math. | Behrens-Fisher próba | test di Fisher-Behrens |
| math. | Behrens-Fisher próba | test di Behrens-Fisher |
| med., health., anim.husb. | bengálvörös próba | prova del rosa bengala |
| math. | Beran-próbák | test di Beran |
| stat. | Bernoulli-próba | numeri di Bernoulli (Giacomo) |
| math. | Bernoulli-próba | numeri di Bernoulli Giacomo |
| stat. | biológiai próba | esperimento biologico |
| math. | Blum-Kiefer-Rosenblatt függetlenségi próba | test di indipendenza di Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| math. | Box-próba | test di Box |
| math. | Breslow-Day-fele próba | test di Breslow-Day |
| math. | Brunk-próba | test di Brunk |
| math. | Butler-Smirnov-féle próba | test di Butler-Smirnov |
| stat. | bázis felcserélési próba | proprietà di reversibilità delle basi |
| stat. | bázis felcserélési próba | test della reversibilità temporale (dei numeri indici) |
| math. | bázis felcserélési próba | proprieta di reversibilita delle basi |
| math. | bázis felcserélési próba | test della reversibilita temporale dei numeri indici |
| math. | Capon-próba | test di Capon |
| math. | chi-négyzet próba | test s |
| math. | chi-négyzet próba | test chi-quadrato |
| math. | Cliff-Ord-próbák | test di Cliff-Ord |
| math. | Cochran-próba | test di Cochran |
| stat. | Cochran-féle Q-próba | criterio di Cochran |
| math. | Cochran-féle Q-próba | test Q di Cochran |
| math. | Cochran-féle Q-próba | test di McNemar |
| math. | Cox és Stuart-próbák | test di Cox-Stuart |
| math. | Cramér-von Mises-próba | test di Cramer-von Mises |
| math. | Cramér-von Mises-próba | test Wnup 2 |
| stat. | Cramér-von Mises-próba | test dell' omega² |
| stat. | Cramér-von Mises-próba | test Wn² |
| stat. | Cramér-von Mises-próba | test di Cramér-von Mises |
| math. | Cramér-von Mises-próba | test dell' omegaup 2 |
| math. | C.S.M.-próba | test C.S.M. |
| math. | csúszási próba | test di slittamento |
| math. | D'Agostino-próba | test di D'Agostino |
| math. | Daniel-próba | test di Daniel |
| math. | David-Barton-próba | test di David-Barton |
| math. | David-féle üres osztály próba | test di David delle celle vuote |
| math. | Duncan-próba | test di Duncan |
| math. | Dunn-próba | test di Dunn |
| math. | Dunnett-próba | test di Dunnett |
| math. | duo-trio-próba | test triangolare |
| math. | Dwass-Steel-próba | test di Dwass-Steel |
| math. | egyenlõ elrendezési próba | test degli intervalli eguali |
| math. | egyenlõ oldalú próba | test con code uguali |
| math. | egyoldalú próba | test unilaterale |
| math. | egyoldalú próba | test asimmetrico |
| math. | egységes pontszám próba | test dei punteggi uniforme |
| stat. | egységesen leghatásosabb próba | test uniformemente il più potente |
| math. | egységesen leghatásosabb próba | test uniformemente il piu potente |
| stat. | egységességi próba | uniformità della prova |
| math. | egységességi próba | uniformita della prova |
| math. | elsõbbségi próba | test di precedenza |
| math. | extrém sorrendi összeg próba | test della somma dei ranghi estremi |
| math. | F-próba | test F |
| math. | F-próba | test del rapporto fra varianze |
| math. | feltételes próba | test condizionato |
| math. | Fisher-Behrens-próba | test di Fisher-Behrens |
| math. | Fisher-Behrens-próba | test di Behrens-Fisher |
| math. | Fisher-Irwin-próba | test di Fisher-Irwin |
| stat. | Fisher-Irwin-próba | test esatto del chi² |
| math. | Fisher-Irwin-próba | test esatto del chiup 2 |
| math. | Fisher-Irwin-próba | test di Fisher-Yates |
| stat. | Fisher-Yates-próba | test esatto del chi² |
| math. | Fisher-Yates-próba | test di Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Yates-próba | test esatto del chiup 2 |
| math. | Fisher-Yates-próba | test di Fisher-Yates |
| health., anim.husb. | fluoreszcens polarizációs próba | analisi della polarizzazione di fluorescenza |
| math. | Freund-Ansari-próba | test di Freund-Ansari |
| math. | Friedman-próba | test di Friedman |
| math. | g-próba | test g |
| math. | Gabriel-próba | test di Gabriel |
| math. | Galton-féle rangsor próba | test di ordinamento per ranghi di Galton |
| math. | Gart-próba | test di Gart |
| math. | Gehan-f'éle próba | test di Gehan |
| math. | Greenhouse-Geisser-próba | test di Greenhouse-Geisser |
| math. | Gupta-féle szimmetria próba | test di simmetria di Gupta |
| med. | gátlási próba | prova d'inibizione |
| stat. | Hartley-próba | rapporto F massimo |
| math. | Hartley-próba | test di Hartley |
| stat. | helyileg aszimptotikusan leginkább hatékony próba | test asintoticamente localmente più potente |
| math. | helyileg aszimptotikusan leginkább hatékony próba | test asimtotico ottimale |
| math. | helyileg aszimptotikusan leginkább hatékony próba | test asintoticamente localmente piu potente |
| stat. | helyileg aszimptotikusan legszigorúbb próba | test localmente asintotico più prossimo |
| math. | helyileg aszimptotikusan legszigorúbb próba | test localmente asintotico piu prossimo |
| stat. | helyileg leginkább hatékony rangsor próba | test di ordine di posizione localmente piú efficace |
| math. | helyileg leginkább hatékony rangsor próba | test di ordine di posizione locazimente piu efficace |
| med. | hemagglutináció-gátlási próba | test di inibizione dell'emoagglutinazione |
| gen. | hemagglutinációs próba | prova di emoagglutinazione |
| math. | Hodges-Ajne-próba | test di Hodges-Ajne |
| math. | Hodges-féle kétváltozós elõjel próba | test bivariato del segno di Hodges |
| math. | Hoeffding-féle függetlenségi próba | test di indipendenza di Hoeffding |
| math. | Hollander-féle kétváltozós szimmetria próba | test di simmetria bivariata di Hollander |
| math. | Hollander-féle parallelitás próba | test del parallelismo di Hollander |
| math. | Hotelling-próba | test T (függõ korrelációk) |
| math. | Hotelling-próba | test di Hotelling (függõ korrelációk) |
| math. | Hudson-Kreitman-Aguade-féle próba | test di Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | háromszög próba | test triangolaro |
| pharma., IT, nat.sc. | hüvelyváladék agglutinációs próba | prova di agglutinazione sul muco vaginale |
| environ. | in vitro próba | prova in vitro |
| environ. | in vivo próba | prova in vivo |
| comp., MS | ingyenes próba | versione di valutazione gratuita |
| comp., MS | ingyenes próba | versione di prova gratuita |
| math. | inverz normális pontszám próba | test a punteggi normale inverso |
| math. | Jonckheere's k-minta próba | test campionario k di Jonckheere |
| math. | k-próba | test K |
| math. | Kamat-próba | test di Kamat |
| math. | k-arány próba | t-test del rapporto k |
| math. | k-arány t-próba | test di Duncan |
| math. | Klotz-próba | test di Klotz |
| math. | Knox-próba | test di Knox |
| math. | Kolmogorov-Szmirnov-próba | test di Kolmogorov-Smirnov |
| math. | kombinatorikai próba | test combinatorio |
| med., pharma. | komplementkötési próba | prova di fissazione del complemento |
| math. | konzisztens próba | test consistente |
| math. | korlátozott chi-négyzet próba | test di chi-quadrato ristretta |
| math. | Kruskal-Wallis-próba | test di Kruskal-Wallis |
| stat. | két egyoldali t-próba | due test a una coda |
| stat. | két egyoldali t-próba | Two One-Sided Tests |
| math. | kétoldali próba | test bilaterate |
| math. | kétoldali próba | test bilaterale |
| math. | kétváltozós elõjel próba | test del segno bivariato |
| math. | közepes próba | test mediale |
| math. | különbség elõjel próba | test della differenza del segno |
| math. | L-próba | test L |
| stat. | Lagrange-féle multiplikátor próba | score test |
| math. | Lagrange-féle multiplikátor próba | test moltiplicatore di Lagrange |
| math. | Lagrange-féle multiplikátor próba | test moltiplicatore lagrangeano |
| stat. | leginkább hatásos próba | test più potente |
| math. | leginkább hatásos próba | test piu potente |
| math. | leginkább hatásos próba | test di massima potenza |
| math. | leginkább hatásos rangsor próba | test dei ranghi di massima potenza |
| math. | legkisebb szignifikáns különbség próba | test di minima differenza significativa |
| stat. | legszigorúbb próba | test il più rigoroso |
| math. | legszigorúbb próba | test il piu rigoroso |
| math. | Lehmann-próba | test di Lehmann |
| math. | Leslie-próba | test di Leslie |
| math. | likelihood-arány próba | test del rapporto di verosimiglianza |
| math. | Lilliefors-próba | test di Lilliefors |
| math. | log-rang próba | test di Mantel-Haenszel |
| math. | log-rang próba | test di rango logaritmico |
| math. | lokalizált variancia próba | prova ammassata di varianza |
| math. | Mann-Kendall-próba | test di Mann-Kendall |
| stat. | Mann-Whitney-próba | criterio di Wilcoxon |
| math. | Mann-Whitney-próba | test di Wilcoxon |
| math. | Mann-Whitney-próba | test U |
| math. | Mann-Whitney-próba | test di Mann-Whitney |
| math. | Mann-Whitney-próba | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | Mantel-Haenszel-próba | test di Mantel-Haenszel |
| math. | Mantel-Haenszel-próba | test di rango logaritmico |
| stat. | McNemar-próba | criterio di Cochran |
| math. | McNemar-próba | test di McNemar |
| math. | McNemar-próba | test Q di Cochran |
| math. | medián próba | test della mediana |
| math. | megengedhetõ próba | test ammissibile |
| stat. | megfordítási próba | test di riversibilità |
| math. | megfordítási próba | test di riversibilita |
| math. | meghaladási próba | tests degli limiti |
| math. | meghaladási próba | tests degli estremi |
| math. | Miller-féle jacknife próba | test Jackknife di Miller |
| math. | Mood-Brown medián próba | test della mediana di Mood-Brown |
| math. | Mood-féle W-próba | test di W di Mood |
| stat. | Moran-próba statisztika | statistica del test di Moran |
| math. | Moses-próba | test di Moses |
| math. | másodrendû kölcsönhatás Bartlett-féle próbája | test di Bartlett dell'interazione del secondo ordine |
| med. | neutralizációs próba | reazione di inattivazione |
| med. | neutralizációs próba | reazione di neutralizzazione |
| med. | neutralizációs próba | prova di neutralizzazione |
| math. | Newman-Keuls-próba | test di Newman-Keuls |
| math. | Neyman-féle psi négyzet próba | test del psi-quadrato di Neyman |
| math. | Noether-próba ciklikus trendekhez | test per la tendenza ciclia di Noether |
| stat. | normalitás próba | test di normalità |
| math. | normalitás próba | test di normalita |
| stat. | normalitás W-próbája | test di normalità W |
| math. | normalitás W-próbája | test di normalita W |
| math. | normális pontszám próbák | prove dei segni normali |
| math. | omega-négyzet próba | test dell' omegaup 2 |
| math. | omega-négyzet próba | test di Cramer-von Mises |
| stat. | omega-négyzet próba | test di Cramér-von Mises |
| stat. | omega-négyzet próba | test dell' omega² |
| stat. | omega-négyzet próba | test Wn² |
| math. | omega-négyzet próba | test Wnup 2 |
| stat. | optimális aszimptotikus próba | test asintoticamente localmente più potente |
| math. | optimális aszimptotikus próba | test asimtotico ottimale |
| math. | optimális aszimptotikus próba | test asintoticamente localmente piu potente |
| math. | optimális próba | test ottimo |
| math. | ortogonális próbák | test ortogonali |
| math. | osztott próba módszer | metodo della suddivisione |
| math. | Pearson-féle chi-négyzet próba | test del chi-quadrato di Pearson |
| math. | permutációs próbák | test di permutazione |
| math. | permutációs próbák | criteria di randomizzazione |
| math. | Pitman-próbák | criteri di Pitman |
| math. | Pitman-Morgan-próba | test di Pitman-Morgan |
| stat. | pontos chi-négyzet-próba | test esatto del chi² |
| math. | pontos chi-négyzet-próba | test esatto del chiup 2 |
| math. | pontos chi-négyzet-próba | test di Fisher-Irwin |
| math. | pontos chi-négyzet-próba | test di Fisher-Yates |
| math. | Potthoff-próba | test di Potthoff |
| math. | Priestly-féle P lambda-próba | test lambda di Priestly |
| math. | Priestly-féle P lambda-próba | test P di Priestly |
| stat. | próba együttható | coefficiente di un fattore |
| stat. | próba együttható | coefficiente del criterio |
| math. | próba együttható | peso di un fattore |
| math. | próba ereje | potenza di un test |
| math. | próba ereje | potenza |
| stat. | próba mérete | livello di significatività di un test |
| math. | próba mérete | livello di significativita di un test |
| stat. | próba sorozat | batteria di test |
| stat. | próba statisztika | statistica di test |
| math. | próba statisztika | costante campionaria di verifica |
| math. | próba statisztika | test statistic |
| math. | próba transzformáció teljes ideje | tempo totale nella trasformazione del test |
| math. | próbák kombinálása | combinazione di test |
| math. | próbák sztochasztikus összehasonlítása | comparazione stocastica di testi |
| health., anim.husb. | pufferolt Brucella-antigén próba | prova all'antigene di brucella tamponato |
| math. | párhuzamos egyenes próba | prova della linee parallele |
| math. | páros próbák | test in tandem |
| math. | Quenouille-próba | test di Quenouille |
| math. | Rao-féle pontszám próba | test di punteggio di Rao |
| math. | Rayleigh-próbák | test di Rayleigh |
| math. | rekord próbak | test dei record |
| math. | romboló hatásu próba | test distruttivo |
| math. | Rosenbaum-próba | test di Rosenbaum |
| math. | s-próba | test s |
| math. | s-próba | test chi-quadrato |
| math. | Satterthwaite-próba | test di Satterthwaite |
| math. | Schach-féle kétmintás próbák | test dei due campioni di Schach |
| stat. | Scheffé-próba | test di Scheffé |
| math. | Scheffé-próba | test di Scheffe |
| math. | Shapiro-Wilk-próba | test di Shapiro-Wilk |
| stat. | Sherman-próba statisztika | statistica del test di Sherman |
| math. | Siegel-Tukey-próba | test di Siegel-Tukey |
| math. | simított próba | test di perequazione |
| stat. | stabilitás próba | test di stabilità |
| math. | stabilitás próba | test di stabilita |
| math. | Student-próba | test t |
| math. | Sukhatme-próba | test di Sukhatme |
| math. | szekvenciális chi-négyzet próba | test sequenziale del chi-quadrato |
| math. | szekvenciális próba | test sequenziale |
| stat. | szekvenciális T² próba | test sequenziale di T² |
| math. | szekvenciális T² próba | test sequenziale di Tup 2 |
| stat. | szekvenciális valószínûségi arány próba | test sequenziale del rapporto di probabilità |
| math. | szekvenciális valószínûségi arány próba | test sequenziale del rapporto di probabilita |
| med. | szerológiai próba | prova sierologica |
| med. | szerológiai próba | esame sierologico |
| math. | szimmetrikus próba | test simmetrico |
| stat. | szimultán szórás arány próba | test di rapporti di variabilità simultanei |
| math. | szimultán szórás arány próba | test di rapporti di variabilita simultanei |
| math. | Szmirnov-próbák | test di Smirnov |
| health., anim.husb. | szérum-agglutinációs próba | test di sieroagglutinazione |
| health., anim.husb. | szérum-agglutinációs próba | prova di sieroagglutinazione |
| health., anim.husb. | szérumneutralizációs próba | prova di sieroneutralizzazione |
| health., anim.husb. | szérumneutralizációs próba | test di sieroneutralizzazione |
| health., anim.husb. | szérumneutralizációs próba | prova di neutralizzazione del siero |
| math. | szórásarány próba | test F |
| math. | szórásarány próba | test del rapporto fra varianze |
| math. | t-próba | test t |
| math. | T-próba | test di Hotelling |
| math. | Terry-próba | test di Terry |
| math. | Terry-Hoeffding-próba | test di Terry-Hoeffding |
| math. | T-négyzet-próba | test di T-quadrato |
| math. | torzítatlan próba | test non distorto |
| math. | torzított próba | test distorto |
| math. | torzított próba | test affeto da errore sistematico |
| math. | Tukey-próba | test di Tukey |
| stat. | Tukey-próba | statistica di Tukey |
| math. | Tukey-próba | test Tukey |
| math. | Tukey-féle gyors próba | test q di Tukey |
| math. | Tukey-féle gyors próba | test rapido di Tukey |
| math. | Tukey-féle q-próba | test q di Tukey |
| math. | Tukey-féle q-próba | test rapido di Tukey |
| math. | Tukey-féle szakadási próba | test della differenza di Tukey |
| math. | Tukey-féle zseb próba | test q di Tukey |
| math. | Tukey-féle zseb próba | test rapido di Tukey |
| math. | többszûrõs binomiális próba | test multibinomiale |
| math. | többtartományú próba | test a campo di estensione multipla |
| stat. | UN²-próba | test UN² |
| math. | UN²-próba | test UNup 2 |
| math. | uniómetszet-próbák | tests di unione-intersetione |
| stat. | valószínûségi arány-próba | test del rapporto di probabilità |
| math. | valószínûségi arány-próba | test del rapporto di probabilita |
| math. | van der Waerden-próba | test di van der Waerden |
| chem. | visszanyerési próba | prova di recupero |
| math. | VN-próba | constante di Kuiper |
| math. | VN-próba | test VN |
| math. | várható normális pontszám próba | test di peinti della normale attesa |
| math. | véletlen elrendezési próbák | test di permutazione |
| math. | véletlen elrendezési próbák | criteria di randomizzazione |
| stat. | véletlen elrendezésü szignifikancia próbák | test di significatività randomizzata |
| math. | véletlen elrendezésü szignifikancia próbák | test di significativita randomizzata |
| math. | véletlen normális pontszám próba | test a punteggi normali |
| math. | véletlen próba | test randomizzato |
| math. | véletlen rangelrendezési próbák | tests di randomizzazione del |
| health., anim.husb. | vérsavóval végrehajtott agglutinációs próba | test di sieroagglutinazione |
| health., anim.husb. | vérsavóval végrehajtott agglutinációs próba | prova di sieroagglutinazione |
| life.sc. | vírusizolációs próba | prova di isolamento del virus |
| health., anim.husb. | vírusneutralizációs próba | prova di neutralizzazione del virus |
| math. | Wald próba | test di Wald |
| math. | Wald-Wolfowitz futtatási próba | test delle sequenze di Wald-Wolfowitz |
| math. | Wald-Wolfowitz-próba | test di Wald-Wolfowitz |
| stat. | Watson-féle UN²-próba I | test UN² di Watson |
| math. | Watson-féle UN²-próba I | test UNup 2 di Watson |
| math. | Watson-féle UN²-próba II | test UN2 II di Watson |
| math. | Welch-próba | test di Welch |
| math. | Westenberg-féle interkvartilis tartomány próba | test di intervallo interquartile di Westenberg |
| math. | Wilcoxon-próba | test di Mann-Whitney |
| stat. | Wilcoxon-próba | criterio di Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-próba | test di Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-próba | test U |
| math. | Wilcoxon-próba | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-féle rangösszeg próba | test di Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-féle rangösszeg próba | test U |
| stat. | Wilcoxon-féle rangösszeg próba | criterio di Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon-féle rangösszeg próba | test di Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon-féle rangösszeg próba | test della somma dei ranghi di Wilcoxon |
| math. | Wilks-féle üres osztály próba | test della cella versta di Wilks |
| math. | Wilks-Rosenbaum-próbák | test di Wilks-Rosenbaum |
| stat. | Wn²-próba | test di Cramér-von Mises |
| stat. | Wn²-próba | test Wn² |
| stat. | Wn²-próba | test dell' omega² |
| math. | Wn²-próba | test Wnup 2 |
| math. | Wn²-próba | test di Cramer-von Mises |
| math. | Wn²-próba | test dell' omegaup 2 |
| math. | z-próba | test z |
| stat. | zárt sorozati t-próbák | piani a cuneo |
| math. | zárt sorozati t-próbák | test t strettamente sequenziale |
| stat. | általánosított sorozati valószínûségi arány próba | test del rapporto di probabilità sequenziale generalizzato |
| math. | általánosított sorozati valószínûségi arány próba | test del rapporto di probabilita sequenziale generalizzato |
| math. | átváltási próba | prove col trattamento differenziato alternato |
| math. | életmeghaladási próba | test di vita eccedente |
| stat. | öt pont próba | saggio del quinto |
| math. | üres osztály próba | test della cella vuota |
