| Hungarian | Danish |
| a beléptetés megtagadása | afvisning af asylansøger |
| a beléptetés megtagadása | afvisning af udlænding |
| a beléptetés megtagadása | nægtelse af indrejse |
| a beléptetés megtagadása | afvisning ved grænsen |
| a beléptetés megtagadása | afvisning |
| a beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló külföldiek közös listája | fælles liste over uønskede udlændinge, der skal nægtes indrejse |
| a beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló külföldiek közös listája | fælles spærreliste |
| a beléptetési tilalmat elrendelő figyelmeztető jelzés hatálya alatt álló külföldiek közös listája | fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede |
| a Civil Társadalom Napja | civilsamfundsdage |
| a Frontex kockázatelemzési hálózatának negyedéves értékelése | kvartalsanalyser fra FRAN |
| a Frontex közös támogatócsoportja | Frontex' fælles støttehold |
| a földközi-tengeri tranzitmigrációról folytatott párbeszéd | dialog om transitmigration i Middelhavsområdet |
| a külső határok integrált igazgatása | integreret forvaltning af de ydre grænser |
| a menedékkérők befogadására vonatkozó feltételek | modtagelsesvilkår for asylansøgere |
| a menedékkérők befogadására vonatkozó feltételek | modtagelsesforhold for asylansøgere |
| a migráció szabályozása | styring af migrationen |
| a migráció szabályozása | migrationsstyring |
| a migráció és menekültügy területén harmadik országok számára biztosított pénzügyi és technikai segítségnyújtás programja | program for finansiel og teknisk bistand til tredjelande på migrations- og asylområdet |
| A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program | tematisk program vedrørende migration og asyl |
| A migráció és menekültügy területén harmadik országokkal folytatott együttműködésről szóló tematikus program | tematisk program for samarbejde med tredjelande på migrations- og asylområdet |
| a migrációval kapcsolatos általános megközelítés | samlet migrationsstrategi |
| a migrációval kapcsolatos általános megközelítés: az Afrikára és a Földközi-tengerre összpontosuló kiemelt intézkedések | samlet migrationsstrategi |
| a migrációval és a mobilitással kapcsolatos általános megközelítés | samlet strategi for migration og mobilitet |
| a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság | Den administrative Kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring |
| a migráns munkavállalók szociális biztonságával foglalkozó igazgatási bizottság | Den administrative Kommission |
| A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | It-Agenturet |
| A Szabadságon, a Biztonságon és a Jog Érvényesülésén Alapuló Térség Nagyméretű IT-rendszereinek Üzemeltetési Igazgatását Végző Európai Ügynökség | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| a szervezett bűnözésre vonatkozó fenyegetésértékelésről szóló jelentés | rapport om trusselsvurdering af organiseret kriminalitet |
| A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról | Rådets forordning EF nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen |
| A Tanács 2000. december 11-i 2725/2000/EK rendelete a dublini egyezmény hatékony alkalmazása érdekében az ujjlenyomatok összehasonlítására irányuló "Eurodac" létrehozásáról | Eurodacforordningen |
| a vízumkérelmeket elbíráló közös központ | fælles visumansøgningscenter |
| a vízumkérelmeket elbíráló közös központ | fælles ansøgningscenter |
| az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezménynek a migránsok szárazföldön, légi úton és tengeren történő csempészete elleni fellépésről szóló jegyzőkönyve | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról | direktivet om tilbagesendelse |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról | tilbagesendelsesdirektivet |
| Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról | direktiv om fælles standarder og procedurer i medlemsstaterne for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold |
| információs és koordinációs hálózat a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére | informations- og koordineringsnet for medlemsstaternes indvandringsmyndigheder |
| információs és koordinációs hálózat a tagállamok migrációigazgatási szolgálatai részére | informations- og koordineringsnet |
| kiegészítő információ kérése a nemzeti területre való belépéskor | anmodning om supplerende oplysninger ved det nationale grænseovergangssted |
| Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről | aftale mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| Megállapodás a Benelux Gazdasági Unió államai, a Németországi Szövetségi Köztársaság és a Francia Köztársaság kormányai között a közös határaikon történő ellenőrzések fokozatos megszüntetéséről | Schengenaftalen |
| szakpolitikai terv a legális migrációról | politikplan for lovlig migration |
| Szolidaritás és a migrációs áramlások igazgatása keretprogram | rammeprogram om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme |
| Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára | fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer |
| Vízumokra vonatkozó közös konzuli utasítás a diplomáciai és konzuli képviseletek számára | fælles konsulære instrukser |
| Zöld könyv a jövőbeni Közös Európai Menekültügyi Rendszerről | grønbog om det fremtidige fælles europæiske asylsystem |
| évi előkészítő tevékenységek – Szolidaritás és a migráció kezelése | forberedende foranstaltning vedrørende forvaltning af indvandringen - en solidarisk aktion |
