 |
| Hungarian | Russian |
| alig tud a lábára állni | с трудом подняться на ноги |
| alig áll a lábán | он еле держится на ногах (pl fáradtságtól) |
| alig áll a lábán | быть без задних ног (pl fáradtságtól) |
| alig áll a lábán | он с трудом держится на ногах (pl fáradtságtól) |
| alig áll a lábán | падать с ног (pl fáradtságtól) |
| alig áll a lábán | тыкаться носом |
| alig áll a lábán a fáradtságtól | валиться с ног от усталости |
| alig állt a lábán | он с трудом держался на ногах |
| alig állt a lábán | он с трудом держался на ногах |
| alig állt a lábán | он еле держался на ногах |