Terms for subject Information technology containing a

Hungarian	Danish
A beágyazott számítástechnikai rendszerekre irányuló közös technológiai kezdeményezést megvalósító ARTEMIS közös vállalkozás	fællesforetagendet Artemis
a digitális tartalmat Európán belül hozzáférhetőbbé, felhasználhatóbbá és hasznosíthatóbbá tevő, többéves közösségi program	flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte
a felette álló hatóság	den nærmeste højere overordnede
a fényszórótükör teljes felülete	hele reflektoråbning
a jármû úton való felfekvési síkja	køretøjets standflade på vejbanen
a kormányszerkezet viselkedése ütközés esetén	styreapparatets opførsel i tilfælde af et sammenstød
a közbenső réteg színe	mellemlæggets farvning
a munkaviszony fegyelmi okból azonnal felmondható	ansættelsesforholdet kan af disciplinære grunde opsiges uden varsel
a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer	Business Continuity System
a rendszerműködés folyamatosságát biztosító rendszer	system, der skal sørge for den fortsatte drift
a személyes adatok tárolásának megszüntetéséhez való jog	ret til at blive glemt
a szélvédő átlátszó zónája	vindspejlets gennemsigtige del
a szükséges ismeret elve	need-to-know
a Tanács részérõl	På Rådets vegne
a Tanács tagja	Rådets medlem
a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer	global rapporteringsmekanisme vedrørende ulovlige håndvåben og lette våben og andre ulovlige konventionelle våben og ammunition hertil
a tiltott kézi- és könnyűfegyverekre, más tiltott hagyományos fegyverekre és mindezek lőszereire vonatkozó globális jelentési rendszer	iTrace
a választás titkos szavazással történik	afstemningerne er hemmelige
Egyezmény az egyének védelméről a személyes adatok gépi feldolgozása során	konvention om beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med elektronisk databehandling af personoplysninger
együttműködés a fegyverkezés területén	samarbejde paa rustningsomraadet
elfogadta ezt a rendeletet	udstedt følgende forordning
elfogadta ezt a rendeletet	vedtaget denne forordning
támogatás a gyermek születésekor	ydelse ved børnefødsel
támogatás a gyermek születésekor	ydelse ved barnefødsel
összeegyeztethető a szolgálat megfelelő működtetésével	forenelig med kravene om tjenestegrenenes tilfredsstillende funktion