| Subject | Hungarian | Danish |
| tax. | a befektetési aranyra vonatkozó különös szabályozás | særordning for investeringsguld |
| fin. | a befektetési teljesítmény tényezőinek elemzése | præstationsanalyse |
| fin., invest. | alternatív befektetési alap | alternativ investeringsfond |
| fin., invest. | alternatív befektetési alap kezelője | forvalter af alternative investeringsfonde |
| fin., invest. | alternatív befektetési alap kezelője | FAIF |
| fin. | alternatív befektetési pénzpiaci alap | pengemarkedsforeninger i form af alternative investeringsfonde |
| fin. | alternatív befektetési pénzpiaci alap | AIF som pengemarkedsforening |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás | kapitalgrundlagsdirektivet |
| fin. | Az Európai Parlament és a Tanács 2006/49/EK irányelve a befektetési vállalkozások és hitelintézetek tőkemegfeleléséről átdolgozás | Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omarbejdning |
| fin. | befektetésekkel főkötelezettként történő kereskedés | indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet |
| bank., fin. | befektetési bank | investeringsbank |
| bank., fin. | befektetési bank | finansieringsinstitut |
| fin. | befektetési célú értékpapírok | fondsaktiver |
| fin. | befektetési célú értékpapírok | anlægsværdipapirer |
| fin. | befektetési célú értékpapírok | anlægspapirer |
| law, insur. | befektetési egységhez kötött életbiztosítás | livsforsikring tilknyttet investeringsfonde |
| econ., tax. | befektetési eszköz | investeringsinstrument |
| econ., tax. | befektetési eszköz | investeringsselskab |
| econ., tax. | befektetési eszköz | investeringsredskab |
| invest. | befektetési eszköz | investerbart aktiv |
| econ., tax. | befektetési eszköz | investeringsenhed |
| fin. | befektetési jegy | investeringsforeningscertifikat |
| fin. | befektetési jegy | investeringscertifikat |
| fin. | befektetési jegy | investeringsbevis |
| fin. | befektetési jegy | andel der er udstedt af et institut for kollektiv investering |
| invest. | befektetési jegyek | andel i investeringsforening |
| econ. | befektetési jövedelem | investeringsafkast |
| gen. | befektetési kutatás | investeringsanbefalinger |
| gen. | befektetési kutatás | investeringsanalyse |
| invest. | befektetési memorandum | investeringsprospekt |
| invest. | befektetési minősítésű kötvény | investment grade obligation |
| econ. | befektetési politika | investeringspolitik |
| fin., invest. | befektetési részalap | investeringsafdeling |
| econ. | befektetési szabályok | retsforskrifter om investeringer |
| fin. | befektetési tanácsadó | økonomisk rådgiver |
| fin. | befektetési tanácsadó | investeringsrådgiver |
| fin. | befektetési termék | investeringsprodukt |
| econ. | befektetési támogatás | investeringsstøtte |
| econ. | befektetési társaság | investeringsselskab |
| econ. | Befektetési Viták Rendezésének Nemzetközi Központja | Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister |
| invest., econ. | befektetési vállalkozás | investeringsselskab |
| invest., econ. | befektetési vállalkozás | investeringsfirma |
| fin. | befektetésre nem ajánlott kategória | non-investment grade |
| insur. | befektetéssel kombinált biztosítás | forsikringsprodukt med investeringselementer |
| insur. | befektetéssel kombinált biztosítás | forsikringsinvesteringsprodukt |
| insur. | befektetéssel kombinált biztosítási termék | forsikringsprodukt med investeringselementer |
| insur. | befektetéssel kombinált biztosítási termék | forsikringsinvesteringsprodukt |
| econ. | európai hosszú távú befektetési alap | langsigtet investeringsfond |
| econ. | európai hosszú távú befektetési alap | europæisk langsigtet investeringsfond |
| fin. | Felelős Befektetési Elvek | principper for ansvarlige investeringer |
| invest., account. | hosszú távú befektetés | langsigtet investering |
| fin. | indexkövető befektetési alap | indeksfond |
| fin. | indexkövető befektetési alap | indeksbaseret investeringsforening |
| econ. | ipari befektetés | industriinvestering |
| fin. | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | direktiv om genopretning og afvikling |
| fin. | irányelv a a hitelintézetek és befektetési vállalkozások helyreállítását és szanálását célzó keretrendszer létrehozásáról | Direktiv om et regelsæt for genopretning og afvikling af kreditinstitutter og investeringsselskaber |
| econ., fin., commer. | kockázatfinanszírozási célú befektetés | risikofinansieringsinvestering |
| fin. | kockázatitőke-befektetési útlevél | venturekapitalpas |
| fin. | kollektív befektetési alap | kollektiv investeringsordning |
| fin. | kollektív befektetési alap | kollektiv investeringsforening |
| fin. | kollektív befektetési forma | investeringsinstitut |
| fin. | kollektív befektetési forma | institut for kollektiv investering |
| invest. | közvetlen külföldi befektetés | udenlandske direkte investeringer |
| invest. | közvetlen külföldi befektetés | direkte udenlandske investeringer |
| invest. | közvetlen külföldi befektetés | direkte investeringer i udlandet |
| invest. | közvetlen külföldi befektetés | direkte investeringer |
| fin., invest. | külfölddel szembeni befektetési pozíció | nettostilling over for udlandet |
| econ., fin. | külfölddel szembeni befektetési pozíció | kapitalbalance over for udlandet |
| fin., invest. | külfölddel szembeni befektetési pozíció | nettoposition over for udlandet |
| econ., fin. | külfölddel szembeni befektetési pozíció | international investeringsposition |
| econ. | külföldi befektetés | udenlandsk investering |
| invest. | külföldi közvetlen befektetés | direkte investeringer i udlandet |
| invest. | külföldi közvetlen befektetés | direkte udenlandske investeringer |
| invest. | külföldi közvetlen befektetés | udenlandske direkte investeringer |
| invest. | külföldi közvetlen befektetés | direkte investeringer |
| econ. | külföldön történő befektetés | investering i udlandet |
| fin. | lakossági befektetési csomagtermék | sammensat investeringsprodukt til private investorer |
| fin. | lakossági befektetési csomagtermék | sammensat detailinvesteringsprodukt |
| fin. | lakossági befektetési termék | investeringsprodukt til private investorer |
| fin. | lakossági befektetési termék | detailinvesteringsprodukt |
| fin. | magán befektetési alap | privat kapitalpulje |
| fin. | nem kollektív befektetési alap | individuel investeringsforening |
| fin. | nem közös alapban kezelt befektetés | investeringer, som ikke er kollektive investeringer |
| fin., invest. | nem rezidensek belföldi közvetlentőke-befektetései | indgående direkte udenlandske investeringer |
| invest. | nem uniós alternatív befektetési alap | ikke-EU-baseret alternativ investeringsfond |
| invest. | nem uniós alternatív befektetési alap | ikke-EU-AIF |
| fin., invest. | nettó nemzetközi befektetési pozíció | nettostilling over for udlandet |
| fin., invest. | nettó nemzetközi befektetési pozíció | nettoposition over for udlandet |
| fin., invest. | rezidensek külföldi közvetlentőke-befektetései | udgående direkte udenlandske investeringer |
| econ., fin. | saját kezelésű befektetési társaság | selvforvaltende investeringsselskab |
| econ., fin. | saját kezelésű befektetési társaság | selvadministrerende investeringsselskab |
| fin. | strukturált befektetési társaság | SIV-investeringsselskab |
| fin. | strukturált befektetési társaság | SIV-investeringsenhed |
| fin., invest. | tulajdonviszonyt, illetve részben tulajdonviszonyt megtestesítő befektetések | egenkapital- og kvasiegenkapitalinvesteringer |
| invest. | társadalmilag felelős befektetés | socialt ansvarlige investeringer |
| invest. | uniós alternatív befektetési alap | EU-AIF |
| econ., fin. | vállalati befektetés | erhvervslivets investeringer |
| invest., busin. | vállalatok társadalmi befektetése | virksomhedernes sociale engagement |
| invest. | állami befektetési alap | statslig investeringsfond |
| invest. | állami befektetési alap | statsejet investeringsfond |
| fin. | átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozás | kollektiv investeringsenhed |
| fin. | átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozás | institut for kollektiv investering i værdipapirer investeringsinstitut |
| fin. | Északi Befektetési Bank | Den Nordiske Investeringsbank |
