| Hungarian | Danish |
| a 2013–2020-as időszakra szóló, kábítószer elleni uniós stratégia | EU's narkotikastrategi 2013-2020 |
| a biológiai veszélyekre való felkészültség | biologisk beredskab |
| a bőr gyors öregedése | hurtig ældning af huden |
| a célterületen kívüli rész | område, der ligger uden for målområdet |
| a célterületen kívüli rész | ikketargetvolumen |
| a célterületen kívüli rész | ikkemålvolumen |
| a céltérfogaton kívüli rész | ikketargetvolumen |
| a céltérfogaton kívüli rész | område, der ligger uden for målområdet |
| a céltérfogaton kívüli rész | ikkemålvolumen |
| A Fogyatékos Emberek Európai Napja | europæisk handicapdag |
| a forgalomba hozatali engedély iránti kérelem | ansøgning om markedsføringstilladelse |
| a forgalomba hozatali engedély visszavonása | inddragelse af markedsføringstilladelse |
| a gyermekgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek szabályozási hálózata | reguleringsnetværk for børnemedicin |
| a HIV/AIDS, malária és tuberkulózis elleni külső fellépést célzó európai cselekvési program 2007–2011 | europæisk handlingsprogram til bekæmpelse af hiv/aids, malaria og tuberkulose gennem eksterne foranstaltninger 2007-2011 |
| a kormánymű rásegítő-berendezése | pumpe til servostyring |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | EU's narkotikahandlingsplan |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | EU's handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| a kábítószer elleni küzdelemre vonatkozó uniós cselekvési terv | Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug |
| a kérelem benyújtását megelőző | før indgivelse af ansøgning |
| a kérelem benyújtását megelőző megbeszélés a jövőbeli kérelmezővel | drøftelse med kommende ansøgere inden indgivelse af ansøgning |
| a központosított eljárás kötelező hatálya | obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure |
| a központosított eljárás szabadon választható hatálya | centrale procedures fakultative anvendelsesområde |
| a lakosság operatív védelme | beskyttelsesforanstaltninger for befolkningen |
| a munkahelyi egészségvédelemmel és biztonsággal kapcsolatos közösségi stratégia 2007 és 2012 között | fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | hæmorragisk virusseptikæmi |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | viral hæmorragisk septikæmi |
| a pisztrángok vírusos vérfertőzése | egtvedsyge |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | mystisk svinesygdom |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | porcint reproduktions- og respirationssyndrom |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | blå sygdom |
| a sertés reprodukciós zavarokkal és légzőszervi tünetekkel járó szindrómája | blå abort |
| a sportbeli dopping elleni nemzetközi egyezmény | international konvention mod doping i idræt |
| a szarvasmarha genitális campylobacteriosisa | bovin genital campylobakteriose |
| a Tanáccsal fenntartott kapcsolatok | Forbindelser med Rådet |
| a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény | europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| a vegyi anyagok regisztrálása, értékelése, engedélyezése és korlátozása | registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier |
| a vélemény kiadását követő időszak | fase efter afgivelse af udtalelse |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Den Globale Fond |
| az AIDS, a tuberkulózis és a malária elleni küzdelmet célzó globális alap | Den Globale Fond til Bekæmpelse af Aids, Tuberkulose og Malaria |
| Az anyag gőzével való érintkezés a bőr és a szem égési sérülését okozhatja, illetve a folyadékkal való érintkezés fagyást okozhat. | kontakt med dampe giver ætsninger på hud og øjne, og kontakt med væske giver forfrysninger |
| Az egészség a testi, szellemi és szociális teljes jólétnek állapota és nemcsak betegség vagy fogyatékosság hiányából áll. | sundhed er en tilstand af fuldstændig fysisk, psykisk og socialt velbefindende og ikke blot fravær af sygdom eller svækkelse |
| Az Európai Parlament és a Tanács 2003. február 6-i 2003/10/EK irányelve a munkavállalók fizikai tényezők zaj hatásának való expozíciójára vonatkozó egészségügyi és biztonsági minimumkövetelményekről | støjdirektivet |
| biztonságos használatra vonatkozó utasítások a kezelő számára | sikkerhedsregler for operatører |
| EMA humángyógyászati tudományos bizottságok munkacsoportja a betegek és fogyasztók érdekvédelmi szervezeteivel | arbejdsgruppen for EMA's videnskabelige udvalg og patient- og forbrugerorganisationer |
| Európai cselekvési terv a környezetért és a gyermekek egészségéért | europæisk handlingsplan for børns miljø og sundhed Children's Environment and Health Action Plan for Europe |
| Európai Egyezmény a humán eredetű gyógyászati anyagok cseréjéről | europæisk overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| Európai egyezmény a mezőgazdasági céllal tartott állatok védelméről | europæisk konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | WHO's tobakskonvention |
| Keretegyezmény a dohányzás visszaszorításáról | rammekonvention om tobakskontrol |
| Kríziskezelési terv a központosított eljárásban engedélyezett termékek esetében | krisestyringsplan for centralt godkendte lægemidler |
| módosítás a forgalomba hozatali engedélyben | ændringer af markedsføringstilladelser |
| Nemzetközi Harmonizációs Konferencia iránymutatása a kockázatkezelésre vonatkozóan | ICH-retningslinje om risikostyring |
| Segítségnyújtás a protokollok kidolgozásához | protokolbistand |
| változtatás a forgalomba hozatali engedélyben | ændringer af markedsføringstilladelser |
