| Hungarian | Danish |
| A bőrre lazán tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. | Børst løse partikler bort fra huden. |
| A bőrre tapadó szemcséket óvatosan le kell kefélni. Hideg vízzel/nedves kötéssel kell hűteni. | Børst løse partikler bort fra huden. Skyl under koldt vand/anvend våde omslag. |
| A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | Skyl/brus huden med vand. |
| A fagyott részeket langyos vízzel fel kell melegíteni. Tilos az érintett terület dörzsölése. | Forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. Gnid ikke det angrebne område. |
| a gázkromatográfia felszerelései | udstyr til gaskromatografi |
| a gázkromatográfia felszerelései | udstyr til gaschromatografi |
| A használat során fokozottan tűzveszélyessé válhat. A használat során tűzveszélyessé válhat. | Kan blive meget brandfarlig ved brug. Kan blive brandfarlig ved brug. |
| A használat során tűzveszélyes/robbanásveszélyes gőz/levegő elegy keletkezhet. | Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes. |
| A használatot követően az … -t alaposan meg kell mosni. | Vask … grundigt efter brug. |
| A … kg/… lb tömeget meghaladó ömlesztett anyag tárolási hőmérséklete legfeljebb …°C/…°F lehet. | Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| a kibocsátás jellemzése | karakterisering af emission |
| A kiömlött anyagot fel kell itatni a körülvevő anyagok károsodásának megelőzése érdekében. | Absorber udslip for at undgå materielskade. |
| A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni. | Udslip opsamles. |
| a Kjeldahl-módszer közvetlen alkalmazása | direkte destruktion efter Kjeldahls metode |
| a környezetszennyezés integrált megelőzése és csökkentése | integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening |
| a Közösség anyagértékelésre vonatkozó gördülő cselekvési terve | rullende fællesskabshandlingsplan for stofvurdering |
| a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti mennyiségi összefüggés | kvantitativ struktur-aktivitets-relation |
| a molekulaszerkezet és a biológiai hatás közötti összefüggés | struktur-aktivitets-relation |
| a nemzetközi vegyianyag-kezelés stratégiai megközelítése | strategisk tilgang til international kemikalieforvaltning |
| A nyomáscsökkentő szelepeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani. | Reduktionsventilerne holdes fri for fedt og olie. |
| a polariméter csöve | polarisationsrør |
| A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos. | Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. |
| A rakatok/raklapok között térközt kell hagyni. | Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne. |
| a REACH- és a CLP-rendelet szerinti illetékes hatóságok | kompetente myndigheder for REACH og CLP |
| a regisztráló saját felhasználása | registrantens egen anvendelse |
| A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. |
| A szennyezett ruhát le kell vetni és az újbóli használat előtt ki kell mosni. | Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen. |
| A szennyezett ruhát újbóli használat előtt ki kell mosni. | Tilsmudset tøj skal vaskes, før det kan anvendes igen. |
| A szoptatott gyermeket károsíthatja. | Kan skade børn, der ammes. |
| A szájat ki kell öblíteni. | Skyl munden. |
| a szállítói lánc szereplői | aktører i leverandørkæden |
| A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: … | Indholdet/beholderen bortskaffes i … |
| A terhesség/szoptatás alatt kerülni kell az anyaggal való érintkezést. | Undgå kontakt under graviditet/amning. |
| A termék használata közben tilos enni, inni vagy dohányozni. | Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. |
| A területet ki kell üríteni. | Evakuer området. |
| A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. |
| A tárolási hőmérséklet legfeljebb …°C/…°F lehet. Hűvös helyen tartandó. | Opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F. Opbevares køligt. |
| A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni. | Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes. |
| A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
| a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet Részes Államainak Értekezlete | Konferencen af Deltagende Stater |
| a Vegyifegyver-tilalmi Szervezet Részes Államainak Értekezlete | Konferencen af Deltagende Stater under Organisationen for Forbud mod Kemiske Våben |
| adatok hiányában a forgalomba hozatal tilalma | ingen data, intet marked |
| Az emberi egészség és a környezet veszélyeztetésének elkerülése érdekében be kell tartani a használati utasítás előírásait. | Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare. |
| az oszlopnak a fejléce | kolonnens top |
| biszfenol-A | bisphenol A |
| Cianoakrilát. Veszély! Néhány másodperc alatt a bőrre és a szembe ragad. Gyermekektől elzárva tartandó. | Cyanoacrylat. Farligt. Klæber til huden og øjnene på få sekunder. Opbevares utilgængeligt for børn. |
| dikrómsav és a dikrómsav oligomerei | dichromsyre og oligomerer af dichromsyre |
| Feltehetően károsítja a termékenységet vagy a születendő gyermeket. | Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. |
| Figyelem! Kadmiumot tartalmaz! A használat során veszélyes füstök képződnek. Lásd a gyártó által közölt információt. Be kell tartani a biztonsági előírásokat. | Advarsel! Indeholder cadmium. Der udvikles farlige dampe under anvendelsen. Se producentens oplysninger. Overhold sikkerhedsforskrifterne. |
| Fokozhatja a tűz intenzitását | Kan forstærke brand, brandnærende. |
| Ha a szemirritáció nem múlik el: | Ved vedvarende øjenirritation: |
| Ha a szemirritáció nem múlik el: orvosi ellátást kell kérni. | Ved vedvarende øjenirritation: Søg lægehjælp. |
| HA BŐRRE vagy hajra KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot azonnal el kell távolítani/le kell vetni. A bőrt le kell öblíteni vízzel/zuhanyozás. | VED KONTAKT MED HUDEN eller håret: Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. |
| HA RUHÁRA KERÜL: A ruhák levetése előtt a szennyezett ruházatot és a bőrt bő vízzel azonnal le kell öblíteni. | VED KONTAKT MED TØJET: Skyl omgående tilsmudset tøj og hud med rigeligt vand, før tøjet fjernes. |
| Használat előtt olvassa el a címkén közölt információkat. | Læs etiketten før brug. |
| Hosszan tartó ártalmas hatást gyakorolhat a vízi élővilágra. | Kan forårsage langvarige skadelige virkninger for vandlevende organismer. |
| Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás. | Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt. |
| Ismétlődő expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. | Gentagen kontakt kan give tør eller revnet hud. |
| Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket. | Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsítja a szerveket. | Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering. |
| Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. | Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray. |
| Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását. | Undgå udledning til miljøet. |
| krómsav és a krómsav oligomerei | chromsyre og oligomerer af chromsyre og dichromsyre |
| Károsíthatja a szerveket. | Kan forårsage organskader. |
| Károsíthatja a termékenységet vagy a születendő gyermeket. | Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn. |
| Károsítja a szerveket. | Forårsager organskader. |
| LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni. | I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. |
| Maró hatású a légutakra. | Ætsende for luftvejene. |
| Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. | Stands lækagen, hvis dette er sikkert. |
| Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. | Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| Nagyobb tűz és nagy mennyiség esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
| Nagyon mérgező a vízi élővilágra. | Meget giftig for vandlevende organismer. |
| Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. | Meget giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer. |
| olyan gáz, amely a levegőnél nagyobb mértékben okozza vagy segíti elő más anyag égését | gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft |
| Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét. | Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. |
| SZEMBE KERÜLÉS esetén: Több percig tartó óvatos öblítés vízzel. Adott esetben a kontaktlencsék eltávolítása, ha könnyen megoldható. Az öblítés folytatása. | VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. |
| Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről. | Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen. |
| szűrjük át egy 4-es porozitású szűrőtégelyen | der filtreres på en filterdigel med porøsitet 4 |
| TILOS a tűz oltása, ha az robbanóanyagra átterjedt. | BEKÆMP IKKE branden, hvis denne når eksplosiverne. |
| Tüzet okozhat vagy fokozhatja a tűz intenzitását, oxidáló hatású. | Kan forårsage eller forstærke brand, brandnærende. |
| Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. | Ved brand: Evakuer området. |
| Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet. A tűz oltását robbanásveszély miatt távolból kell végezni. | Ved brand: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare. |
| Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető. | Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert. |
| Tűz hatására a teljes tömeg felrobbanhat. | Fare for masseeksplosion ved brand. |
| Tűzoltás megfelelő távolságból a szokásos óvintézkedések betartásával. | Træf normale foranstaltninger mod brand og bekæmp den på en fornuftig afstand. |
| Ártalmas a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. | Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger. |
| Útmutató az információs követelményekhez és a kémiai biztonsági értékeléshez | Vejledning om informationskrav og kemikaliesikkerhedsvurdering |
