| Subject | Hungarian | Italian |
| gen. | a fegyverek elterjedése | proliferazione |
| gen. | a fegyverek elterjedése elleni küzdelem | contro-proliferazione |
| obs., nucl.phys. | a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| obs., nucl.phys. | a főtitkár/főképviselő tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért felelős személyes megbízottja | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| gen. | a hagyományos fegyverek kivitelével foglalkozó munkacsoport | Gruppo "Esportazioni di armi convenzionali" |
| gen. | a nukleáris fegyverek elterjedése | proliferazione delle armi nucleari |
| gen. | a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozása | non proliferazione nucleare |
| gen. | a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozása | non proliferazione delle armi nucleari |
| IT | a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer | meccanismo mondiale di segnalazione sulle armi leggere e di piccolo calibro e su altre armi e munizioni convenzionali illegali |
| IT | a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer | iTrace |
| gen. | a tömegpusztító fegyverek elterjedése | proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| nucl.phys. | a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia | strategia sulle ADM |
| nucl.phys. | a tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni EU-stratégia | strategia dell'UE contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| gen. | a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásával foglalkozó megfigyelőközpont | Centro di monitoraggio sulle ADM |
| gen. | a tömegpusztító fegyverek elterjedésének megakadályozásával foglalkozó megfigyelőközpont | Centro ADM |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | az egyes hagyományos fegyverekről szóló egyezmény | Convenzione sulle armi disumane |
| obs. | az EU stratégiája a kézi lőfegyverek és könnyő fegyverek, valamint azok lőszereinek tiltott felhalmozása és kereskedelme elleni küzdelemre | Strategia dell'UE volta a combattere l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro SALW e relative munizioni |
| nucl.phys. | az EU tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért és az ilyen fegyverek leszereléséért felelős megbízottja | Rappresentante personale del Segretario generale/Alto Rappresentante per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa |
| nucl.phys. | az EU tömegpusztító fegyverek elterjedése elleni küzdelemért és az ilyen fegyverek leszereléséért felelős megbízottja | rappresentante dell'UE per la non proliferazione e il disarmo |
| econ. | biológiai fegyver | arma biologica |
| gen. | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről | Convenzione sull'interdizione delle armi biologiche e tossiniche |
| gen. | Egyezmény a bakteriológiai biológiai és toxin-fegyverek kifejlesztésének, előállításának és tárolásának megtiltásáról és e fegyverek megsemmisítéséről | Convenzione sull'interdizione della messa a punto, produzione e immagazzinamento delle armi batteriologiche biologiche e tossiniche e sulla loro distruzione |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convenzione sulla proibizione o la limitazione dell'uso di alcune armi convenzionali che possono essere considerate dannose o aventi effetti indiscriminati |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | Convenzione sulle armi disumane |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | convenzione sulle armi inumane |
| gen. | Egyezmény a mértéktelen sérülést okozónak vagy megkülönböztetés nélkül hatónak tekinthető egyes hagyományos fegyverek alkalmazásának betiltásáról, illetőleg korlátozásáról | convenzione su certe armi convenzionali |
| gen. | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione sulle armi chimiche |
| gen. | Egyezmény a vegyi fegyverek kifejlesztésének, gyártásának, felhalmozásának és használatának tilalmáról, valamint megsemmisítéséről | Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, produzione, immagazzinaggio ed uso di armi chimiche e sulla loro distruzione |
| gen. | fegyver kivételével mindent | "Tutto tranne le armi" |
| gen. | fegyver kivételével mindent | "Everything but Arms" |
| econ. | fegyverek elterjedésének megakadályozása | non proliferazione degli armamenti |
| crim.law. | fegyverek, lőszerek és robbanóanyagok tiltott kereskedelme | traffico illecito di armi, munizioni ed esplosivi |
| econ. | fegyverek megsemmisítése | distruzione delle armi |
| econ. | gyalogság elleni fegyver | arma antiuomo |
| econ. | hagyományos fegyver | arma convenzionale |
| econ. | harcászati nukleáris fegyver | arma nucleare tattica |
| econ. | nem halálos fegyver | arma non letale |
| nucl.pow. | nukleáris fegyver | arma atomica |
| econ. | nukleáris fegyver | arma nucleare |
| econ. | nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozása | non proliferazione di armi nucleari |
| el. | nukleáris fegyverrel nem rendelkező tagállam | Stato membro non dotato di armi nucleari |
| energ.ind., nucl.phys. | nukleáris fegyverrel nem rendelkező állam | Stato non dotato di armi nucleari |
| el. | nukleáris fegyverrel rendelkező tagállam | Stato membro dotato di armi nucleari |
| econ. | személyi fegyver | arma personale |
| nucl.phys. | Szerződés a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról | Trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.phys. | Szerződés a nukleáris fegyverek elterjedésének megakadályozásáról | Trattato contro la proliferazione delle armi nucleari |
| econ. | tiltott fegyver | arma proibita |
| econ. | tömegpusztító fegyver | arma di distruzione di massa |
| econ. | vegyi fegyver | arma chimica |
| chem., polit. | Vegyi Fegyverek Betiltásának Szervezete | Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche |
